ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh, grand et glorieux serviteur de Dieu, choisi par Dieu et glorifié par Dieu, égal aux apôtres du prince Vladimir, instrument saint et magnifique de la toute bonne Providence pour le salut du peuple russe ! Vous avez rejeté le mal et la méchanceté païens, vous avez cru au Seul Vrai Dieu Trinitaire et, après avoir reçu le saint Baptême, vous avez éclairé la lumière de la foi divine et de la piété du pays russe. De manière glorifiante, en remerciant le Créateur Très Miséricordieux et notre Sauveur, nous te glorifions et te remercions, grand berger et notre Père, car par toi nous avons connu la foi salvatrice du Christ et avons été baptisés au nom de la Très Sainte et Divine Trinité, par la même foi nous avons été délivrés de la juste condamnation de Dieu, de l'esclavage éternel du diable et du tourment de l'enfer, par cette foi nous avons reçu la grâce la filiation de Dieu et l'espérance d'hériter de la félicité céleste.

Vous êtes notre premier leader auprès de l'Auteur et du Consommateur de notre salut éternel, le Seigneur Jésus-Christ, vous êtes le représentant le plus proche devant le Trône du Roi des Rois et un homme de prière chaleureux et un Intercesseur pour notre pays et pour tous les peuples, vous êtes le principal coupable des bénédictions et des miséricordes de Dieu qui reposent sur nous. Et de quoi d’autre parle-t-on ? Notre langage ne peut pas décrire la grandeur et la hauteur de vos bonnes actions déversées sur nous indignes. Mais, oh notre folie et notre aveuglement ! Ayant accepté tant de bonnes actions, je les ai imputées à rien et me suis vidé de vos fruits salvateurs. Après nous être lavés du péché dans les fonts baptismaux et avoir revêtu la robe de pureté et d'innocence, nous avons profané cette robe bénie par nos actes et nos pensées gelées. Ayant renoncé à Satan et à ses anges, nous redevenons esclaves de lui, servant d'idole à nos passions, au monde, à la chair et aux mauvaises coutumes de l'époque.

Une fois unis au Christ, nous l'offensons par nos iniquités, les multiples blessures de l'orgueil, de l'envie, de la méchanceté, de la calomnie, de l'intempérance et du mépris de la Sainte Église. Nous nous accrochons entièrement aux bénédictions du monde, dans l’espoir de rester sur terre pour toujours ; nous ne pensons pas au Ciel, à l'âme, à la mort, au jugement, à l'éternité sans fin. Pour cette raison, nous suscitons contre nous tous la juste colère et la condamnation de Dieu, mais nous insultons et attristons également votre amour paternel et prenons soin de nous, car vous nous avez éclairés par le saint Baptême, de la même manière, aidez-nous à recevoir la félicité céleste et la prospérité terrestre, mais nous, bêtement, par notre mauvaise volonté, nous soumettons à des tourments infernaux et à des désastres temporaires ! Mais, ô Père tout miséricordieux et Illuminateur, sois miséricordieux envers nos faiblesses, patiente envers nos péchés et nos injustices, supplie le Roi Très Miséricordieux du Ciel, qu'il ne soit pas en colère contre nous et qu'Il nous détruise avec nos iniquités, mais qu'Il ait pitié et nous sauve, tel est le message de nos destinées.

Que sa peur salvatrice plante sa peur salvatrice dans nos cœurs, que nos esprits soient éclairés par sa grâce, même si nous voyons l'abîme de la destruction, nous nous efforçons de quitter les chemins de la méchanceté et de l'erreur et de nous tourner vers le chemin du salut et de la vérité, pour accomplir sans relâche les commandements de Dieu et les statuts de la Sainte Église. Priez, avec bonté, l'Amant de l'humanité, qu'il nous montre sa grande miséricorde, qu'il nous délivre de l'invasion des étrangers, des troubles intérieurs, des émeutes et des conflits, des maladies mortelles de famine et de tout mal, qu'il nous donne la bénédiction de l'air et la fécondité de la terre, qu'il préserve la vérité et la miséricorde chez ceux qui jugent et gouvernent, qu'il donne aux bergers spirituels la pureté de vie et le zèle pour le salut du troupeau, mais pour tous. les gens, la diligence dans l'accomplissement de leurs devoirs, l'amour mutuel et la communauté de vues, luttant pour le bien de la patrie et de la Sainte Église.

Que la lumière de la foi salvatrice se répande dans tout notre pays, jusqu'à toutes ses extrémités, qu'elle convertisse les non-croyants à l'orthodoxie, qu'elle abolisse toutes les hérésies et tous les schismes, oui, ayant vécu en paix sur terre, soyons dignes de ta béatitude éternelle, louant et exaltant Dieu pour toujours et à jamais. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.