ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Kanones und Gebete zur Vorbereitung auf Beichte und heilige Kommunion

Моли́тва 1-я, свт. Васи́лия Великого (†379)

↑ Teil von: Последование ко Святому Причащению← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Meister Herr Jesus Christus, unser Gott, die Quelle des Lebens und der Unsterblichkeit, alle Geschöpfe, sichtbar und unsichtbar, zum Schöpfer, dem anfangslosen Vater, koexistierend mit dem Sohn und mit Sinn, viel um der Güte willen in den letzten Tagen, kleidete dich in Fleisch und kreuzigte und begrub für uns, undankbar und bösartig, und mit deinem Blut erneuert das Verdorbene. Unsere Natur ist Sünde, o unsterblicher König selbst, nimm meine sündige Reue an und Neige dein Ohr zu mir und höre meine Worte.

Denn ich habe gesündigt, Herr, ich habe im Himmel und vor Dir gesündigt, und ich bin nicht würdig, auf die Höhe Deiner Herrlichkeit zu blicken; denn ich habe Deine Güte erzürnt, indem ich Deine Gebote übertreten und Deinen Geboten nicht gehorcht habe. Aber Du, Herr, bist sanftmütig, langmütig und überaus barmherzig und hast mich nicht mit meinen Sünden umkommen lassen und auf jede erdenkliche Weise auf meine Bekehrung gewartet.

Denn Du bist, o Menschenliebender, Dein Prophet. Denn durch meinen Willen wünsche ich nicht den Tod eines Sünders, sondern dass er sich umkehrt und lebt. Sie wollen, Meister, Ihre Schöpfung nicht von Hand zerstören, und Sie freuen sich über die Zerstörung der Menschheit, aber Sie möchten alle retten und zum Verständnis der Wahrheit gelangen. Darüber hinaus bin ich es, obwohl ich des Himmels und der Erde unwürdig bin und vorübergehende Leben gesät habe, indem ich mich der Sünde unterworfen und mich mit Süßigkeiten versklavt und Dein Bild entweiht habe; aber Deine Schöpfung und Schöpfung war, ich verzweifle nicht an meiner Erlösung, der Verfluchte, sondern mutig und zu Deinem unermeßlichen Mitgefühl kommend.

Nimm auch mich an, o Herr, der die Menschheit liebt, als Hure, als Dieb, als Zöllner und als Verschwender, und nimm meine schwere Sündenlast weg, nimm die Sünde weg. Er heilt die Welt und die Gebrechen der Menschen, ruft die Mühsamen und Belasteten zu sich und gibt ihnen Ruhe, nicht um die Gerechten, sondern die Sünder zur Buße zu rufen.

Und reinige mich von aller Befleckung des Fleisches und Geistes und lehre mich, Heiligkeit in Deiner Leidenschaft zu vollbringen. Denn mit der klaren Erkenntnis meines Gewissens, Deine heiligen Dinge sind Teil des Empfangens, bin ich mit Deinem heiligen Körper und Blut vereint, und Du lebst und bleibst in mir, mit dem Vater und Deinem Heiligen Geist.

Hey, Herr Jesus Christus, mein Gott, und möge die Gemeinschaft Deiner reinsten und lebensspendenden Geheimnisse kein Gericht über mich sein; Lass mich an Seele und Körper schwach sein, denn das ist unwürdig, also empfange die Kommunion, aber gewähre mir, bis zu meinem letzten Atemzug, unverdammt einen Teil deiner heiligen Dinge zu empfangen, in Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist, auf dem Weg des ewigen Lebens und in einer günstigen Antwort bei deinem Jüngsten Gericht: Denn ich und ich werden mit allen deinen Auserwählten an deinen unvergänglichen Segnungen teilhaben, die du für diejenigen vorbereitet hast, die dich lieben, o Herr. Hiermit bist du für immer verherrlicht. Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.