ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones por los enfermos

Молитва

↑ Parte de: При разных болезнях← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh, gran y glorioso siervo de Dios, elegido y glorificado por Dios, igual a los apóstoles del príncipe Vladimir, santo y magnífico instrumento de la buena Providencia para la salvación del pueblo ruso! Rechazaste el mal y la maldad paganos, creíste en el único y verdadero Dios trinitario y, habiendo recibido el santo bautismo, te iluminaste con la luz de la fe divina y la piedad del país ruso. Glorificando, agradeciendo al Creador Misericordioso y Salvador nuestro, te glorificamos y agradecemos, gran pastor y Padre nuestro, porque por ti hemos conocido la fe salvadora de Cristo y hemos sido bautizados en el nombre de la Santísima y Divina Trinidad, por la misma fe fuimos liberados de la justa condenación de Dios, de la esclavitud eterna del diablo y del tormento del infierno, por esa fe recibimos la gracia de la filiación de Dios y la esperanza de heredar la bienaventuranza celestial.

Eres nuestro primer líder ante el Autor y Consumador de nuestra salvación eterna, el Señor Jesucristo, eres el representante más cercano ante el Trono del Rey de Reyes y un cálido hombre de oración e Intercesor por nuestro país y por todos los pueblos, eres el principal culpable de las bendiciones y misericordias de Dios que reposan sobre nosotros. ¿Y de qué más estamos hablando? Nuestro lenguaje no puede describir la grandeza y altura de vuestras buenas obras derramadas sobre nosotros indignamente. Pero ¡oh necedad y ceguera nuestra! Habiendo aceptado tantas buenas obras, las imputé a nada y me vacié de tus frutos salvadores. Habiéndonos lavado del pecado en la fuente del Bautismo y revestidos con el manto de la pureza y la inocencia, hemos profanado este manto bendito con nuestras obras y pensamientos congelados. Habiendo renunciado a Satanás y sus ángeles, volvemos a ser esclavos de él, sirviendo como ídolo de nuestras pasiones, el mundo, la carne y las malas costumbres de la época.

Habiéndose unido a Cristo, lo ofendemos con nuestras iniquidades, las múltiples heridas del orgullo, la envidia, la malicia, la calumnia, la intemperancia y el desprecio a la Santa Iglesia. Nos aferramos por completo a las bendiciones mundanas, con la esperanza de permanecer en la tierra para siempre; no pensamos en el Cielo, en el alma, en la muerte, en el juicio, en la eternidad infinita. Por eso, levantamos la justa ira y condenación de Dios contra todos nosotros, pero también insultamos y lamentamos tu amor paternal y tu cuidado por nosotros, porque nos has iluminado con el santo Bautismo, de la misma manera ayúdanos a recibir la bienaventuranza celestial y la prosperidad terrenal, pero nosotros, tontamente, por nuestra mala voluntad, nos sometemos a tormentos infernales y desastres temporales. Pero, oh Padre e Iluminador todo misericordioso, sé misericordioso con nuestras debilidades, paciencia con nuestros pecados e injusticias, ruega al Rey Misericordioso del Cielo, que no se enoje con nosotros y nos destruya con nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia y nos salve, que es el mensaje de nuestros destinos.

Que su temor salvador plante su temor salvador en nuestros corazones, que nuestra mente sea iluminada por su gracia, así como vemos el abismo de la destrucción, nos esforzamos por dejar los caminos de la maldad y el error y volvernos al camino de la salvación y la verdad, para cumplir inquebrantablemente los mandamientos de Dios y los estatutos de la Santa Iglesia. Ora, bondadosamente, al Amante de la humanidad, que nos muestre su gran misericordia, que nos libre de la invasión extranjera, de los disturbios internos, de los disturbios y las luchas, del hambre mortal, de las enfermedades y de todo mal, que nos dé la bendición del aire y la fecundidad de la tierra, que conserve la verdad y la misericordia en los que juzgan y gobiernan, que dé a los pastores espirituales pureza de vida y celo por la salvación del rebaño, pero para todos los pueblos, diligencia en el cumplimiento de sus deberes, amor mutuo y afinidad, lucha por el bien de la patria y de la Santa Iglesia.

Que la luz de la fe salvadora se extienda por todo nuestro país, hasta todos sus confines, que convierta a los no creyentes a la ortodoxia, que aboliera todas las herejías y cismas, sí, habiendo vivido en paz en la tierra, seamos dignos de tu bienaventuranza eterna, alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.