ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Про великого апостола, євангеліста гучного, Богослова витончений, таємновидче невимовних одкровень, незайманий і коханий наперсник Христов Іоанн! Прийми нас грішних, під твій сильний заступник. Випитай у Всещедрого Людовіколюбця Христа Бога нашого, що перед очима твоїми Кров Свою за нині непотрібні раби Свою вилив їсти, нехай не згадає беззаконь наших, але нехай помилує нас і зробить з нами з милості Своєї: нехай дарує нам здоров'я душевне і тілесне славу Його, Творця, Спасителя і Бога нашого: по кончині ж тимчасові життя наше, від немилосердних катувальників на повітряних поневіряннях нехай визволить нас, і так нехай досягнемо, тобою водій і покриваний, горняго вонаго Єрусалима, Його славу ти в одкровенні зрішися. О великий Іоанно!

Збережи всі гради та країни християнські, храм цей [твоєму святому імені присвячений], службовців і молящихся в ньому, від гладу, згубництва, боягуза і потопу, вогню і меча, нашестя чужинців і міжусобні лайки: визволи нас від всякої біди і напасти, Його милосердя нам випроси, та разом з тобою сподобимося прославляти в невечірньому дні пресвяте ім'я Отця і Сина і Святого Духа на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.