ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

O Allerheiligste und allerseligste Jungfrau, Mutter Gottes Maria! Wir fallen vor Deiner heiligen Ikone nieder und beten Dich an und erinnern uns an Dein herrliches Wunder, die Heilung der verkürzten rechten Hand des Ehrwürdigen Johannes von Damaskus von dieser Ikone, deren Zeichen bis heute darauf in Form einer dritten Hand sichtbar ist, die an Deinem Bild befestigt ist. Wir beten zu Dir und bitten Dich, den allgütigen und allgütigen Fürsprecher unseres Geschlechts: Höre uns zu Dir beten, und so wie Du den seligen Johannes gehört hast, der in Kummer und Krankheit zu Dir schrie, so verachte uns nicht, die wir trauern und unter den Wunden vieler verschiedener Leidenschaften leiden, die wir mit zerknirschter Seele eifrig zu Dir kommen. Du siehst, o allbarmherzige Frau, unsere Gebrechen, unsere Verbitterung, unsere Not, ich werde deine Hilfe benötigen, denn Feinde umgeben uns von überall, und es gibt niemanden, der hilft, der niedriger ist als derjenige, der Fürsprache einlegt, es sei denn, du erbarmst dich unserer, die Frau.

Zu ihr beten wir zu Dir, höre auf unsere schmerzliche Stimme und hilf uns, den patristischen orthodoxen Glauben bis ans Ende unserer Tage zu bewahren, unerschütterlich in allen Geboten des Herrn zu wandeln, immer wahre Buße für unsere Sünden vor Gott zu bringen und mit einem friedlichen christlichen Tod und einer guten Antwort beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes und unseres Gottes geehrt zu werden, den Du mit Deiner Mutter für uns gebetet hast. Durch Dein Gebet möge er uns nicht entsprechend unserer Missetat verurteilen, sondern möge er uns gemäß seiner großen und unaussprechlichen Barmherzigkeit gnädig sein. O Allbarmherziger, erhöre uns und beraube uns nicht Deiner souveränen Hilfe, damit wir, nachdem wir durch Dich das Heil empfangen haben, Dich singen und verherrlichen im Land der Lebenden und unseres Erlösers, dem Herrn Jesus Christus, der aus Dir geboren wurde, dem Herrlichkeit und Macht, Ehre und Anbetung gebührt, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, immer, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.