ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უმაღლეს ძალთა უფლის დედაო, ცისა და მიწის დედოფალო, ჩვენი ქალაქი და ქვეყანა, ჩვენი ყოვლისშემძლე შუამავალი! მიიღეთ ეს სადიდებელი სიმღერა ჩვენგან, შენს უღირს მსახურთაგან, და აღამაღლე ჩვენი ლოცვა ღვთის, შენი ძის, ტახტისკენ, რათა მან შეიწყალოს ჩვენი ურჯულოება და შემატოს თავისი მადლი მათზე, ვინც პატივს სცემს შენს ყოვლად საპატიო სახელს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს ყველაზე წმინდა [ან სასწაულებრივ] ხატებას. ჩვენ არ ვართ მის მიერ შეწყალების ღირსნი, თუ თქვენ არ შეგვიწყალებთ მას, ქალბატონო, რადგან მისგან ყველაფერი შესაძლებელია თქვენთვის.

ამიტომ მივმართავთ შენ, როგორც ჩვენს უეჭველ და სწრაფ შუამავალს: ისმინე შენი ლოცვა, გაგვაოცე შენი დიდი და მდიდარი წყალობით, გვიჩვენე შენი ზეციური დახმარება და შუამავლობა და ვთხოვთ ღმერთს, შენს ძეს, როგორც ჩვენს მწყემსს, გულმოდგინებასა და სულების სიფხიზლეს, როგორც ქალაქის მბრძანებელს სიბრძნისა და სიძლიერისთვის, როგორც სიმდაბლეს, როგორც სიმართლისა და გონიერების მსაჯულებს. მეუღლეებისთვის, მორჩილება შვილებისთვის, მოთმინება შეურაცხყოფილებისთვის, ღვთის შიში შეურაცხყოფილებისთვის, თვითკმაყოფილება მგლოვიარეებისთვის, თავშეკავება მათთვის, ვინც ხარობს: გონიერებისა და ღვთისმოსაობის სული, მოწყალების და თვინიერების სული, სიწმინდისა და ჭეშმარიტების სული გადმოგვეცა ყველას. ჰეი, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო! შეიწყალე შენი სუსტი ხალხი: შეკრიბე გაფანტულები, წარმართე ცდომილნი სწორ გზაზე, განკურნე ავადმყოფები, მხარი დაუჭირე სიბერეს, აღზარდე ახალგაზრდობა პატიოსნად, აღზარდე ჩვილები და შეგვხედე ყველას შენი შუამავლობით: აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გაანათე ჩვენი გულის თვალები ხსნისკენ.

შეგვიწყალე აქ და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას: რწმენითა და მონანიებით შეწყვეტილი ამ ცხოვრებიდან, ჩვენი მამები და ძმები იცხოვრებენ მარადიულ ცხოვრებაში ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად. რადგან შენ ხარ, ქალბატონო, ზეცის დიდება და მიწის იმედი, შენ, ღმერთის თანახმად, ხარ ჩვენი იმედი და შუამავალი ყველას, ვინც შენთან რწმენით მიედინება. ამიტომ ჩვენ ვლოცულობთ შენდა და შენ, როგორც ყოვლისშემძლე შემწე, ვასრულებთ საკუთარ თავს და ერთმანეთს და მთელ ჩვენს ცხოვრებას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.