ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Молитва 1-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Niezgłębiony, niezgłębiony, niedostrzegalny, niewidzialny, niezrozumiały, niezgłębiony, niezmienny, nie do pokonania, niezmierzony, niezgłębiony Pan, jedyny, który ma nieśmiertelność, światło niedostępnych domów, który stworzył niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co jest w nich stworzone, Ten, który spełnia prośby wszystkich dostawców. Patrzymy na Ciebie i prosimy Cię, despoty-filantropie, Ojcze Pana i Boga, i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba i wcielił się przez Ducha Świętego i Maryję Nieśmiertelną, i uwielbiony, Theotokos, która najpierw nauczałaś słowami, a później pokazałaś czynami, zwyciężając zbawczą namiętność, udziel nam przyrzeczenia Twojej pokornej, grzesznej i niegodnej słudzy, niech zginając szyję i zginając kolana, ofiarują za swoje własne grzechy i za nieświadomość ludu.

To zatem, wszechmogący i filantropie, wysłuchaj nas, w którym to dniu szczególnie Cię wzywamy, w ten dzień Pięćdziesiątnicy, w którym po wniebowstąpieniu naszego Pana Jezusa Chrystusa do nieba i zasiadając w Tobie, należysz do Boga i Ojca, zesłałeś Ducha Świętego na swoich świętych uczniów i apostołów, którzy zasiedli na każdym z nich i wszyscy zostali napełnieni Jego niesłabnącą łaską, i głosili w innych językach Twoją wielkość i prorokowali. Dlatego teraz wysłuchajcie nas i pamiętajcie o nas, pokornych i potępionych, i zwróćcie niewolę naszych dusz; Przyjmij, że padamy do Ciebie i wołamy: Przepraszam. Kiedy wylewaliśmy Cię z łona, z żołądka naszej matki, jesteś naszym Bogiem, ale ponieważ nasze dni marnieją, jesteśmy pozbawieni Twojej pomocy, jesteśmy pozbawieni wszelkich przeprosin.

Ale odważni w swoich cierpieniach wołamy: Nie zazdrość grzechu naszej młodości i niewiedzy i oczyść nas z naszych tajemnic. Nie odrzucaj nas na starość, gdy zabraknie nam sił, nie opuszczaj nas, zwróć się przed nami na ziemię, zasłuż na powrót do siebie i zaopiekuj się nami w miłosierdziu i łasce. Zmierz nasze winy wobec Twoich cierpień, porównaj otchłań Twoich cierpień z mnóstwem naszych przestępstw. Nadzoruj ze swojej świętej wysokości, Panie, nad sytuacją swojego ludu i przyjmij swoje obfite miłosierdzie, nawiedź nas w swojej dobroci, wybaw nas z ucisku diabła, zabezpiecz nasze życie świętymi i świętymi prawami.

Wierny Aniele Stróżu, porzuć swój lud, wprowadź nas wszystkich do swojego Królestwa, przebacz tym, którzy w Tobie pokładają nadzieję, przebacz im i swoje grzechy, oczyść nas mocą Twojego Ducha Świętego, rozpuść nas jako machinę wroga.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.