Irmos: Keď Izrael kráčal po suchej zemi, s krokmi v priepasti, keď sme videli, ako sa faraónov prenasledovateľ utopil, spievame pieseň víťazstva Bohu a kričíme.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Teraz som ja, hriešnik a zaťažený, prišiel k Tebe, môj Majster a Boh; Neodvážim sa pozerať na nebo, len sa modlím, sloveso: daj mi, Pane, moju myseľ, aby som horko plakal nad svojimi skutkami.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Ach, beda mne, hriešnikovi! Som zatratenejší ako všetci ľudia; vo mne niet pokánia; Daj mi, Pane, slzy, nechaj ma horko plakať pre svoje skutky.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Hlúpe, úbohý človek, strácaš čas lenivosťou; zamysli sa nad svojím životom a obráť sa k Pánu Bohu a horko oplakaj svoje skutky.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Najčistejšia Matka Božia, pozri na mňa, hriešnika, a vysloboď ma z osídla diabla a veď ma na cestu pokánia, aby som horko plakal nad svojimi skutkami.
Irmos: Nie je nič sväté ako ty, Pane, Bože môj, ktorý si pozdvihol roh svojich verných, ó, Dobrý, a postavil si nás na skalu svojho vyznania.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Niekedy budú tróny postavené na hroznejší súd, potom budú odhalené skutky všetkých ľudí; beda hriešnikovi, ktorý je poslaný na muky; A potom vieš, duša moja, čiň pokánie zo svojich zlých skutkov.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Spravodliví sa budú radovať a hriešnici budú plakať, potom nám nikto nebude môcť pomôcť, ale naše skutky nás odsúdia a pred koncom oľutujte svoje zlé skutky.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Beda mne, veľkému hriešnikovi, ktorý sa poškvrnil skutkami a myšlienkami a od tvrdosti srdca nemáš ani kvapku sĺz; teraz vstaň zo zeme, duša moja, a čiň pokánie zo svojich zlých skutkov.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Hľa, Pani, Tvoj Syn nás volá a učí konať dobro, ale hriešnik vždy uteká od dobra; ale Ty, Milostivý, zmiluj sa nado mnou, aby som mohol oľutovať svoje zlé skutky.
Myslím na ten hrozný deň a plačem nad svojimi zlými skutkami: ako odpoviem Nesmrteľnému kráľovi, alebo s akou smelosťou sa pozriem na Sudcu, ty márnotratný? Milostivý Otec, Jednorodený Syn a Svätá duša, zmiluj sa nado mnou.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Spútaný mnohými zajatcami hriechov a držaný prudkými vášňami a problémami sa utiekam k Tebe, moja spása, a volám: pomôž mi, Panna, Matka Božia.
Irmos: Kristus je moja sila, Boh a Pán, čestná Cirkev spieva božsky, kričí z čistého významu, oslavuje Pána.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Cesta je tu široká a príjemná na vytváranie sladkostí, ale v posledný deň, keď bude duša oddelená od tela, bude horká: na to si daj pozor, ó človeče, pre Božie kráľovstvo.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Prečo si urazil chudobných, zadržiaval úplatky žoldnierovi, nemal rád svojho brata, prenasledoval smilstvo a pýchu? Zanechaj toto, moja duša, a čiň pokánie z Kráľovstva pre Boha.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Ó hlúpy človeče, ako dlho sa budeš škriabať ako včela a zbierať svoje bohatstvo? Čoskoro zahynie ako prach a popol, ale viac hľadajte kráľovstvo Božie.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Pani Theotokos, zmiluj sa nado mnou, hriešnikom, a posilni ma v cnosti a zachovaj ma, aby ma drzá smrť nevytrhla nepripraveného a nepriviedla ma, ó, Panna, do kráľovstva Božieho.
Irmos: Svojím Božím svetlom, ó, požehnaný, osvieť duše tých, ktorí sú ráno, láskou, modlím sa, vyveď Ťa, Slovo Božie, pravého Boha, z temnoty hriechu, kričiac.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Pamätaj, prekliaty človeče, ako si bol zotročený klamstvami, ohováraním, lúpežou, neduživosťou, zúrivým zvieraťom pre hriechy; Moja hriešna duša, toto si chcela?
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Chvejú sa, lebo som priniesol vinu na všetkých: očami hľa, uši počutými, hovorené zlým jazykom, zrádzajúc všetkých do pekla; Moja hriešna duša, je to to, po čom túžiš?
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Prijal si smilníka a kajúceho zlodeja, ó, Spasiteľ, ale ja som jediný zaťažený hriešnou lenivosťou a zotročený zlými skutkami, moja hriešna duša, po tomto túžiš?
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Úžasná a rýchla pomocníčka všetkým ľuďom, Matka Božia, pomôž mi nehodnej, lebo po tom túži moja hriešna duša.
Irmos: More života, márne pozdvihnuté nešťastím búrky, vtieklo do Tvojho tichého útočiska, volám k Tebe: pozdvihni môj život od vošiek, ó Milostivý.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Po tom, čo som žil na zemi v smilstve a dal som svoju dušu do temnoty, teraz sa k Tebe modlím, Milostivý Majster: osloboď ma od práce sejby nepriateľstva a daj mi rozum, aby som konal Tvoju vôľu.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Kto vytvára veci ako ja? Ako prasa leží v hnoji, tak slúžim hriechu. Ale Ty, Pane, vytrhni ma z tejto ohavnosti a daj mi srdce, aby som plnil tvoje prikázania.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Vstaň, zatratený človeče, k Bohu, pamätaj na svoje hriechy, padnúc Stvoriteľovi, plačúc a stonať; To isté, ako milosrdný, vám dá myseľ, aby ste poznali Jeho vôľu.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Matka Božia Panna, zachráň ma od viditeľného a neviditeľného zla, Najčistejšia, a prijmi moje modlitby a odovzdaj ich Tvojmu Synovi, aby mi dal myseľ konať Jeho vôľu.
Duša moja, prečo si bohatá na hriechy, prečo plníš vôľu diabla, prečo vkladáš nádej? Zastavte sa od týchto vecí a obráťte sa k Bohu plačúc a volajte: Milostivý Pane, zmiluj sa nado mnou, hriešnym.
Myšlienky, duša moja, trpká hodina smrti a strašný súd tvojho Stvoriteľa a Boha: Lebo bojazliví anjeli ťa pochopia, duša moja, a zavedú ťa do večného ohňa, lebo pred smrťou čiň pokánie volajúc: Pane, zmiluj sa nado mnou hriešnym.
Irmos: Pec nesúcu rosu urobil anjel ako ctihodný mladík a Chaldejci, spaľujúci Boží príkaz, napomínali mučiteľa, aby zvolal: Požehnaný si, Bože, náš otec.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nespoliehaj sa, moja duša, na pokaziteľné bohatstvo a na nespravodlivé zhromaždenia, lebo toto všetko nikomu nenecháš, ale krič: zmiluj sa nado mnou, Kriste, Bože, nehodný.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nedôveruj, duša moja, v telesné zdravie a prchavú krásu, lebo vidíš, ako umierajú silní a mladí; ale volaj: zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, ktorý si nehodný.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Pamätaj, duša moja, večný život, Kráľovstvo nebeské pripravené pre svätých, temnotu a zlý Boží hnev a volaj: zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, nehodný.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Príď, duša moja, k Matke Božej a modli sa k nej, lebo ona je rýchlou pomocníčkou tým, ktorí sa kajajú, pomodlí sa k Kristovmu Synovi Boha a nado mnou nehodným sa zmiluje.
Irmos: Z plameňov svätých si vylial rosu a spálil si spravodlivú obetu vodou: rob všetko, Kriste, len ako chceš. Vyvyšujeme vás do všetkých vekových kategórií.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Prečo by som nemal plakať, keď vždy myslím na smrť, keď vidím svojho brata ležať v hrobe, neslávne a škaredo? Čo pijem a v čo dúfam? Len mi daj, Pane, pred koncom pokánie. (dvakrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Verím, že prídeš súdiť živých i mŕtvych a všetci obstoja vo svojom postavení, starí i mladí, vládcovia i kniežatá, panny i kňazi; kde sa ocitnem? Preto volám: daj mi, Pane, pred koncom pokánie.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Najčistejšia Matka Božia, prijmi moju nehodnú modlitbu a zachráň ma pred drzou smrťou a dopraj mi pokánie pred koncom.
Irmos: Pre človeka je nemožné vidieť Boha; úradníci anjelov sa neodvážia pozrieť na Worthiness; Tebou, ó, čistý, vtelené Slovo, ktoré Ho vyvyšuješ ako človeka, Ťa prosíme nebeským kvílením.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Teraz pribieham k vám, anjeli, archanjeli a všetky nebeské mocnosti stojace pri tróne Božom, modlite sa k svojmu Stvoriteľovi, aby vyslobodil moju dušu z večného trápenia.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Teraz volám k vám, svätí patriarchovia, králi a proroci, apoštoli a svätí a všetci Kristovi vyvolení: pomôžte mi v súde, aby zachránil moju dušu od moci nepriateľstva.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Teraz zdvihnem ruku k vám, svätí mučeníci, púštne ženy, panny, spravodlivé ženy a všetci svätí, ktorí sa modlíte k Pánovi za celý svet, nech sa nado mnou zmiluje v hodine mojej smrti.
A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Matka Božia, pomôž mi, ktorý v Teba najviac dôveruješ, pros svojho Syna, aby ma, nehodného, postavil po svojej pravici, keď bude sedieť sudca živých a mŕtvych, Amen.
Majster Kriste Bože, ktorý si svojimi vášňami uzdravil moje vášne a svojimi ranami vyliečil moje vredy, daj mi, ktorý som proti Tebe veľa zhrešil, slzy výčitiek; rozpusť moje telo od vône Tvojho Životodarného Tela a poteš moju dušu Tvojou Poctivou Krvou od smútku, z ktorého mi dal napiť nepriateľ; pozdvihni moju myseľ k Tebe, ktorá padla na zem, a zdvihni ma z priepasti skazy, lebo niet pokánia, výčitiek, ani utešujúcich sĺz, ktoré vedú dieťa k jeho vlastným. dedičstvo. Myseľ mi zatemnili svetské vášne, nemôžem hľadieť na Teba v chorobe, nemôžem sa zahriať slzami, ani láskou k Tebe. Ale, Pane Ježišu Kriste, pokladnica dobra, daj mi úplné pokánie a namáhavé srdce hľadať Tvoje, daj mi Tvoju milosť a obnov vo mne oči Tvojho obrazu.
Nechaj ťa, neopúšťaj ma; príď ma hľadať, priveď ma na svoju pastvu a pripočítaj ma medzi ovce svojho vyvoleného stáda, pozdvihni ma s nimi zo zrna tvojich božských sviatostí, prostredníctvom modlitieb Najčistejšej, tvojej Matky a všetkých tvojich svätých. Amen.