ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Конда́къ д҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaΕλληνικάქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бꙋ́рѧ недоꙋмѣ́нїѧ смꙋща́етъ мѝ ѹ҆́мъ, ка́кѡ досто́йно є҆́сть пѣ́ти чꙋдеса̀ твоѧ̑, бл҃же́нне нїко́лае; никто́же бо мо́жетъ ѧ҆̀ и҆счестѝ, а҆́ще бы и҆ мно́ги ѧ҆зы́ки и҆мѣ́лъ, и҆ глаго́лати восхотѣ́лъ. Но мы̀ ди́внѡ бг҃ꙋ въ тебѣ̀ прославлѧ́ющемꙋсѧ, дерза́емъ воспѣва́ти: Ґллилꙋ́їа.
Смута на сомнение го смртва мојата срце, како достојно е да пееме чудеса Твои, свети Николае; никој не може да ги пресмети, ако и да има многу јазици и да ги говори. Но ние, дивно, Боже, во тебе прославуван, смелоста да пееме: Глорија.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.