ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O heiliges und langmütiges Haupt, guter Hirte der verbalen Schafe Christi, Heiliger Märtyrer Christi Harlampie, Maginsianisches Lob und Ruhm für das Universum, universelle Lampe, unser großer Fürsprecher und guter Helfer in Sorgen, Nöten und allen Arten von Nöten! Erhöre uns Sünder, die zu dir rennen und zu dir beten, und erlöse uns aus jeder bösen Situation. Du hast vom Herrn Gnade und große Kraft für deine vielen und schmerzlichen Leiden und deine Geduld erhalten, um uns überall und in allem zu helfen, und besonders dort, wo dein Andenken in Ehren gehalten wird. Dir, heiliger Märtyrer Christi, wurde große Gnade zuteil, als der Herr, der König der Herrlichkeit, erschien, als du zur Enthauptung mit dem Schwert verurteilt wurdest. Denn du hast die liebste und süßeste Stimme gehört, die zu dir sagte: Komm, Harlampie, mein Freund, der für meinen Namen viele Qualen erduldet hat, und frage mich, was immer du willst, und ich werde es dir geben.

Und dann hast Du zu Christus, dem Herrn, gesagt: „Mein Herr, es ist großartig für mich, dieses Geschenk von Dir zu erhalten, das nie abendliche Licht: Wenn es Deiner Majestät gefällt, bete ich zu Dir, dass Du mir Deine Barmherzigkeit schenkst, damit meine Reliquien dort aufbewahrt werden und die Erinnerung an das Leiden geehrt wird.“ Meiner, an diesem Ort wird es weder Hungersnot noch Pest noch schädliche Luft geben, die die Früchte zerstört, sondern an seiner Stelle wird es Frieden, Gesundheit der Körper und Erlösung der Seelen, eine Fülle von Weizen, Wein und Öl und eine Vermehrung des Viehbestands für den menschlichen Verzehr geben. Und die Stimme des Herrn antwortete dir: Sei gemäß deiner Bitte, mein glorreicher Krieger. Und abiy, nach diesem Wort des Herrn hast du deine Seele vor der Enthauptung durch das Schwert aufgegeben und bist zum Herrn, einem Engel, der dich gesammelt hat, gegangen. Und so hast du die Krone der Herrlichkeit aus seiner göttlichen Hand von den Gesichtern der Heiligen empfangen und den heiligsten Namen, meine Herren, für immer verherrlicht. Dort, während wir in der Herrlichkeit des Himmels wohnen, blicke, o Diener Gottes, auf uns Sünder, die wir zu dir beten, und gedenke unserer vor dem Herrn, um uns seine große Barmherzigkeit für immer und ewig zu gewähren.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.