ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 1-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unfathomable, unfathomable, unperceived, invisible, incomprehensible, unfathomable, immutable, insurmountable, immeasurable, unfathomable Lord, the only one who has immortality, the light of unapproachable houses, who made the heavens, and the earth, and the sea, and all that is created in them, the one who All provider requests are met. We look to you, and we beseech you, Despot philanthropist, the Father of the Lord, and of God, and our Savior Jesus Christ, who for us men, and for our salvation, came down from the heavens, and was incarnated by the Holy Spirit and Mary the Immortal, and glorified, Theotokos, who first taught by words, and later showed by deeds, conquering the saving passion, grant us a pledge to your humble, sinful, and unworthy servants, let them offer, in bowing their necks and bowing their knees, for their own sins, and for the ignorance of the people.

This, then, almighty and philanthropist, hear us, in which day we call upon you especially, in this day of Pentecost, in which, after the ascension of our Lord, Jesus Christ into the heavens, and sit in You belong to God and Father, send down the Holy Spirit on His holy disciples and Apostles, who sat on each one of them and they were all filled with His unfailing grace, and spoke in other languages your greatness, and prophesied. Now therefore hearken unto us, and remember us the lowly, and censured, and return the captivity of our souls; Receive us falling to you, and crying out, I am sorry. When we poured you from the womb, from the stomach of our mother, you are our God, but because our days fade away in futility, we are empty of your help, we are deprived of all apology.

But being brave in your sufferings, we cry out: Don't be envious of the sin of our youth and ignorance, and cleanse us from our secrets. Do not reject us in the old age, when our strength is gone, do not abandon us, turn away before us to the earth, deserve to return to you, and provide for us in mercy and grace. Measure our iniquities against your sufferings, compare the abyss of your sufferings with the multitude of our transgressions. Oversee from your holy height, Lord, over your people the situation, and accepting your abundant mercy, visit us in your goodness, rescue us from the oppression of the Devil, secure our lives in the holy and sacred laws you.

Faithful Guardian Angel, abandon your people, bring us all into your Kingdom, forgive those who hope in you, forgive them and your sins, cleanse us with the power of your Holy Spirit, dissolve ours as an engine of enemy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.