ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bienheureux et toujours mémorable Notre Père Cassien ! Dès votre jeunesse, ayant aimé le Christ par-dessus tout, vous avez méprisé le terrestre et le temporel, et par votre vie angélique vous avez purifié votre âme et votre corps des passions, vous avez acquis un trésor d'impartialité, et vous avez été enrichi de dons divins, et pour l'instruction et la correction du moine vous avez écrit les sages lois, et vous êtes apparu comme un ouvrier zélé dans la cité du Christ, accomplissant ses commandements et enseignant aux autres en paroles et en actes, et pour cette raison vous avez reçu une récompense de Dieu. C'est pourquoi, dès le début de l'ordre angélique, regarde-nous, submergés par les vagues des soucis du monde, et aide-nous, afin que la tempête de nos passions ne nous entraîne pas dans l'abîme du péché. Écoutez-nous, pécheurs, qui bénissez votre sainte mémoire, et priez le Christ Dieu pour nous faibles, assombris par les ténèbres du découragement et de la lâcheté malade, afin que par sa grâce divine il éclaire les ténèbres de nos esprits et nous fortifie sur le chemin du salut, qui est juste. En marchant, nous entrerons dans la vie éternelle.

Voyez, saint Père, notre faiblesse spirituelle, notre amertume de cœur et nos maladies corporelles qui, à cause de nos péchés, nous retiennent : veillez à ce que les bonnes actions aggravent la situation des pauvres. Mais puissiez-vous, Dieu miséricordieux qui aime l'humanité, créer pour nous par vos prières, qu'il ne nous récompense pas pour nos mauvaises actions, mais qu'il nous montre son amour invincible pour l'humanité et sa miséricorde, et qu'il nous accorde le pardon de nos péchés, et qu'il nous fortifie dans nos travaux de prière, d'abstinence et de chasteté par sa grâce. Nous sommes bénis, révérend père, car la grâce vous a été donnée, même du fruit de l'enseignement toujours animal de votre cœur pour saturer et ravir les fanatiques de la piété : aidez-nous et par votre intercession patiemment et joyeusement bon à supporter le joug du Christ et efforcez-vous bien de corriger et de renouveler nos vies. Voici, nous adorons votre icône la plus miraculeuse et invoquons votre saint nom pour nous aider, en tant qu'intercesseur et protecteur, pour cela nous vous prions.

Le même verbe : priez le Seigneur Dieu, le Sauveur du monde, qu'il préserve cette capitale et ce saint monastère de tout malheur et malheur, des ennemis visibles et invisibles, qu'il accorde à notre très pieux empereur santé et longévité, sa puissance paix et prospérité, dans la foi orthodoxe prospérité, fécondité de la terre et abondance : et par vos prières délivrez-nous tous indignes du chagrin et du besoin qui nous attendent : demandez-nous au Seigneur grand-doué pour chaque demande le l'accomplissement de tous pour une vie temporaire et éternelle bénéfique par la grâce et l'amour de notre Seigneur Jésus-Christ, à Lui appartiennent la gloire, l'honneur et l'adoration, avec le Père et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.