ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Моление о упокоении православных воинов, за веру и Отечество на брани убиенных

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I pamposhtur, i pakuptueshëm dhe i fortë në betejë, Zoti Perëndia ynë! Ti, sipas fateve të tua të padepërtueshme, dërgove Engjëllin e vdekjes nën çatinë e tij, në fshat, në det, në fushëbetejë nga armët e luftës, duke nxjerrë forca të tmerrshme dhe vdekjeprurëse që shkatërrojnë trupat, grisin gjymtyrët dhe dërrmojnë kockat e atyre që luftojnë; Besojmë se sipas vizionit Tënd të urtë, o Zot, një vdekje e tillë pranohet nga mbrojtësit e besimit dhe të atdheut.

Të lutemi, o Zot i Mëshirshëm, kujto në Mbretërinë Tënde luftëtarët ortodoksë që u vranë në betejë dhe pranoji në pallatin tënd qiellor, si martirë të plagosur e të njollosur, gjakun Tënd, si ata që vuajtën për Kishën Tënde të Shenjtë dhe për Atdheun, që Ti e bekove, si trashëgiminë Tënde. Ne ju lutemi, pranoni luftëtarët që kanë shkuar tek ju në ushtritë e ushtrive të Fuqive Qiellore, pranojini ata me mëshirën tuaj, pasi ata ranë në betejë për pavarësinë e tokës ruse nga zgjedha e të pafeve, si ata që mbrojtën besimin ortodoks nga armiqtë, që mbrojtën Atdheun në periudha të vështira nga hordhitë e huaja; Kujto, Zot, dhe të gjithë ata që luftuan me vepra të mira për Ortodoksinë Apostolike të ruajtur në lashtësi, për gjuhën e shenjtëruar dhe të shenjtë të tokës ruse të zgjedhur nga Ti, më poshtë janë armiqtë e Kryqit dhe ofertat e Ortodoksisë si zjarri, ashtu edhe shpata.

Pranoni në paqe shpirtrat e shërbëtorëve të Tu (emrat), që luftuan për begatinë tonë, për paqen dhe qetësinë tonë dhe jepu atyre prehje të përjetshme, siç shpëtuan qytete dhe fshatra dhe mbrojtën Atdheun, dhe ki mëshirë për ushtarët ortodoksë që ranë në betejë me mëshirën Tënde, fali të gjitha mëkatet që kanë bërë në jetën e tyre, me dije dhe me fjalë. Shiko me mëshirën Tënde, o Zot i Mëshirshëm, plagët, vuajtjet, rënkimet dhe vuajtjet e tyre dhe të gjitha këto përllogariju atyre si një vepër të mirë dhe të pëlqyeshme për Ty; pranoji ata me mëshirën Tënde, përmes pikëllimeve dhe mundimeve të egra ke ardhur këtu, në nevojë, kushte të ngushta, në punë dhe vigjilje, ka pasur uri dhe etje, rraskapitje dhe rraskapitje pasi ka duruar, jemi bërë përgjegjës si delet e therjes. Të lutemi, o Zot, që plagët e tyre të shërohen dhe vaji të derdhet mbi plagët e tyre mëkatare.

Shiko nga qielli, o Zot, dhe shiko lotët e jetimëve që kanë humbur baballarët e tyre dhe prano lutjet e buta të bijve dhe vajzave të tyre për ta; dëgjoni psherëtimat lutëse të baballarëve dhe nënave që kanë humbur fëmijët e tyre; Dëgjo, o Zot i mëshirshëm, vejushat e pangushëllueshme që kanë humbur bashkëshortet e tyre; vëllezërit dhe motrat që qajnë për të dashurit e tyre - dhe kujtoni burrat që u vranë në forcën e forcës së tyre dhe në kulmin e jetës, pleqtë, në forcën e shpirtit dhe guximit; Shiko hidhërimet tona të përzemërta, shiko vajtimin tonë dhe ki mëshirë, o Mëshirues, ndaj atyre që të luten, o Zot!

Ti na i ke hequr të afërmit tanë, por mos na privo nga mëshira Jote: dëgjo lutjen tonë dhe pranoje robërit e Tu, të kujtuar ndonjëherë nga ne, të cilët me mëshirë kanë shkuar te Ti (emrat); thirri në pallatin Tënd, si luftëtarë trima që dhanë jetën për besimin dhe Atdheun në fushat e betejës; pranoji ata në strehën e të zgjedhurve të Tu, pasi të shërbyen me besim dhe drejtësi, dhe jepu atyre prehje në Mbretërinë Tënde, si martirët që shkuan te Ti të plagosur, të plagosur dhe në ata që tradhtuan shpirtin e tyre pësuan mundime të tmerrshme; fut në qytetin tënd të shenjtë të gjithë shërbëtorët e Tu (emrat) që ne kujtohen gjithmonë, si luftëtarë trima që luftuan me guxim në betejat e tmerrshme të betejave të paharrueshme; Rrobat e tyre atje janë prej liri të hollë, të shndritshme dhe të pastra, pasi këtu i zbardhën rrobat e tyre në gjakun e tyre dhe kurorat e martirizimit; krijoi ata si pjesëmarrës në triumfin dhe lavdinë e fitimtarëve që luftuan nën flamurin e Kryqit Tënd me botën, mishin dhe djallin; vendosini në turmën e pasionarëve të lavdishëm, të martirëve fitimtarë të mirë, të të drejtëve dhe të gjithë shenjtorëve të Tu.

Amen.

Prot. Valentin Mordasov. Të gjithë janë të gjallë me Zotin: Riti i varrimit ortodoks. Ngushëllim për të pikëlluarit. Lutjet për të larguarit

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.