ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хрестителю Христу, проповіднику покаяння, що кається не зневажи мене, але з'єднується з небесними воїми, молися до Владиці за мене, недостойного, похмурого, немічного й сумного, в багато утрудненого бурними помислами мого розуму. Я бо є вертеп злих діл, аж ніяк не маєш кінця гріхового звичаю, бо умний мій земний речей. Що я створю? Не знаємо. І до кого прийду, та спасена буде душа моя? Тож до тебе, святий Йоане, благодаті тезоімените, яко ти перед Господом по Богородиці вем більша за народжених усіх, бо ти сподобився ти доторкнутися верху Царя Христа, взямлюща. Його ж моли за мою грішну душу, і тепер віднині, в першу на десяту годину, понесу тягар добрий і прийму винагороду з останніми. Їй, Хрестителю Христу, чесному Предтече, Крайньому Пророче, першому в благодаті мученика, постників і пустельників наставника, чистоти вчителя і ближній друг Христів!

Тебе благаю, до тебе вдаваюся: не відкинь мене від твого заступу, але відстави мене, скинутого багатьма гріхами. Віднови душу мою покаянням, як другим хрещенням, ніж обох начальник єси: хрещенням омивай прародительний гріх, покаянням же очищай котрого діло скверно. Очисти мене, гріхами опоганеного, і принуди донині, а може ніщо входить скверно, в Царство Небесне. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.