ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, единыя жены молящыяся, наипаче в келлии наедине чтомая

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ნეტარო და წმიდაო დედაკაცო, რომელნიც რწმენითა და სიყვარულით მიჰყევით ქრისტე ღმერთს და დასახლდით მამაზეციერის სავანეში! Now, as a sinner, I come running to you and humbly pray: teach me and help me to walk with God in your ways without stumbling and inherit eternal life with you. მართალი მართა, რომელმაც მოიწონა ქრისტე შენი რწმენის მტკიცე აღიარებით, გააძლიერე ჩემი სუსტი რწმენა. უფალსა და ძმებს უღირსად და გულმოდგინედ ვემსახურო, დამეხმარე ჩემი მსახურების აღსრულებაში უსაყვედუროდ და მთელი სულით. ოდესღაც მწუხარებაში ქრისტეს უხმობდი და გიხაროდენ: მოძღვარი საჭმელად მოვიდა და გელაპარაკება. Now, therefore, stand before me in this difficult hour of testing my faith and love: and in the depths of my heart, proclaim that the Lord Jesus is coming, and through trials will draw me to Himself. Ask me, O holy mother, from our Lord for strength and strength, so that, having risen quickly, I will flow to Him, worship Him, and in His humble love I will find His peace and the salvation of my soul.

შენ კი, ღმერთო მარიამ, ვინც იესოს ფეხებთან იპოვე ერთადერთი, რაც გჭირდება, ევედრე მას გადარჩენის კარგი ნაწილისთვის და მე მივიღო ცოდვილები. მოიტანეთ სურნელოვანი მირონი, როგორც მადლიერების ძღვენი ქრისტეს სიცოცხლის მომცემი, ახლა ევედრე მას და ჩემს სულს, რომ მისცეს ლოცვისა და სინანულის მალამო, ცრემლი, სიწმინდე და კეთილი საქმეები, სურნელი, რათა უფალი მოვიდეს ჩემს გულში ამ ყველაფრით განახლებული და შექმნას სამყოფელი თავისთვის.

თქვენ, წმიდაო მართალ ცოლებო, მართა და მარიამ, დავეცემი და თავმდაბლად ვლოცულობ: ნუ მიმატოვებთ მძიმე განსაცდელების დღეებში, რომ არ შემცდებოდეს ამქვეყნიური ხრწნადი და წითელი რამ, განსაკუთრებით ჩემი სულის სხეულისგან განცალკევების მწარე ჟამს, წარმომედგინე და ევედრე ჩვენს უბრალო მოძღვარს, შემომხედოს ჩემი ცოდვითა და ნებისყოფით, მთელი ჩემი ნებით. დამიბრუნე უსასრულო სიცოცხლე მამაზეციერის კურთხეულ საცხოვრებლებში. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.