ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Smrť a pamiatka zosnulých

Моление о упокоении православных воинов, за веру и Отечество на брани убиенных

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Neporaziteľný, nepochopiteľný a silný v boji, Pane, Bože náš! Ty si podľa svojich nevyspytateľných osudov poslal Anjela smrti pod jeho strechu, do dediny, k moru, na bojisko z vojnových zbraní, chrliac strašné a smrtiace sily, ktoré ničia telá, trhajú údy a drvia kosti tých, čo bojujú; Veríme, že podľa Tvojho, Pane, múdreho videnia, takúto smrť prijímajú ochrancovia viery a vlasti.

Modlíme sa k Tebe, Najmilostivejší Pane, spomeň si vo svojom kráľovstve na pravoslávnych bojovníkov, ktorí padli v boji, a prijmi ich do svojho nebeského paláca ako zranených a poškvrnených mučeníkov Tvoju krv, ako tých, ktorí trpeli za Tvoju svätú Cirkev a za vlasť, ktorú si požehnal, ako svoje dedičstvo. Modlíme sa k Tebe, prijmi bojovníkov, ktorí k Tebe odišli, do zástupov zástupov nebeských mocností, prijmi ich z milosti Tvojej, ako padli v boji za nezávislosť ruskej krajiny od jarma neveriacich, ako ktorí bránili pravoslávnu vieru pred nepriateľmi, ktorí bránili vlasť v ťažkých časoch pred cudzími hordami; Pamätaj, Pane, a všetkých, ktorí dobrými skutkami bojovali za starodávne zachované apoštolské pravoslávie, za posvätený a svätý jazyk Vami vyvolenej ruskej zeme, nižšie sú nepriatelia kríža a pravoslávie ponúka oheň aj meč.

Prijmite v pokoji duše svojich služobníkov (mená), ktorí bojovali za našu prosperitu, za náš pokoj a mier, a doprajte im večný odpočinok, keď zachraňovali mestá a dediny a chránili vlasť, a zmilujte sa nad pravoslávnymi vojakmi, ktorí padli v boji s vaším milosrdenstvom, odpustite im všetky hriechy, ktorých sa vo svojom živote dopustili slovom, skutkom, poznaním a nevedomosťou. Pozri so svojím milosrdenstvom, ó, najmilosrdnejší Pane, na ich rany, muky, stonanie a utrpenie a pričítaj im to všetko ako dobrý skutok, ktorý sa Ti páči; prijmi ich zo svojho milosrdenstva, cez kruté zármutky a útrapy ste sem prišli, v núdzi, stiesnených podmienkach, v práci a bdeniach, bol tu hlad a smäd, vyčerpanie a vyčerpanie, keď sme prežili, stali sme sa zodpovednými ako ovce zo zabitia. Modlíme sa k Tebe, Pane, aby sa ich rany zahojili a olej sa vylial na ich hriešne rany.

Pozri sa z neba, Bože, a pozri slzy sirôt, ktoré stratili svojich otcov, a prijmi nežné prosby ich synov a dcér za nich; počuť modlitbové vzdychy otcov a matiek, ktorí stratili svoje deti; Počuj, milostivý Pane, bezútešné vdovy, ktoré stratili svojich manželov; bratia a sestry plačúce za svojich milovaných – a pamätajte na mužov, ktorí boli zabití v sile svojej sily av najlepších rokoch života, na starších, v sile ducha a odvahy; Pozri na naše úprimné žiale, pozri naše náreky a zmiluj sa, ó Najmilosrdnejší, nad tými, ktorí sa k Tebe modlia, Pane!

Vzal si od nás našich príbuzných, ale nezbav nás svojho milosrdenstva: vypočuj našu modlitbu a prijmi svojich služobníkov, na ktorých si vždy spomíname, ktorí milosrdne odišli k Tebe (mená); zavolaj ich do svojho paláca ako udatných bojovníkov, ktorí na bojiskách položili svoje životy za vieru a vlasť; prijmi ich do zástupu svojich vyvolených, ako Ti slúžili s vierou a spravodlivosťou, a daj im odpočinutie vo svojom Kráľovstve, ako mučeníci, ktorí k Tebe chodili zranení, vredovití a v tých, ktorí zradili svojho ducha, trpeli strašnými mukami; vštepujte do svojho svätého mesta všetkých svojich služobníkov (mená), na ktorých si vždy spomíname, ako udatných bojovníkov, ktorí odvážne bojovali v strašných bitkách vždy nezabudnuteľných bitiek; Ich rúcho je tam z jemného plátna, svetlého a čistého, ako tu bielili svoje rúcha v krvi a koruny mučeníctva; stvor ich ako účastníkov triumfu a slávy víťazov, ktorí bojovali pod zástavou Tvojho kríža so svetom, telom a diablom; postav ich do zástupu slávnych nositeľov vášní, mučeníkov dobra víťazných, spravodlivých a všetkých tvojich svätých.

Amen.

Prot. Valentin Mordasov. Každý žije s Bohom: pravoslávny pohrebný obrad. Pohodlie pre smútiacich. Modlitby za zosnulých

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Prihláste sa a veďte svoj pomjanik — mená sa budú vkladať do modlitieb.
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.