ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Gesegnete Frau, ewig jungfräuliche Mutter Gottes, die den Gott des Wortes mehr als jedes andere Wort für unsere Erlösung geboren hat und dessen Gnade in überreichlicher Weise empfangen wurde, da sie das Meer göttlicher Gaben und ein immer fließender Strom von Wundern ist und allen, die im Glauben zu Dir rennen, Güte ausschüttet! Zu Deinem wundersamen Bild beten wir zu Dir, der allgütigen Mutter des menschenliebenden Herrn: Überrasche uns mit Deiner reichen Barmherzigkeit, und unsere Bitten, die Du schnell erhörst, beeilen sich, alles zu erfüllen, auch zum Wohle des Trostes und der Erlösung für jemanden.

Besuche, oh Segen Deiner Diener, mit Deiner Gnade, gewähre den Kranken Heilung und vollkommene Gesundheit, denen, die vom Schweigen überwältigt sind, denen, die von der Freiheit und den verschiedenen Bildern des Leidens gefangen sind, Trost. Befreie, oh allbarmherzige Frau, jede Stadt und jedes Land von Hungersnot, Pest, Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert und anderen vorübergehenden und ewigen Plagen. Durch Deine Kühnheit wenden wir den Zorn Gottes ab: und von der spirituellen Entspannung, der Überwältigung der Leidenschaften und der Sündenfall, die Freiheit Deines Dieners, damit wir, ohne in aller Frömmigkeit zu stolpern, in dieser Welt gelebt haben und in der Zukunft mit ewigen Segnungen belohnt werden. Durch die Gnade und Liebe Deines Sohnes und Gottes gebührt Ihm alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, mit Seinem ursprünglichen Vater und dem Allerheiligsten Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.