لا يقهر وغير مفهوم وقوي في المعركة أيها الرب إلهنا! أنت، بحسب أقدارك الغامضة، أرسلت ملاك الموت تحت سقفه، إلى القرية، إلى البحر، إلى ساحة المعركة من أسلحة الحرب، يقذف قوى رهيبة ومميتة تحطم الأجساد، وتمزق الأطراف، وتسحق عظام المقاتلين؛ نحن نؤمن أنه وفقًا لرؤيتك الحكيمة يا رب، فإن مثل هذا الموت يقبله المدافعون عن الإيمان والوطن.
نصلي إليك أيها الرب الرحيم، تذكر في ملكوتك المحاربين الأرثوذكس الذين قتلوا في المعركة، واقبلهم في قصرك السماوي، مثل الشهداء الجرحى والملطخين بدمك، مثل أولئك الذين عانوا من أجل كنيستك المقدسة ومن أجل الوطن الذي باركته كميراث لك. نصلي لك، اقبل المحاربين الذين ذهبوا إليك في صفوف جيوش القوى السماوية، اقبلهم برحمتك، كما سقطوا في المعركة من أجل استقلال الأرض الروسية من نير الكفار، كما دافعوا عن الإيمان الأرثوذكسي من الأعداء، الذين دافعوا عن الوطن في الأوقات الصعبة من جحافل أجنبية؛ تذكر يا رب، وجميع أولئك الذين قاتلوا بالأعمال الصالحة من أجل الأرثوذكسية الرسولية المحفوظة قديمًا، من أجل اللغة المقدسة والمقدسة للأرض الروسية التي اخترتها، فيما يلي أعداء الصليب والأرثوذكسية تقدم النار والسيف.
استقبل بسلام أرواح عبيدك (الأسماء) الذين قاتلوا من أجل ازدهارنا وسلامنا وهدوءنا ، وامنحهم الراحة الأبدية ، حيث أنقذوا المدن والقرى وحموا الوطن ، وارحم الجنود الأرثوذكس الذين سقطوا في المعركة برحمتك ، واغفر لهم جميع الذنوب التي ارتكبوها في حياتهم بالقول والفعل والمعرفة والجهل. انظر برحمتك أيها الرب الرحيم إلى جراحهم وعذابهم وأنينهم ومعاناتهم، واحسب لهم كل هذا عملاً صالحًا ورضا لك؛ اقبلهم برحمتك، من خلال الأحزان والمصاعب الشديدة أتيت إلى هنا، في حاجة، في ظروف ضيقة، في العمل والسهر، كان هناك جوع وعطش، بعد أن تحملنا الإرهاق والإرهاق، أصبحنا محاسبين مثل غنم الذبح. نصلي إليك يا رب أن تشفى جروحهم ويسكب الزيت على قروحهم الخاطئة.
أنظر يا الله من السماء وانظر دموع الأيتام الذين فقدوا آباءهم، وتقبل من أجلهم صلاة أبنائهم وبناتهم. استمع إلى تنهدات الآباء والأمهات الذين فقدوا أطفالهم؛ استمع أيها الرب الكريم إلى الأرامل اللاتي فقدن أزواجهن. الإخوة والأخوات يبكون على أحبائهم - وتذكروا الرجال الذين قتلوا في شدة قوتهم وفي مقتبل العمر شيوخهم بقوة الروح والشجاعة؛ انظر إلى أحزاننا القلبية، وانظر رثاءنا، وارحم أيها الرحمن على المصلين إليك يا رب!
لقد أخذت منا أقاربنا، لكن لا تحرمنا من رحمتك: استمع إلى صلواتنا واقبل عبيدك الذين نتذكرهم دائمًا والذين ذهبوا إليك برحمة (الأسماء)؛ ادعوهم إلى قصرك، مثل المحاربين الشجعان الذين ضحوا بحياتهم من أجل الإيمان والوطن في ساحات القتال؛ اقبلهم في جند مختاريك، كما خدموك بالإيمان والبر، وامنحهم الراحة في مملكتك، مثل الشهداء الذين ذهبوا إليك مجروحين ومتقرحة وفي أولئك الذين خانوا أرواحهم عانوا من عذاب رهيب؛ اغرس في مدينتك المقدسة جميع عبيدك (الأسماء) الذين نتذكرهم على الإطلاق، مثل المحاربين الشجعان الذين قاتلوا بشجاعة في المعارك الرهيبة في المعارك التي لا تُنسى؛ ثيابهم هناك من بوص لامع ونقيّ، كما هنا بيّضوا ثيابهم بدمائهم، وتاج الاستشهاد. اخلقهم مشاركين في انتصار ومجد المنتصرين الذين حاربوا تحت راية صليبك مع العالم والجسد والشيطان؛ واجعلهم في جند ذوي الآلام المجيدة، والشهداء الصالحين المنتصرين، والأبرار، وجميع قديسيك.
آمين.
بروت. فالنتين مورداسوف. الجميع حي مع الله: طقوس الدفن الأرثوذكسية. الراحة للحزن. صلاة للراحلين