ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, Nejblahoslavenější Matko Krista, našeho Spasitele, Radost všem, kteří truchlí, navštěvují nemocné, ochrana a přímluva slabých, patronky vdov a sirotků, spolehlivá utěšitelka smutných matek, slabá miminka v pevnosti a všem bezmocným, vždy připravená pomoc a věrné útočiště! Tobě, ó Milosrdný, byla dána od Všemohoucí milost, abys se za všechny přimlouval a vysvobozoval je od smutku a nemoci, neboť ty sám jsi snášel nejtěžší zármutek a nemoc, při pohledu na svobodné utrpení Tvého milovaného Syna a On na kříži byl ukřižován, abys viděl, když prošla zbraň, kterou Simeon předpověděl tvému ​​srdci. Navíc, ó milovaná Matko dětí, naslouchej hlasu naší modlitby, utěš nás v zármutku těch, kdo jsou, jako věrná Přímluvkyně radosti: stojíš před trůnem Nejsvětější Trojice po pravici, můžeš svého Syna, Krista, našeho Boha, žádat, chceš-li, o vše, co je nám užitečné.

Z toho důvodu s upřímnou vírou a láskou z duše před Tebou padáme jako Královna a Paní a voláme k Tobě v žalmech: slyšíme, dcero, a vidíme, a nakloňme tvé ucho, slyš naši modlitbu a vysvoboď nás od současných potíží a smutku; Plníš prosby všech věřících, kteří přinášíš radost těm, kteří truchlí, a dáváš pokoj a útěchu jejich duším.

Pohleď na naše neštěstí a zármutek: ukaž nám své milosrdenství, pošli útěchu našim srdcím zraněným smutkem, ukaž a překvap nás hříšníky bohatstvím tvého milosrdenství, dej nám slzy pokání k očištění našich hříchů a uhašení Božího hněvu, abychom s čistým srdcem, dobrým svědomím a přímluvou přijali svou přímluvu a bez pochyby veskrze milosrdná Paní Theotokos, naše vroucí prosba k Tobě, a neodmítej nás, nehodné, od Tvého milosrdenství, ale dej nám vysvobození ze smutku a nemoci, chraň nás před všemi pomluvami nepřítele a lidskými pomluvami, buď naší stálou pomocnicí po všechny dny našeho života, jako bychom pod Tvou mateřskou ochranou vždy dosáhli svých cílů a jsme chráněni Tvým Synem a modlitbou Tvého Boha a tvou přímluvou a Boží modlitbou; Jemu náleží veškerá sláva, čest a uctívání, s Otcem bez počátku a skrze Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.