ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, единыя жены молящыяся, наипаче в келлии наедине чтомая

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O gesegnete und heilige Frauen, die ihr Christus Gott mit Glauben und Liebe folgte und euch in der Wohnstätte des himmlischen Vaters niederließ! Jetzt komme ich als Sünder zu dir und bete demütig: Lehre mich und hilf mir, mit Gott auf deinen Wegen zu gehen, ohne zu stolpern, und mit dir das ewige Leben zu erben. O gerechte Martha, die du Christus mit deinem festen Glaubensbekenntnis gefallen hast, stärke meinen schwachen Glauben. Um dem Herrn und den Brüdern ungeheuchelt und fleißig zu dienen, hilf mir, meinen Dienst klaglos und mit ganzer Seele zu erfüllen. Es war einmal, als du in deiner Trauer zu Christus für deine Schwester riefst und dich freust: Der Lehrer ist zum Essen gekommen und spricht zu dir. Stehen Sie nun vor mir in dieser schwierigen Stunde, in der mein Glaube und meine Liebe auf die Probe gestellt werden, und verkünden Sie in der Tiefe meines Herzens, dass der Herr Jesus kommt und mich durch Prüfungen zu sich ziehen wird. Bitte mich, o heilige Mutter, von unserem Herrn um Kraft und Kraft, damit ich, nachdem ich schnell aufgestanden bin, zu ihm ströme, ihn anbete und in seiner demütigen Liebe seinen Frieden und das Heil meiner Seele finde.

Und du, o Gott sprechende Maria, die du zu Füßen Jesu das Einzige gefunden hast, was du brauchst, bete zu ihm für das Wohl der geretteten Menschen und dafür, dass ich die Sünder aufnehme. Nachdem ich Christus, dem Spender des Lebens, duftende Myrrhe als Geschenk der Dankbarkeit gebracht habe, bitte ihn und meine Seele nun, die Salbe des Gebets und der Reue, der Tränen, der Reinheit und der guten Taten zu spenden, einen Duft, damit der Herr durch all dies erneuert in mein Herz kommt und sich eine Wohnstätte schafft.

Zu dir, oh heilige, rechtschaffene Ehefrauen Martha und Maria, falle ich und bete demütig: Verlass mich nicht in den Tagen schwerer Prüfungen, damit ich nicht von den vergänglichen und roten Dingen dieser Welt in Versuchung geführt werde, besonders in der bitteren Stunde der Trennung meiner Seele von meinem Körper, präsentiere dich mir und bitte unseren gemeinsamen Meister, mich in der Verarmung meiner Kräfte mit barmherzigem Blick zu betrachten, und nachdem er alle meine Sünden vergeben hat, wird er mich zu einem endlosen Leben in der Welt wiederherstellen gesegnete Wohnstätten des Himmlischen Vaters. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.