ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ღვთის დიდო და დიდებულო მსახურო, ღვთის რჩეულო და ღვთისგან განდიდებულო, პრინცი ვლადიმირის თანასწორი მოციქულები, ყოვლადკეთილი განგებულების წმინდა და დიდებული იარაღი რუსი ხალხის გადასარჩენად! თქვენ უარყავით წარმართული ბოროტება და ბოროტება, ირწმუნეთ ერთი ჭეშმარიტი სამების ღმერთი და მიიღეთ წმინდა ნათლობა, განათლეთ ღვთაებრივი რწმენისა და ღვთისმოსაობის რუსული ქვეყნის შუქით. დიდებით, მადლობა მოწყალე შემოქმედს და ჩვენს მაცხოვარს, ვადიდებთ და გმადლობთ, დიდო მწყემსო და მამაო ჩვენო, რადგან შენით ვიცოდით ქრისტეს მხსნელი რწმენა და მოვინათლეთ ყოვლადწმიდა და ღვთაებრივი სამების სახელით, იმავე რწმენით განვთავისუფლდით ღვთის მართალი მსჯავრისაგან, მარადიულმა ეშმაკმა მივიღეთ სარწმუნოება. მადლი ძეობა ღმერთისთვის და ზეციური ნეტარების მემკვიდრეობის იმედი.

თქვენ ხართ ჩვენი პირველი წინამძღოლი ჩვენი მარადიული ხსნის ავტორისა და დამსრულებელი, უფალი იესო ქრისტე, თქვენ ხართ უახლოესი წარმომადგენელი მეფეთა მეფის ტახტის წინაშე და თბილი ლოცვითი და შუამავალი ჩვენი ქვეყნისთვის და ყველა ხალხისთვის, თქვენ ხართ მთავარი დამნაშავე ღვთის კურთხევისა და წყალობისა, რომელიც ჩვენზეა განწირული. და კიდევ რაზე ვსაუბრობთ? ჩვენი ენა ვერ აღწერს ჩვენზე უღირსად გადმოგდებული შენი კეთილი საქმეების სიდიადეს და სიმაღლეს. მაგრამ, ო, ჩვენი სისულელე და სიბრმავე! ამდენი კარგი საქმე რომ მივიღე, არაფრად მივაწერე და შენი გადარჩენის ნაყოფი დავცალე. განვიბანეთ ცოდვისაგან ნათლის კვარცხლბეკში და ჩავიცვით სიწმინდისა და უმანკოების სამოსელი, ჩვენი გაყინული საქმითა და ფიქრებით შევურაცხყავით ეს კურთხეული სამოსელი. სატანასა და მის ანგელოზებზე უარის თქმის შემდეგ, ჩვენ კვლავ ვხდებით მისი მონები, ვემსახურებით როგორც ჩვენი ვნებების, სამყაროს, ხორცსა და ეპოქის ბოროტ ჩვეულებებს.

ქრისტესთან შეერთებით, ჩვენ შეურაცხყოფთ მას ჩვენი ურჯულოებით, სიამაყის, შურის, ბოროტების, ცილისწამების, თავშეუკავებლობისა და წმიდა ეკლესიის ზიზღის მრავალმხრივი ჭრილობებით. ჩვენ მთლიანად ვეჭიდებით ამქვეყნიურ კურთხევებს, იმ იმედით, რომ სამუდამოდ დავრჩებით დედამიწაზე; ჩვენ არ ვფიქრობთ სამოთხეზე, სულზე, სიკვდილზე, განკითხვაზე, გაუთავებელ მარადისობაზე. ამ მიზეზით, ჩვენ აღვაყენებთ ღვთის მართალ რისხვას და გმობას ყველა ჩვენთაგანზე, მაგრამ ასევე ვლანძღავთ და ვგლოვობთ თქვენს მამობრივ სიყვარულსა და ჩვენზე მზრუნველობას, რადგან თქვენ გაგვანათლეთ წმინდა ნათლით, ისევე დაგვეხმარეთ მივიღოთ ზეციური ნეტარება და მიწიერი კეთილდღეობა, მაგრამ ჩვენ, უგუნურად, ვემორჩილებით ჩვენს ბოროტ ნებას! მაგრამ, ყოვლადმოწყალეო მამაო და განმანათლებელო, შეიწყალე ჩვენი სისუსტეები, სულგრძელი ჩვენი ცოდვებისა და უსამართლობის მიმართ, ევედრე ცათა მოწყალე მეფეს, რომ არ განრისხდეს ჩვენზე და დაგვღუპოს ჩვენი ურჯულოებით, მაგრამ შეგვიწყალოს და გადაგვარჩინოს, რაც ჩვენი ბედის გზავნილია.

დაე, მისმა გადარჩენის შიშმა ჩანერგოს მისი გადარჩენის შიში ჩვენს გულებში, განინათლოს ჩვენი გონება მისი მადლით, მიუხედავად იმისა, რომ ვხედავთ განადგურების უფსკრულს, ჩვენ ვცდილობთ დავტოვოთ ბოროტებისა და შეცდომის გზები და გადავიდეთ ხსნისა და ჭეშმარიტების გზაზე, ურყევად შევასრულოთ ღვთის მცნებები და წმიდა ეკლესიის წესდება. ილოცეთ კაცთმოყვარეს, გვიჩვენოს თავისი დიდი წყალობა, დაგვიხსნას უცხოთა შემოსევისაგან, შინაგანი არეულობისგან, აჯანყებისა და შუღლისაგან, მომაკვდინებელი შიმშილისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან, მოგვცეს ჰაერის კურთხევა და დედამიწის ნაყოფიერება, დაგვიფაროს ჭეშმარიტება და წყალობა მსაჯულებს. გულმოდგინება სამწყსოს გადარჩენისთვის, მაგრამ ყველა ადამიანის მიმართ, შრომისმოყვარეობა მოვალეობის შესრულებისას, ურთიერთსიყვარული და თანამოაზრეობა, სამშობლოსა და წმინდა ეკლესიის სასიკეთოდ სწრაფვა.

მაცხოვნებელი სარწმუნოების შუქი გავრცელდეს მთელს ჩვენს ქვეყანაში, მის ყველა ბოლოში, მოაქცია ურწმუნო მართლმადიდებლობაზე, გააუქმოს ყოველგვარი მწვალებლობა და განხეთქილება, დიახ, მშვიდობიანად ვიცხოვროთ დედამიწაზე, ვიყოთ თქვენი საუკუნო ნეტარების ღირსი, ვადიდოთ და ვადიდოთ ღმერთი უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.