Прест҃а́ѧ влⷣчце моѧ̀ бцⷣе, ст҃ы́ми твои́ми и҆ всеси́льными мольба́ми ѿженѝ ѿ менє̀ смире́ннагѡ и҆ ѻ҆каѧ́ннагѡ раба̀ твоегѡ̀, ѹ҆ны́нїе, забве́нїе, неразꙋ́мїе, нерадѣ́нїе, и҆ всѧ̑ сквє́рнаѧ, лꙋка̑ваѧ и҆ хꙋ̑льнаѧ помышлє́нїѧ, ѿ ѻ҆каѧ́ннагѡ моегѡ̀ се́рдца, и҆ ѿ помраче́ннагѡ ѹ҆ма̀ моегѡ̀. И҆ погасѝ пла́мень страсте́й мои́хъ, ꙗ҆́кѡ ни́щъ є҆́смь и҆ ѻ҆каѧ́ненъ: и҆ и҆зба́ви мѧ̀ ѿ мно́гихъ и҆ лю́тыхъ воспомина́нїй, и҆ предпрїѧ́тїй, и҆ ѿ всѣ́хъ дѣ́йствъ ѕлы́хъ свободи́ мѧ. Ꙗ҆́кѡ бл҃гослове́на є҆сѝ ѿ всѣ́хъ родѡ́въ, и҆ сла́витсѧ пречⷭ҇тно́е и҆́мѧ твоѐ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
O Lady, Theotokos, with Thy powerful and all-powerful prayers, join Thou me to the humility and repentance of Thy servant, this sinner, forgetting me, senseless, careless, and all my foul thoughts, from the depths of my heart, and from the darkness within me. And quench the flame of my passions, for I am poor and have repented: and deliver me from many and fierce memories, and from all evil designs, and free me from all heard deeds.
Blessed art Thou above all peoples, and highly exalted is Thy name forever and ever. Amen.
҆҆ Мл҃твенное призыва́нїе ст҃а́гѡ, є҆гѡ́же и҆́мѧ но́сиши:
O Soul of the Holy One, to whom thou bearest:
Молѝ бг҃а ѡ҆ мнѣ̀, ст҃ы́й ѹ҆го́дниче бж҃їй [и҆́мⷬ҇къ], ꙗ҆́кѡ а҆́зъ ѹ҆се́рднѡ къ тебѣ̀ прибѣга́ю, ско́ромꙋ помо́щникꙋ и҆ мл҃твенникꙋ ѡ҆ дꙋшѝ мое́й.
Pray for me, O Good and Merciful God, as a loving Father [and Mother], because I fervently run to Thee, O speedy Helper and Intercessor for my soul.