ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Der weiseste und schönste Heilige des großen Märtyrers Christus Varvaro! Gesegnet seist du, denn Gottes feinstes Fleisch und Blut wurde dir nicht offenbart, sondern Gott, der himmlische Vater selbst, hat wie du um des Glaubens willen von einem untreuen, verlassenen, vertriebenen und getöteten Vater seine geliebte Tochter empfangen: für das vergängliche Erbe irdischer Besitztümer, das Geschenk der Unbestechlichkeit an das Fleisch: Mühen krönen den Märtyrer mit Ruhe im Himmelreich: Verherrlichen Sie Ihr vorübergehendes Leben, das von Seinem verkürzt wurde Tod um Seinetwillen, mit Kaliko-Ehre, wie die Seele aus den Angesichtern der himmlischen Reihen der Geister, aber der Körper, der in ihrem Engelskirche auf die Erde gebracht wurde, durch den Engel des Gebots, unversehrt, ehrlich und wunderbar zu bleiben. Gesegnet seist du, Christus, der Sohn Gottes, der himmlische Bräutigam, eine nicht überzeugte Jungfrau, deren Güte dein Eifer ist, der durch Leiden, Wunden, Vergnügen durch Schneiden und die Köpfe selbst durch das Abschneiden begehrt, wie die kostbarsten Utensilien, die du zu schmücken versucht hast: Ja, weil eine Frau ihrem Haupt treu ist, dem Ehemann Christus, bist du untrennbar in Geist und Körper vereint und sagst: Ich habe den gefunden, den meine Seele liebte, den ich gehalten habe Ihn und verließ ihn nicht.

Gesegnet seist du, denn der Heilige Geist hat auf dir geruht, weil du durch das Geistige gelehrt wurdest, geistlich zu denken, und du hast alle Geister der Bosheit in Götzen zurückgewiesen, als ob sie zerstörerisch wären, und nachdem du den Einen Gott, den Geist, als einen wahren Anbeter kennengelernt hast, hast du dich geruht, dich im Geiste und in der Wahrheit zu verneigen und zu predigen: Ich ehre die Dreifaltigkeit, eine Göttlichkeit. Für diese Heilige Dreifaltigkeit, die du in Leben und Tod durch dein Bekenntnis und dein Leiden verherrlicht hast und die du für mich, meinen Fürsprecher, wie ich immer dreifach bin, des Glaubens, der Liebe und der Hoffnung, anflehst, ehre ich hiermit die Heilige Dreifaltigkeit als Tugend. Imam ist die Lampe des Glaubens, aber das Öl der guten Taten ist leer: Du, weise Jungfrau, dein leidendes Fleisch, voller Blut und voller Wunden, wie eine Lampe von dir, gib von deinem Öl, damit ich durch die Schmückung meiner Seele würdig werde, für dich den himmlischen Palast zu betreten.

Ich bin ein Reisender auf Erden und ein Reisender wie alle meine Väter: Für dich, gesegnet sind die ewigen Erben und ein gesegnetes Mahl im Himmelreich, ein Teilnehmer, wie auf der Pilgerreise des Lebens, das Mahl der göttlichen Leckereien, hier und im Auszug aus der Welt. Gewähre mir die gewünschte Ermahnung: und wenn ich am Ende anfange, im Schlaf des Todes einzuschlafen, mache mich, damit durch die Gnade des göttlichen Körpers und Blutes gestärkt durch die Mysterien werde ich in der Festung meiner Seele den langen Weg des Todes gehen, bis hin zum Berg des Himmels: und dort bist Du durch drei Fenster. Nachdem Du zuerst vom Glauben umspült worden bist, hast Du gemeinsam mit Dir die Dreifaltigkeit Gottes von Angesicht zu Angesicht gesehen, damit ich würdig bin, Ihn für immer und ewig zu sehen und zu verherrlichen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.