ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Молитва 3-я (1)

РусскийالعربيةΕλληνικάEnglishFrançaisქართული

Οι πιστοί ζητούν το δώρο του Αγίου Πνεύματος, καθοδηγώντας και ενισχύοντάς τους να τηρούν τις εντολές του Θεού για να πετύχουν μια ευλογημένη ζωή.

Η αέναη, ζωώδης και διαφωτιστική πηγή, συνουσιώδης με τον Πατέρα, η δημιουργική δύναμη, που έχει εκπληρώσει όμορφα όλες τις ευθύνες για την ανθρώπινη σωτηρία, ο Χριστός ο Θεός μας, έλυσε τα δεσμά του θανάτου και έσπασε τα πριτσίνια της κόλασης και καταπάτησε πολλά κακά πνεύματα.

Έφερε στον εαυτό Του μια αμόλυντη σφαγή για εμάς, και έδωσε ένα αγνό σώμα ως θυσία, απαράβατο και αδιαπέραστο από κάθε αμαρτία, και με αυτή τη φοβερή και ανεξιχνίαστη ιερή πράξη μας έδωσε αιώνια ζωή: κατέβηκε στην κόλαση, και συνέτριψε τις αιώνιες πίστεις, και έδειξε την αρχή του σκοταδιού και την ανατολή του ηλίου: πιασμένος από θεϊκά σοφή κολακεία, και δεμένος με αλυσίδες σκότους στα Τάρταρα και άσβεστη φωτιά, και στο εξωτερικό σκοτάδι της αμέτρητης δύναμής Σου, σκληρυμένη με δύναμη, η μεγάλη Σοφία του Πατέρα, ο μεγάλος βοηθός που εμφανίστηκε σε αυτούς που δέχονται επίθεση και φωτίζει αυτούς που κάθονται στο σκοτάδι και τη σκιά.

Είσαι η πανταχού παρούσα δόξα, Κύριε, και ο αγαπημένος Υιός του Υψίστου, πάντα παρών στο Φως από το πάντα παρόν Φως, Ήλιος της Αλήθειας, άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα και δώσε ανάπαυση στις ψυχές των υπηρετών Σου, των πατέρων και των αδελφών μας που έπεσαν μπροστά μας, και των άλλων συγγενών μας στη σάρκα, και σε όλους μας στη μνήμη μας, στη μνήμη μας. όλα, και στο χέρι το δικό σου περιέχει όλα τα πέρατα της γης.

Δάσκαλος Παντοδύναμος, Θεός Πατέρας και Κύριος του ελέους, το θνητό και αθάνατο γένος, και ο Δημιουργός όλης της ανθρώπινης φύσης, που αποτελείται και πάλι επιλύεται, ζωή και θάνατος, κατοικία εδώ και μεταστοιχείωση εκεί: μέτρησε τα χρόνια των ζωντανών και όρισε τους χρόνους του θανάτου: φέρε κάτω στην κόλαση και σήκωσε: δέσε με αδυναμία και άσε τις μελλοντικές ανάγκες. με το θανάσιμο τσίμπημα της ανάστασης με ελπίδες.

Διότι Αυτός είναι ο Κύριος όλων, ο Θεός ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης, και εκείνων που βρίσκονται στις θάλασσες μακρινές, ο οποίος επίσης την τελευταία και μεγάλη σωτήρια ημέρα της εορτής της Πεντηκοστής, μας έδειξε το μυστήριο της Αγίας και Ομοούσιας, και ομοουσιώδους, και αχώριστης, και ασύνδετης Τριάδας και Αγίας Τριάδας. Πνεύμα, με τη μορφή πύρινων γλωσσών ξεχύθηκε στους αγίους σου αποστόλους, και έστησε εκείνους τους ευαγγελιστές, τους ευσεβείς της πίστης μας, και τους ομολογητές και κήρυκες της αληθινής θεολογίας, δείχνοντας: Και σε αυτήν την τέλεια και σωτήρια γιορτή, εξαγνισμό για προσευχή, για εκείνους που φυλάσσονται στην κόλαση, μας δίνετε την ελπίδα και την αδυναμία να λάβουμε. και Λάβετε την παρηγοριά Σου.

Άκουσε εμάς τους ταπεινούς και τους δούλους Σου να προσεύχονται σε εσένα, και ανάπαυσε τις ψυχές των δούλων Σου ενώπιον των νεκρών, σε τόπο φωτός, σε τόπο πρασίνου, σε τόπο δροσιάς: από αυτούς έχουν φύγει κάθε ασθένεια, θλίψη και στεναγμός, και φέρε τα πνεύματά τους να αναπαύσουν στα χωριά των δικαίων, και δώσε σε αυτούς που δεν υπάρχουν νεκροί, ειρήνη και αδυναμία. ομολογία θα τολμήσουν να Σου φέρουν: αλλά σε ευλογούμε ζωντανό και προσευχόμαστε, και φέρνουμε καθαρεύουσες προσευχές και θυσίες σε Σένα για τις ψυχές τους.

Ἐπισυνάπτει καὶ ταύτην τὴν Εὐχὴν

Ὁ Θεὸς ὁ μέγας καὶ αἰώνιος, ὁ ἅγιος καὶ φιλάνθρωπος, ὁ καταξιώσας ἡμᾶς καὶ ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ στῆναι ἐνώπιον τῆς ἀπροσίτου σου δόξης, εἰς ὕάσον, τῶν αἱλ. ἡμῖν τοῖς ἀναξίοις δούλοις σου, καὶ παράσχου χάριν, τοῦ μετὰ συντετριμμένης καρδίας ἀμετεωρίστως προσενεγκεῖν σοι τὴν τρισάγιον δοξολογίαν, καὶ τὴν εὐχαριστίαν τῶν μεγάλων σου δωρεῶν, ὧν ἐποίησας καὶ ποιεῖς πάντοτε εἰᾶς Ἐποίησας καὶ ποιεῖ. Μνήσθητι, Κύριε, τῆς ἀσθενείας ἡμῶν, καὶ μὴ συναπολέσῃς ἡμᾶς ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν, ἀλλὰ ποίησον μέγα ἔλεος μετὰ τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, ἵνα, τὸ τῆς ἁμαρτίας ἁμαρτίας, διαν. περιπατήσωμεν, καὶ ἐνδυσάμενοι τὰ ὅπλα τοῦ φωτός, ἀνεπιβουλεύτως διατελέσωμεν ἀπὸ πάσης ἐπηρείας τοῦ πονηροῦ, καὶ μετὰ παρρησίας δοξάσωμεν ἐπὶ πᾶσι, σὲ τὸν μόνον ἀληθινόν καὶ φιλάνθρωπον Θεόν. Σὸν γὰρ ὡς ἀληθῶς, καὶ μέγα ὄντως μυστήριον, Δέσποτα τῶν ἁπάντων καὶ ποιητά, ἥ τε πρόσκαιρος λύσις τῶν σῶν κτισμάτων, καὶ ἡ μετὰ ταῦτα συνάφεια, καὶ ἀνάπαυσις ἡ εἰς αἰῶνα.

Σοὶ χάριν ἐπὶ πᾶσιν ὁμολογοῦμεν, ἐπὶ ταῖς εἰσόδοις ἡμῶν ταῖς εἰς τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ ταῖς ἐξόδοις, αἱ τάς ἐλπίδας ἡμῶν τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς ἀκηράτου ζωῆς, διὰ τῆς ἀκηράτου ζωῆς, διὰ τῆς ἐλπίδας. ἧς ἀπολαύσαιμεν ἐν τῇ δευτέρᾳ μελλούσῃ παρουσίᾳ σου. Σὺ γὰρ εἶ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡμῶν ἀρχηγός, καὶ τῶν βεβιωμένων ἀδέκαστος, καὶ φιλάνθρωπος κριτής, καὶ τῆς μισθαποδοσίας → καὶ αἵματος, διὰ συγκατάβασιν ἄκραν, καὶ τῶν ἡμετέρων ἀδιαβλήτων παθῶν, ἐν τῷ. προσλαβόμενος σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, καὶ ἐνᾧ πέπονθας πειρασθεὶς αὐτός, τοῖς ??????? συνήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν σὴν ἀπάθειαν.

Δέξαι οὖν, Δέσποτα, δεήσεις καὶ ἱκεσίας ἡμετέρας, καὶ ἀνάπαυσον πάντας τοὺς πατέρας ἑκάστου, καὶ μητέρας, καὶ ἀδελφούς, καὶ ἀδελφὰς καὶ τέκνα, καὶ εἴ τι ἄλλο ὁμογενὲς καὶ ὁμόφυλον, καὶ πάσας τέκνας. ἀναστάσεως ζωῆς αἰωνίου, καὶ κατάταξον τὰ πνεύματα αὐτῶν καὶ τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς, ἐν κόλποις Ἀβραάμ, Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν χώρᾳ ζώντων, εἰς ασιλείαν ἐν βίβλῳ ζωῆς, Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν χώρᾳ ζώντων, εἰς ασιλείαν ἐν Παραδείῶν, Ἀγγέλων σου εἰσάγων ἅπαντας εἰς τάς ἁγίας σου μονάς, συνέγειρον καὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ,ᾗ ὥρισας, κατὰ τὰς ἁγίας σου καὶ ἀψευδεῖς ἐπαγγελίας. Οὐκ ἔστιν οὖν, Κύριε, τοῖς δούλοις σου θάνατος, ἐκδημούντων ἡμῶν ἀπὸ τοῦ σώματος, καὶ πρὸς σὲ τὸν Θεὸν ἐνδημούντων, καὶ θυμηδέστερα, καὶ ἀνάπαυσις καὶ χαρά.

Εἰ δὲ καί τι ἡμάρτομεν εἰς σέ, ἵλεως γενοῦ ἡμῖν τε καὶ αὐτοῖς, διότι οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου ἐνώπιόν σου, ουδ’ ἂν μία ἡμέρα ᾖ ἡ ζωὴ αὐτοῦ, εἰμὴ φάνης ὁπάρτης σύ, Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ πάντες ἐλπίζομεν ἐλέους τυχεῖν, καὶ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν. → ἄνες, ἄφες, συγχώρησον τὰ παραπτώματα ἡμῶν, τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια, τὰ ἐν γνώσει καὶ ἐν ἀγνοίᾳ, τὰ πρόδηλα, τὰ λανθάνοντα, τὰ ἐν πράξει, ἐν τὰ διανοίᾳ, , τὰ ἐνίᾳ, τὰ ἐν. ἀναστροφαῖς, καὶ τοῖς κινήμασι, καὶ τοῖς μὲν προλαβοῦσιν ἐλευθερίαν καὶ ἄνεσιν δώρησαι, ἡμᾶς δὲ τοὺς περιεστῶτας εὐλόγησον, τέλος ἀγαθὸν καὶ εἰρηνικὸν παρεχόμενος ἡμῖν τε, καὶ παντῷ τῷ σου. διανοίγων ἡμῖν, ἐν τῇ φρικτῇ καὶ φοβερᾷ σου παρουσία, καὶ τῆς βασιλείας σου ἀξίους ἡμᾶς ποίησον.

Προσθέτει επίσης αυτή την προσευχή:

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.