ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О Пресвята Діва, Мати Господа Вишніх Сил, небеса та землі Цариці, граду та країни нашої Всемогутньої Заступниці! Прийми вдячність і славу від нас негідних раб Твоїх, і вознеси наші молитви до престола Бога Сина Твого, нехай явить нам знамення милосердя Свого і продасть благодать свою тим, хто шанує всечесне ім'я Твоє, і з вірою і любов'ю поклоняється чудотворному. Бо не зми гідні від Нього помиловані бути, якщо не Ти змилостивий Його про нас, Владичице: Тобі ж вся від Нього можлива суть. Задля цього до Тебе прибігаємо, бо до безсумнівної і скорішої Заступниці нашої.

Почуй нас, що моляться Тобі, осені нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси від Господа Вседержителя благочестивому, самодержавному, великому государю нашому, імператору Миколі Олександровичу всієї Росії: дружині його, благочестивішій государині імператриці: государині імператриці Марії Феодорівні: спадкоємцю його, благовірному государю цесаревичу і великому князю Олексію Миколайовичу, і всьому царювальному дому, мир, здоров'я, порятунок і в усьому добра поспішність: пастирем же нашим ревнощі і пильнування про душі, градоправцем мудрість і смиренномудрість, чоловіком любов і злагода, чадом послух, ібідним терпіння, скривджуючим страх Божий, скорботним благодушність, радіючим благословення, хворим здоров'я, напутливим заступ, нам же всім дух віри і благочестя, дух милосерди і до рота. Їй, Царице Пропонуючи!

Умилосердись на неміжні люди Твоя: розсіяні по роздоріжжю світу збери, заблукавши на шлях правий настав, старість зміцни, юні уціломудрі, немовлята виховай, і поглянь на всіх нас піклуванням матірного Твого милосердя: збуди нас з глибини гріхи. Милостива нам буди тут і там, у країні земного пришестя і на Страшному Суді Сина Твого: переставши ж у вірі й покаянні від житія цього отці і братію нашу у вічному житті з Ангели і з усіма святими жити сотвори. Ти ж, Пане, слава небесних і надія земних, Ти по Бозі наша Надія і Заступниця всіх, хто припливає до Тебе з вірою. Тобі бо молимося, і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі і один одного і все життя наше за Христом Богом зраджуємо, нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.