ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва 1-я, свт. Васи́лия Великого (†379)

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Majster, Pane Ježišu Kriste, náš Boh, Zdroj života a nesmrteľnosti, všetky stvorenia, viditeľné i neviditeľné, Stvoriteľovi, Otcovi bez počiatku, ktorý existuje spolu so Synom a má rovnaký význam, veľa pre dobro v posledných dňoch, obliekol sa do tela a ukrižoval a pochoval pre nás, nevďačný a zlomyseľný, skazený, skazený Kráľ tvojou krvou prijmi moje hriešne pokánie a nakloň ku mne svoje ucho a počuj moje slová.

Lebo som zhrešil, Pane, zhrešil som v nebi i pred Tebou a nie som hoden hľadieť na vrchol Tvojej slávy, lebo som rozhneval Tvoju dobrotu tým, že som prestúpil Tvoje prikázania a neposlúchol Tvoje príkazy. Ty si však, Pane, jemný, zhovievavý a hojne milosrdný a nenechal si ma zahynúť svojimi neprávosťami, čakajúc na moje obrátenie všemožne.

Lebo ty, Milovník ľudstva, tvoj prorok, lebo z vôle nechcem smrť hriešnika, ale skôr, aby sa obrátil a žil. Nechceš, Majster, ručne zničiť svoje stvorenie a teší ťa zničenie ľudstva, ale chceš všetkých zachrániť a pochopiť pravdu. Navyše som, hoci som nehodný neba a zeme a zasial som dočasné životy, podrobil som sa hriechu a zotročil som sa sladkosťami a znesvätil som Tvoj obraz; ale Tvoje stvorenie a stvorenie boli, nezúfam o svoju spásu, prekliaty, ale odvážne a prichádzajúce k Tvojmu nesmiernemu súcitu.

Prijmi aj mňa, ó, Pane, ktorý miluješ ľudstvo, ako smilnicu, ako zlodeja, ako mýtnika a ako márnotratníka, a zober moje ťažké bremeno hriechov, sním hriech On lieči svet a neduhy ľudí, zvoláva na seba drinu a ťarchu a dáva im odpočinok, neprichádza, aby volal spravodlivých, ale hriešnikov k pokániu.

A očist ma od všetkej nečistoty tela a ducha a nauč ma konať svätosť v Tvojom umučení: lebo s čistým vedomím môjho svedomia sú Tvoje sväté veci súčasťou toho, čo som prijal, som zjednotený s Tvojím svätým Telom a Krvou a mám Ťa žijúceho a prebývajúceho vo mne, s Otcom a Tvojím Svätým Duchom.

Hej, Pane Ježišu Kriste, môj Bože, a nech spoločenstvo tvojich najčistejších a životodarných tajomstiev nie je súdom nado mnou; nech som slabý na duši i na tele, lebo to je nehodné prijať prijímanie, ale daj mi, až do posledného dychu, neodsúditeľne prijímať časť tvojich svätých vecí v spoločenstve s Duchom Svätým, na ceste večného života a v priaznivej odpovedi na tvoj posledný súd: lebo ja a ja, so všetkými tvojimi vyvolenými, budeme mať účasť na tých, ktorí sú tvoji bezbožní, ktorí majú podiel na tvojej láske. Pane, týmto si naveky oslávený. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.