ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, чтомая в Угличском Богоявленском монастыре

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ô miséricordieux saint Jean du Christ, grand livre de prières, patron des orphelins, secours de ceux qui sont dans le besoin, guérisseur des faibles et protecteur de ceux qui sont dans l'adversité ! Nous venons à vous, en tant qu'aide rapide et grand intercesseur, avec foi et amour, et devant vos saintes reliques entières et la sainte icône, nous vous prions humblement. Tu as demeuré sur la terre du Christ, rempli d'amour et de bonté envers ceux qui souffrent, et comme un merveilleux trésor de miséricorde, tu as acquis pour toi le nom de miséricordieux. Toi, riche de la générosité de ta miséricorde, comme un fleuve abondant et toujours coulant, tu es apparu, abreuvant abondamment tous ceux qui ont soif. Toi, rempli d'amour et de bonté, tu étais comme un grenier abondant de blé pur et nutritif, rassasiant abondamment tous les affamés. Toi, après avoir dilapidé tes richesses pour les pauvres et les misérables, tu t'es montré un trésor inépuisable d'or et d'argent, pourvoyant à tous ceux qui sont dans la pauvreté et intercédant pour ceux qui sont offensés par des prêteurs impitoyables : et ainsi pas un seul de ceux qui exigent ta miséricorde et ta générosité n'est privé de ta bonté et de tes provisions.

Tu as été l'avertissement immédiat, la consolation sincère et l'intercession toute-puissante de tous les hommes dans toutes les peines et les insultes qui proviennent des méchants à travers la calomnie du diable, et dans chaque mésaventure et épreuve envoyées par la permission de Dieu, car pas un seul de ceux qui sont venus à toi n'a été privé de ta consolation et de ton intercession. Toi, constamment en prière, tu as acquis la richesse d'une prière saine, non seulement tu as toi-même fait miséricorde à tous, mais tu as aussi réchauffé le cœur des méchants pour consoler les affligés et les aigris, à la charité des faibles et des misérables. Nous croyons également, ô bon saint du Christ, qu'après votre réinstallation dans la demeure céleste, vous avez reçu une grande récompense pour vos prières, vos actes et vos bonnes actions, et de plus, le don gracieux de la miséricorde a été renforcé en vous, et vous êtes devenu un vaisseau inépuisable de toute bonté.

Laissez-nous, ô serviteur de Dieu et aide miséricordieuse, par votre intercession et votre intercession devant le Seigneur Dieu, afin que tous ceux qui accourent vers vous dans la prière et devant vos saintes reliques et votre icône remplie de grâce trouvent une vie paisible et sereine, la santé et le salut, l'amour et l'unanimité, dans les peines et les peines passagères, la consolation, dans les besoins et les privations quotidiennes, aidez-nous : insufflez en nous l'espérance des bénédictions et de la paix éternelles dans le Royaume des Cieux, comme si chacun, à travers votre intercession toute-puissante, accepte tous les dons de miséricorde, et eux-mêmes seront remplis d'amour les uns pour les autres, et oui habiteront en nous et dans cette ville, dans ce saint monastère et en tous ceux qui invoquent votre nom, la paix et la joie dans le Saint-Esprit, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec le Père originel et son Fils unique, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.