ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я святителю Григорию Богослову

↑ Part of: Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому, святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh, großer und weiser Lehrer im ganzen Universum, gesegneter Pater Gregory! Groß sind deine Taten und Mühen, die du zum Ruhm der Heiligen Kirche vollbracht hast: Du warst ein standhafter Beichtvater und eine Lampe des Glaubens Christi auf Erden, hast die Gläubigen mit dem Licht der Erkenntnis Gottes erleuchtet, falsche Lehren verbrannt und der ganzen Welt das Wort der rettenden Wahrheit verkündet. Nun, mit großer Kühnheit im Himmel gegenüber der Heiligen Dreifaltigkeit, hilf uns, die wir uns in Demut vor Dir beugen, den heiligen orthodoxen Glauben bis zum Ende unseres Lebens fest und unveränderlich zu bewahren und beschütze uns vor Mangel an Glauben, Zweifel und Zögern im Glauben, damit wir uns nicht von gottlosen und seelenzerstörerischen Lehren mit Worten verführen lassen.

Der Geist des heiligen Eifers, mit dem du geleuchtet hast, oh herrlicher Hirte der Kirche Christi, entzünde mit deiner Fürsprache auch in uns, die Christus zu Hirten ernannt hat, damit wir die Herde Christi im Wortsinn fleißig erleuchten und im rechten Glauben stärken können.

Bitte, oh barmherziger Heiliger, vom Vater des Lichts und aller um jedes Geschenk, das für alle nützlich ist: Wachstum für den Säugling in der Leidenschaft Gottes, Keuschheit für die Jugend, Kraft für die Alten und Schwachen, Trost für die Trauernden, Heilung für die Kranken, Verständnis und Korrektur für die Verirrten, Fürsprache für die Beleidigten, Schutz für Waisen und Witwen, gnadenvolle Hilfe für die Versuchten, für die Verirrten Von diesem Vorübergehenden Leben, unseren Vätern und Brüdern, gesegnete Ruhe. Zu ihr, Heilige Gottes, blicke gnädig von den Wohnstätten des Himmels auf uns Demütigen herab, die von vielen Versuchungen und Unglücken überwältigt sind, und führe diejenigen, die der Erde ergeben sind, in die Höhen des Himmels.

Gewähre uns, gütigster Vater, deinen erzpastoralen und heiligen Segen, damit wir in diesem neuen Sommer und in allen anderen Zeiten unseres Lebens in Frieden, Reue und Gehorsam gegenüber der Heiligen Orthodoxen Kirche leben, die Gebote Christi fleißig befolgen, die gute Tat des Glaubens bekämpfen und so das Himmelreich erreichen, wo wir mit dir und allen Heiligen die Heilige Dreifaltigkeit gewähren, wesensgleich und unteilbar, um für immer und ewig zu singen und zu verherrlichen. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.