ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, უნეტარესი ქალბატონო, ქრისტიანული რასის მფარველი, თავშესაფარი და ხსნა მათთვის, ვინც მოგმართავს! ჩვენ ვიცით, ჭეშმარიტად ვიცით, რამდენი ვცოდავთ და ვბრაზობდით, მოწყალეო ქალბატონო, შენს ხორცში დაბადებულო ღვთის ძეო. But to the imams there are many images of those who angered His mercy before me: tax collectors, harlots and other sinners, to whom forgiveness of their sins was given, for the sake of repentance and confession. Thou, therefore, imagining the images of those who had mercy on my sinful soul, and looking at the great mercy of God, which I received, dared even I, a sinner, to resort with repentance to Your mercy. ო, ყოვლადმოწყალე ქალბატონო! მომეცი დახმარების ხელი და სთხოვე შენს ძეს და ღმერთს, შენი დედობრივი და უწმინდესი ლოცვებით, პატიება ჩემი მძიმე ცოდვისთვის.

მე მჯერა და ვაღიარებ, რომ მას, ვინც შენ გააჩინე, შენი ძეა ჭეშმარიტად ქრისტე, ცოცხალი ღმერთის ძე, ცოცხლებისა და მკვდრების მსაჯული, აჯილდოებს ყველას თავისი საქმის მიხედვით: მე ასევე მწამს და ვაღიარებ შენ ხარ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, წყალობის წყარო, მგლოვიარეთა ნუგეშისმცემელი, მწყალობელი და უმწიკვლო ღმერთი. სინანულის შემწე: ჭეშმარიტად, ჩვენთვის სხვა დახმარება და მფარველი არ არის შენს გარდა, მოწყალეო ქალბატონო, და არავის, შენზე მინდობილი არ შერცხვებოდა, როცა და შენ მიერ ევედრებით ღმერთს, სწრაფად არავინ მიატოვეს. ამისთვის და ვლოცულობ შენს უთვალავ სიკეთეს: გააღე შენი წყალობის კარები მე, ვინც გზააბნეული ვარ და სიბნელეში ჩავვარდი, ნუ შეურაცხყოფ მე, უწმინდურს, ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ცოდვილ ლოცვას, ნუ მიმატოვებ, დაწყევლილს, როგორც ბოროტი მტერი ცდილობს ჩემს გატაცებას და მოტაცებას. შენგან შობილმა ღმერთმა, მომიტევოს ჩემი დიდი ცოდვები და დამიხსნას ჩემი დაღუპვისგან, როგორც მე ვიმღერებ და განვადიდებ ღვთის განუზომელ წყალობას და შენს უსაზღვრო შუამდგომლობას ჩემთვის ამ ცხოვრებაში და უსასრულო მარადისობაში.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.