Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [в҃і.]
Lord, have mercy. [v.]
Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ. Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь. Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [Три́жды.]
Most glorious Cherubim, and most renowned Seraphim, we magnify thy unflappable words of God, born of the Theotokos, O ever-existent Lady. Glory to Thee, and to Thy Son Jesus Christ, and to Thy Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen. Lord, have mercy. [Three times.]
Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, мл҃твъ ра́ди пречⷭ҇тыѧ твоеѧ̀ мт҃ре, прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋй на́съ. Ґми́нь.
O Lord Jesus Christ, our God, hear our prayer for Thy merciful intercession, O Venerable and Theotokos-bearers, and all holy ones, have mercy on us.
Amen.