Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [в҃i.]
Herr, erbarme dich. [v.]
ЧCтнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ. Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь. Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [Три́жды.]
Herrlichste Cherubim, und Herrlichste Seraphim, die ohne Vergleich gebärende Mutter des ungeteilten Gotteswortes, die Gottesgebärerin, die wir verehren. Ehre dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist, jetzt und allezeit und in Ewigkeit der Ewigkeiten. Gemi. Herr, erbarme dich. [Dreimal.]
Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, мл҃твъ ра́ди пречⷭ҇тыѧ твоеѧ̀ мт҃ре, прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋй на́съ. Ґми́нь.
Herr Jesus Christus, du Allerheiligster, erbarme dich unser, aus Gnade deiner Allerheiligsten Mutter, der heiligen Väter und Gottesgebornen Väter unserer, und aller Heiligen, erbarme dich unser. Amen.