ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Јкосъ }.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ве́сь бѣ̀ въ ни́жнихъ, и҆ вы́шнихъ ника́коже ѿстꙋпѝ неисче́тный, є҆гда̀ во́лею на́съ ра́ди пострада̀, и҆ сме́ртїю свое́ю на́шꙋ сме́рть ѹ҆мертвѝ, и҆ воскрⷭ҇нїемъ живо́тъ дарова̀, пою́щымъ:

І҆и҃се, сла́досте серде́чнаѧ:
O Soul/Spirit, sweet to the heart:

І҆и҃се, крёпосте тѣле́снаѧ.

І҆и҃се, свётлосте дꙋше́внаѧ:
O Soul/Spirit, light of spiritual brightness:

І҆и҃се, быстрото̀ ᲂу҆́мнаѧ.
Иисусе, быстри въ умаณา́ніе.

І҆и҃се, ра́досте со́вѣстнаѧ:
Иисусе, радости сознательная:

І҆и҃се, наде́ждо и҆звѣ́стнаѧ.

І҆и҃се, па́мѧте предвѣ́чнаѧ:
Иисусе, Памятствуя вечному:

І҆и҃се, похвало̀ высо́каѧ.
O Soul, praise highly exalted.

І҆и҃се, сла́во моѧ̀ превознесе́ннаѧ:
O Soul, Thy glory hath been exalted:

І҆и҃се, жела́нїе моѐ, не ѿри́ни менє̀.
Иисусе, желание мое, не огньми меня.

І҆и҃се, па́стырю мо́й, взыщѝ менѐ:
Иисусе, Пастыря Мого, взыщи meна:

І҆и҃се, сп҃се мо́й, сп҃сѝ менѐ.
Иисусе, Спасе мой, спаси me.

І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Иисусе Сыне Божий, помилуй мя.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.