ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 2-я, свт. Иоа́нна Златоустого (†407)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, ღმერთო ჩემო, ვიცით, რომ ღირსი არ ვარ, ქვევით კმაყოფილი ვარ და ჩემს სულს ჩემი სულის ტაძრის სახურავზე მიიყვან, რადგან ყველა ცარიელია და დაცემულია და ჩემში ადგილი არ არის, იგი თავის დახრის ღირსია: მაგრამ როგორც ზემოდან დაიმდაბლე ჩვენი გულისთვის, დაიმდაბლე ახლა ჩემს თავმდაბლობაზე. და როგორც მიგიღიათ მწოლიარეთა ბუნაგში და უსიტყვო ბაგაში, ასევე ავიღოთ ჩემი სული უსიტყვო ბაგაში და შევიტანოთ ჩემს შებილწულ სხეულში.

და როგორც თქვენ არ გინდოდათ სიმონ კეთროვანის სახლში შესვლა და შუქის გამონათება ცოდვილთაგან, ასევე გენებოთ შესვლა ჩემი თავმდაბალი სულის, კეთროვანი და ცოდვილთა სახლში; და თუმც ჩემნაირი მეძავი და ცოდვილი არ უარყავი, რომელიც მოვიდა და შეგეხო, შენც შემიწყალე ჩემზე, ცოდვილზე, რომელიც მოვედი და შეგეხე; და როგორც არ გეზიზღებოდა ბინძური და უწმინდური ტუჩები, რომლებიც გკოცნიდნენ, ჩემს ქვემოთ, გეზიზღება ბინძური და უწმინდური ბაგეები, ჩემი საზიზღარი და უწმინდური კედლების ქვემოთ და ჩემი ბინძური და უწმინდური ენა.

მაგრამ შენი უწმიდესი სხეულისა და შენი პატიოსანი სისხლის ნახშირი იყოს ჩემი თავმდაბალი სულისა და სხეულის განწმენდისთვის, განმანათლებლობისთვის და ჯანმრთელობისთვის, ჩემი მრავალი ცოდვის ტვირთის შესამსუბუქებლად, ეშმაკის ყველა ქმედებებისგან თავის დასაცავად, ჩემი ბოროტი და ბოროტი ჩვეულების განდევნა და აკრძალვა, ღვთაებრივი ვნებების მოკვლა, შენი ღვთაების აღსრულება. მითვისება.

მე არ მოვდივარ შენთან საზიზღრად, ქრისტე ღმერთო, არამედ იმიტომ, რომ გაბედული ვარ შენს უთქმელ სიკეთეში და ნება მიბოძეთ, არ მოვშორდე შენს თანამეგობრობას, გონებრივი მგელი მომდევს. უფრო მეტიც, გევედრები შენ: რამეთუ მხოლოდ შენ ხარ წმიდა, მოძღვარო, განმიწმინდე ჩემი სული და სხეული, გონება და გული, საშვილოსნო და საშვილოსნო, და განმაახლე მე ყველაფერში, და ჩანერგე შიში, შენია ჩემს მიწაზე, და შენი სიწმიდე განუყოფელია ჩემგან; და იყავი ჩემი თანაშემწე და შუამავალი, საზრდოობ ჩემს ცხოვრებას ამქვეყნად, გამხდი ღირსი და შენს მარჯვნივ ვიდგე შენს წმინდანებთან, შენი უწმინდესი დედის, შენი არამატერიალური მსახურებისა და უწმინდესი ძალების და ყველა წმინდანის, ვინც უხსოვარი დროიდან გსიამოვნებდა. ამინ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.