ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 2-я, свт. Иоа́нна Златоустого (†407)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr, mein Gott, wir wissen, dass ich nicht würdig bin, ich freue mich unten, und du wirst meine Seele unter das Dach der Kirche meiner Seele bringen, denn alles ist leer und gefallen, und es gibt keinen Platz in mir. Sie ist es wert, sogar ihr Haupt zu neigen: Aber so wie du dich von oben herab um unseretwillen erniedrigt hast, erniedrige dich jetzt zu meiner Demut; Und wie du in der Höhle und in der wortlosen Krippe die Liegenden empfangen hast, so lasst uns auch meine Seele in der wortlosen Krippe aufnehmen und in meinen unreinen Körper bringen.

Und so wie es dir nicht geruht war, in das Haus Simons, des Aussätzigen, einzutreten und ein Licht von den Sündern zu erstrahlen, so geruhe, in das Haus meiner demütigen Seele, der Aussätzigen und Sünder, einzutreten; Und obwohl du eine Hure und einen Sünder wie mich, der kam und dich berührte, nicht abgelehnt hast, hattest du auch Mitleid mit mir, einem Sünder, der kam und dich berührte; Und so wie du die unreinen und unreinen Lippen nicht verabscheut hast, die dich geküsst haben, unterhalb meiner, so verabscheue die unreinen und unreinen Lippen, unterhalb meiner abscheulichen und unreinen Mauern, und meine faule und unreine Zunge.

Aber möge die Kohle Deines Allerheiligsten Leibes und Deines ehrlichen Blutes für die Heiligung und Erleuchtung und Gesundheit meiner demütigen Seele und meines Körpers sein, für die Linderung der Lasten meiner vielen Sünden, für die Abhaltung aller Taten des Teufels, für die Vertreibung und das Verbot meiner bösen und bösen Gewohnheiten, für die Abtötung von Leidenschaften, für die Bereitstellung Deiner Gebote, für die Anwendung Deiner göttlichen Gnade und die Aneignung Deines Königreichs.

Ich komme nicht verächtlich zu Dir, o Christus Gott, sondern weil ich in Deiner unaussprechlichen Güte mutig bin und mich nicht von Deiner Gemeinschaft zurückziehen lasse, werde ich vom mentalen Wolf gejagt. Darüber hinaus bete ich zu Dir: Denn Du allein bist heilig, Meister, heilige meine Seele und meinen Körper, meinen Geist und mein Herz, meine Gebärmutter und meine Gebärmutter und erneuere mich in allen Dingen und flöße Furcht ein. Deine ist in meinen Ländern, und Deine Heiligung ist untrennbar mit mir verbunden; und sei mein Helfer und Fürsprecher, der mein Leben in der Welt nährt, mich würdig macht und zu Deiner Rechten steht, um mit Deinen Heiligen zu stehen, durch die Gebete und Flehen Deiner reinsten Mutter, Deiner immateriellen Diener und reinsten Mächte und aller Heiligen, die Dir seit jeher gefallen haben. Amen

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.