Конда́къ, гла́съ а҃: Подо́бенъ: Є҆гда̀ прїи́деши:
Conducámus: Quádo intrávis;
Воскрⷭ҇лъ є҆сѝ ꙗ҆́кѡ бг҃ъ и҆з̾ гро́ба во сла́вѣ, и҆ мі́ръ совоскр҃си́лъ є҆сѝ, и҆ є҆стество̀ человѣ́ческое ꙗ҆́кѡ бг҃а воспѣва́етъ тѧ̀, и҆ сме́рть и҆счезѐ: а҆да́мъ же ликꙋ́етъ влⷣко, є҆́ѵа ны́нѣ ѿ ᲂу҆́зъ и҆збавлѧ́ема ра́дꙋетсѧ зовꙋ́щи: ты̀ є҆сѝ, и҆́же всѣ̑мъ подаѧ̀ хрⷭ҇тѐ воскрⷭ҇нїе.
Raising Thee, O Lord, from the grave in glory, Thou didst quicken the world; and man's nature doth sing Thy praise, as God’s, and death is vanished: Adam doth now shine in heaven, Eve also, freed from bonds, rejoiceth, calling on Thee: Thou art He who givest resurrection to all.
І҆́косъ:
Hail:
Воскрⷭ҇шаго тридне́внѡ воспои́мъ ꙗ҆́кѡ бг҃а всеси́льна, и҆ врата̀ а҆́дѡва сте́ршаго, и҆ ꙗ҆́же ѿ вѣ́ка и҆з̾ гро́ба воздви́гшаго, мѷроно́сицамъ ꙗ҆́вльшагосѧ, ꙗ҆́коже благоизво́лилъ є҆́сть, пре́жде си̑мъ є҆́же ра́дꙋйтесѧ, рекі́й: и҆ а҆пⷭ҇лѡмъ ра́дость возвѣща́ѧ, ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ жизнода́вецъ. тѣ́мже вѣ́рою жєны̀ ᲂу҆ч҃нкѡ́мъ зна́менїѧ побѣ́ды бл҃говѣствꙋ́ютъ, и҆ а҆́дъ стене́тъ, и҆ сме́рть рыда́етъ: мі́ръ же весели́тсѧ. и҆ всѝ съ ни́мъ ра́дꙋютсѧ. ты́ бо по́далъ є҆сѝ хрⷭ҇тѐ всѣ̑мъ воскрⷭ҇нїе.
Voskřeshnago tridnevno vospoiim gdó, kogho vsessilnogo boga, i vrata adva stershago, i gde izvaka iz groba vozdvigshago, myronositsam avlšagostsa, kogozhe blagozvolil yeste, prezhdemu sim radoy vostocheja, rekij: I apellom radoz vostocheja, kogozhe edinъ zhitnodavetsa. Tezymже veroy zhenny uchnkom znamenija pobedu blagovestuyut, i ad steneet, i smert' rydaet: miroже veselitsja. I vsi s nim radoyuyutsja. Ty bo podal yesi khrista voskresenie.