ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Canons et prières de préparation à la confession et à la sainte communion

Моли́тва 1-я, свт. Васи́лия Великого (†379)

↑ Fait partie de: Последование ко Святому Причащению← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Maître Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, la Source de la vie et de l'immortalité, toutes les créatures visibles et invisibles, au Créateur, le Père sans commencement, coexistant avec le Fils et co-signifiant, pour l'amour de la bonté dans les derniers jours, t'ai revêtu de chair, et crucifié et enterré pour nous, ingrat et malveillant, et avec ton sang renouvelant les corrompus. Notre nature est péché, ô Roi Immortel Lui-même, accepte mon repentir pécheur et incline ton oreille vers moi et écoute mes paroles.

Car j'ai péché, Seigneur, j'ai péché dans le ciel et devant toi, et je ne suis pas digne de contempler la hauteur de ta gloire : car j'ai irrité ta bonté, ayant transgressé tes commandements et n'ayant pas obéi à tes commandements. Mais Toi, Seigneur, tu es doux, patient et infiniment miséricordieux, et tu ne m'as pas laissé périr avec mes iniquités, attendant ma conversion de toutes les manières possibles.

Car tu es, ô amoureux des hommes, ton prophète : car par la volonté je ne désire pas la mort du pécheur, mais plutôt qu'il se convertisse et vive. Vous ne voulez pas, Maître, détruire votre création à la main, et vous êtes satisfait de la destruction de l'humanité, mais vous voulez sauver tout le monde et parvenir à la compréhension de la vérité. De plus, je le suis, même si je suis indigne du ciel et de la terre, et que j'ai semé des vies temporaires, m'étant soumis au péché, m'étant asservi aux bonbons et profanant ton image ; mais ta création et ta création ont été, je ne désespère pas de mon salut, la maudite, mais audacieuse et venue à ta compassion incommensurable.

Accepte-moi aussi, Seigneur qui aime les hommes, comme une prostituée, comme un voleur, comme un publicain et comme un prodigue, et enlève mon lourd fardeau de péchés, enlève le péché. Il guérit le monde et les infirmités des hommes, appelle à lui ceux qui sont fatigués et chargés et leur donne du repos, venant non pas appeler les justes, mais les pécheurs à la repentance.

Et purifie-moi de toute souillure de la chair et de l'esprit, et apprends-moi à accomplir la sainteté dans ta passion : car avec la claire connaissance de ma conscience, tes choses saintes font partie de l'avoir reçu, je suis uni à ton saint corps et à ton sang, et je te fais vivre et demeurer en moi, avec le Père et ton Saint-Esprit.

Hé, Seigneur Jésus-Christ, mon Dieu, et que la communion de tes Mystères les plus purs et les plus vivifiants ne soit pas un jugement contre moi ; laisse-moi être faible d'âme et de corps, car cela est indigne donc communie, mais accorde-moi, même jusqu'à mon dernier souffle, de recevoir de manière incondamnable une partie de Tes choses saintes, en communion avec le Saint-Esprit, sur le chemin de la vie éternelle, et dans une réponse favorable à Ton Jugement dernier : car moi et moi, avec tous Tes élus, partagerons Tes bénédictions incorruptibles, que Tu as préparées pour ceux qui T'aiment, ô Seigneur, Par ceci tu es glorifié pour toujours. Amen.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.