Стѣна̀ є҆сѝ дѣ́вамъ бцⷣе дв҃о, и҆ всѣ̑мъ къ тебѣ̀ прибѣга́ющымъ: и҆́бо нб҃сѐ и҆ землѝ творе́цъ ѹ҆стро́и тѧ̀ пречⷭ҇таѧ, все́льсѧ во ѹ҆тро́бѣ твое́й, и҆ всѧ̑ приглаша́ти тебѣ̀ наꙋчи́въ:
Ра́дꙋйсѧ, сто́лпе двⷭ҇тва:
Rejoice, pillar of faith:
Ра́дꙋйсѧ, две́рь сп҃се́нїѧ:
Rejoice, door of salvation:
Ра́дꙋйсѧ, нача́льнице мы́сленнагѡ назда́нїѧ:
Rejoice, O Mistress of mental enlightenment:
Ра́дꙋйсѧ, пода́тельнице бжⷭ҇твенныѧ бл҃гости.
Rejoice, Giver of heavenly goodliness.
Ра́дꙋйсѧ, ты́ бо ѡ҆бнови́ла є҆сѝ зача̑тыѧ стꙋ́днѡ:
Rejoice, for thou hast renewed thyself by the study of the Word:
Ра́дꙋйсѧ, ты́ бо наказа́ла є҆сѝ ѡ҆кра́дєнныѧ ѹ҆мо́мъ.
Rejoice, for thou didst punish those who robbed us.
Ра́дꙋйсѧ, тли́телѧ смы́слѡвъ ѹ҆пражднѧ́ющаѧ:
Rejoicing, thou that exercisest the understanding by contemplation:
Ра́дꙋйсѧ, сѣ́ѧтелѧ чⷭ҇тоты̀ ро́ждшаѧ.
Rejoicest thou, Judge of this birth-giving.
Ра́дꙋйсѧ, черто́же безсѣ́меннагѡ ѹ҆невѣ́щенїѧ:
Rejoice, O barren one who has not been given in marriage:
Ра́дꙋйсѧ, вёрныхъ гдⷭ҇еви сочета́вшаѧ.
Rejoice, O Thee who dost combine the faithful.
Ра́дꙋйсѧ, до́браѧ младопита́тельнице дѣ́вамъ:
Rejoice, O good Maiden, nourishing-milkers of the young:
Ра́дꙋйсѧ, невѣстокраси́тельнице дꙋ́шъ ст҃ы́хъ.
Rejoice, O Soul-Creator of the Holy Spirit.
Ра́дꙋйсѧ, невёсто неневѣ́стнаѧ.
Rejoice, thou that art not a bride and yet a bride.