҆҆ Мл҃тва дв҃дꙋ, п҃є.
Mercy two-fold, Thee.
а҃. Приклонѝ, гдⷭ҇и, ѹ҆́хо твоѐ, и҆ ѹ҆слы́ши мѧ̀: ꙗ҆́кѡ ни́щъ и҆ ѹ҆бо́гъ є҆́смь а҆́зъ.
а҃. Клини, Господи, убо се молвя, и слыша me, емже беден и нищий есмь. Сохрани душу мою, бо пречестен есмь: спаси раба Твоего, верующе в тебе. Возвесели душу мою, бо к Тебе воззвавши весь день.
в҃. Сохранѝ дꙋ́шꙋ мою̀, ꙗ҆́кѡ прпⷣбенъ є҆́смь: сп҃сѝ раба̀ твоего̀, бж҃е мо́й, ѹ҆пова́ющаго на тѧ̀.
в҃. 扞护我灵魂，因为我是圣洁的：救我的仆人，我的指望。
г҃. Поми́лꙋй мѧ̀, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ къ тебѣ̀ воззовꙋ̀ ве́сь де́нь.
Господи, помилуј me, Годе, иako къ Тебє возвоззоввам сѐ днѐ.
д҃. Возвеселѝ дꙋ́шꙋ раба̀ твоегѡ̀: ꙗ҆́кѡ къ тебѣ̀ взѧ́хъ дꙋ́шꙋ мою̀.
д҃. Завесели душата моя, Господи, заadtо че къ Ти vzях душата моя.
є҃. Ꙗ҆́кѡ ты̀, гдⷭ҇и, бл҃гъ и҆ кро́токъ и҆ многомлⷭ҇тивъ всѣ̑мъ призыва́ющымъ тѧ̀.
є҃. що си, Господи, добр и епіе́к и полю́тн橄榄叶，请继续。
ѕ҃. Внꙋшѝ, гдⷭ҇и, моли́твꙋ мою̀ и҆ вонмѝ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀.
ѕ҃. Вниšь, Господи, моли́тву мою̀ и прислу́жи голосу́ моле́нствия моего̀.
з҃. Въ де́нь ско́рби моеѧ̀ воззва́хъ къ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́шалъ мѧ̀ є҆сѝ.
з҃. В деня́ мојејthroбe ἡμέρᾳ я крикнаoa πρός σέ, що еси слушаoм ми.
и҃. Нѣ́сть подо́бенъ тебѣ̀ въ бозѣ́хъ, гдⷭ҇и, и҆ нѣ́сть по дѣлѡ́мъ твои̑мъ.
ѳ҃. Всѝ ꙗ҆зы́цы, є҆ли́ки сотвори́лъ є҆сѝ, прїи́дꙋтъ и҆ покло́нѧтсѧ пред̾ тобо́ю, гдⷭ҇и, и҆ просла́вѧтъ и҆́мѧ твоѐ:
ѳ҃. Всички народи, които сотворил ете, ще приидат и ще поклонят се пред Вас, Господ, и ще прославят Ветръ.
‹. Ꙗ҆́кѡ ве́лїй є҆сѝ ты̀ и҆ творѧ́й чꙋдеса̀, ты̀ є҆сѝ бг҃ъ є҆ди́нъ.
‹. Что велики еси, и working miracles еси, Ты еси Боже единый.
а҃і. Наста́ви мѧ̀, гдⷭ҇и, на пꙋ́ть тво́й, и҆ пойдꙋ̀ во и҆́стинѣ твое́й: да возвесели́тсѧ се́рдце моѐ боѧ́тисѧ и҆́мене твоегѡ̀.
а҃і. Настави me, Господи, на путь Свой, и пойду во истина Твоя: да возвесeli我的心脏无法继续处理当前的任务，请稍后再试。
请您提供需要翻译的下一 verse 或者终止任务。
в҃і. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ и҆ просла́влю и҆́мѧ твоѐ въ вѣ́къ:
в҃і. Исповедую thee, God of mine, with all my heart, and will glorify thy name for ever.
г҃і. Ꙗ҆́кѡ млⷭ҇ть твоѧ̀ ве́лїѧ на мнѣ̀, и҆ и҆зба́вилъ є҆сѝ дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ а҆́да преиспо́днѣйшагѡ.
г҃і. Что величие милосердия твоего на мне, и избави душу мою от аде низшего.
д҃і. Бж҃е, законопрестꙋ̑пницы воста́ша на мѧ̀, и҆ со́нмъ держа́вныхъ взыска́ша дꙋ́шꙋ мою̀, и҆ не предложи́ша тебѐ пред̾ собо́ю.
д҃і. Боже, неправедници встали на мене, съборъ силници търсили душата моя, и не предложиха те пред себе си.
є҃і. И҆ ты̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й, ще́дрый и҆ млⷭ҇тивый, долготерпѣли́вый и҆ многомлⷭ҇тивый и҆ и҆́стинный,
є҃і. И ти, Господи, щедр и милостив, макротерп и полумилостив и истилен.
ѕ҃і. При́зри на мѧ̀ и҆ поми́лꙋй мѧ̀: да́ждь держа́вꙋ твою̀ ѻ҆́трокꙋ твоемꙋ̀ и҆ сп҃сѝ сы́на рабы̀ твоеѧ̀.
ѕ҃і. Призри на мя и елея смя, даждь силу твою儿子 и спаси сына служки твоея.
з҃і. Сотворѝ со мно́ю зна́менїе во бл҃го: и҆ да ви́дѧтъ ненави́дѧщїи мѧ̀, и҆ постыдѧ́тсѧ, ꙗ҆́кѡ ты̀, гдⷭ҇и, помо́глъ мѝ и҆ ѹ҆тѣ́шилъ мѧ̀ є҆сѝ.
з҃і. Сотвори со мною знамение во благо, да видят ненавидящии мя и постыдятся, глаголеши ли, Господи, поможеши ми и утешаши мя.
҆҆ а҃. Сынѡ́мъ коре́ѡвымъ, ѱало́мъ пѣ́сни, п҃ѕ.
в҃. Ѡ҆снова̑нїѧ є҆гѡ̀ на гора́хъ ст҃ы́хъ: лю́битъ гдⷭ҇ь врата̀ сїѡ̑нѧ па́че всѣ́хъ селе́нїй і҆а́кѡвлихъ.
в҃. Псалмъ отъ ко́ріянъ єго̀ основа́ния на свя́тыхъ горе́хъ.
г҃. Пресла̑внаѧ глаго́лашасѧ ѡ҆ тебѣ̀, гра́де бж҃їй.
г҃. Преславни се славеша о тебе, граде Божие.
д҃. Помѧнꙋ̀ раа́въ и҆ вавѷлѡ́на вѣ́дꙋщымъ мѧ̀: и҆ сѐ, и҆ноплемє́нницы и҆ тѵ́ръ и҆ лю́дїе є҆ѳі҆о́псті҆и, сі́и бы́ша та́мѡ.
д҃. Помним Раба и Вавилон тех, ко гласят на мя: и вот, инояродци и Тир и людие Эфиопски, сии быша там.
є҃. Ма́ти сїѡ́нъ рече́тъ: человѣ́къ и҆ человѣ́къ роди́сѧ въ не́мъ, и҆ то́й ѡ҆снова̀ и҆̀ вы́шнїй.
ѕ҃. Гдⷭ҇ь повѣ́сть въ писа́нїи люде́й и҆ кнѧзе́й, си́хъ бы́вшихъ въ не́мъ.
ѕ҃. Господь поведает в книге народов и царей сих, бывших в Нем.
з҃. Ꙗ҆́кѡ веселѧ́щихсѧ всѣ́хъ жили́ще въ тебѣ̀.
з҃. Как и веселимся всея в жилищи твоем.
҆҆ а҃. Пѣ́снь ѱалма̀ сынѡ́мъ коре́ѡвымъ, въ коне́цъ, ѡ҆ маеле́ѳѣ є҆́же ѿвѣща́ти, ра́зꙋма є҆ма́нꙋ і҆и҃льтѧнинꙋ, п҃з.
в҃. Гдⷭ҇и бж҃е сп҃се́нїѧ моегѡ̀, во днѝ воззва́хъ и҆ въ нощѝ пред̾ тобо́ю:
в҃. Песнь Корееве для съвършенства разумения Аимана Израелевѝ.
г҃. Да вни́детъ пред̾ тѧ̀ моли́тва моѧ̀, приклонѝ ѹ҆́хо твоѐ къ моле́нїю моемꙋ̀.
г҃. Да войде́т моя̀ моли́тва пред̾ Тобою̀, приклонь̀ убо̀ Твоѐ къ де́нь мой̀, Господи.
д҃. Ꙗ҆́кѡ и҆спо́лнисѧ ѕѡ́лъ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ живо́тъ мо́й а҆́дꙋ прибли́жисѧ.
д҃. Что душа моя наполнилась злом, и жизнь моя подошла к аде.
є҃. Привмѣне́нъ бы́хъ съ низходѧ́щими въ ро́въ: бы́хъ ꙗ҆́кѡ человѣ́къ без̾ по́мощи,
є҃. Привлека̀н есмь сѝ пада̀щи во̀ лво̀; ста̀л есмь ка̀кѝ чѐловек̀ без̀помо̀тен̀ во̀ мŕтѝ.
ѕ҃. Въ ме́ртвыхъ свобо́дь: ꙗ҆́кѡ ꙗ҆́звеннїи спѧ́щїи во гро́бѣ, и҆́хже не помѧнꙋ́лъ є҆сѝ ктомꙋ̀, и҆ ті́и ѿ рꙋкѝ твоеѧ̀ ѿринове́ни бы́ша.
ѕ҃. Како умерлии спящии в гробехъ, коимъ не припомнил еси, и сами от руки Твоей изгнаны.
з҃. Положи́ша мѧ̀ въ ро́вѣ преиспо́днѣмъ, въ те́мныхъ и҆ сёни сме́ртнѣй.
з҃. Положи мя в лачку нижнюю, во тьме и тени смерти.
и҃. На мнѣ̀ ѹ҆тверди́сѧ ꙗ҆́рость твоѧ̀, и҆ всѧ̑ вѡ́лны твоѧ̑ наве́лъ є҆сѝ на мѧ̀.
ѳ҃. Ѹ҆да́лилъ є҆сѝ зна́емыхъ мои́хъ ѿ менѐ: положи́ша мѧ̀ ме́рзость себѣ̀: пре́данъ бы́хъ и҆ не и҆схожда́хъ.
ѳ҃. Емакръвахъ знаемыхъ моихъ отъ мене; постави мяще мерзкостъ сеbia; преданъ емъ и не изходяхъ.
‹. Ѻ҆́чи моѝ и҆знемого́стѣ ѿ нищеты̀: воззва́хъ къ тебѣ̀, гдⷭ҇и, ве́сь де́нь, воздѣ́хъ къ тебѣ̀ рꙋ́цѣ моѝ.
‹. Огледался отечеством сираме и вопиях къ Господу целым днем пред собою ручищи мои.
а҃і. Є҆да̀ ме́ртвыми твори́ши чꙋдеса̀; и҆лѝ вра́чеве воскресѧ́тъ, и҆ и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀;
а҃і. Не делай чудеса с мертвите или лекари воскресят и исповедуются тебе.
в҃і. Є҆да̀ повёсть кто̀ во гро́бѣ млⷭ҇ть твою̀, и҆ и҆́стинꙋ твою̀ въ поги́бели;
г҃і. Є҆да̀ позна̑на бꙋ́дꙋтъ во тмѣ̀ чꙋдеса̀ твоѧ̑, и҆ пра́вда твоѧ̀ въ землѝ забве́ннѣй;
г҃і. Не се значат въ тьма твоите чудеса и правосъстани твои на осквернена地上无法正确显示该语言代码对应的文本，请稍后重试~
д҃і. И҆ а҆́зъ къ тебѣ̀, гдⷭ҇и, воззва́хъ, и҆ ѹ҆́трѡ моли́тва моѧ̀ предвари́тъ тѧ̀.
є҃і. Вскꙋ́ю, гдⷭ҇и, ѿрѣ́еши дꙋ́шꙋ мою̀; ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менѐ;
ѕ҃і. Ни́щъ є҆́смь а҆́зъ, и҆ въ трꙋдѣ́хъ ѿ ю҆́ности моеѧ̀: возне́съ же сѧ смири́хсѧ и҆ и҆знемого́хъ.
ѕ҃і. Нѐщѐ ѐсмѐ а̀з̀, ѝ вѐ кopoйѕѝхѝ є̀нtàтѝ мѐж̀; вѐпoвѐшѐнвременно̀, пoднѐсѐн̀ сѐмирѝмѐн̀, ѝ ѝзѐпoрѐн̀.
з҃і. На мнѣ̀ преидо́ша гнѣ́ви твоѝ, ѹ҆страшє́нїѧ твоѧ̑ возмꙋти́ша мѧ̀:
з҃і. Его̀ гnevи сu, ѝ страшениѥ сu изeтaрxaзь менa.
и҃і. Ѡ҆быдо́ша мѧ̀ ꙗ҆́кѡ вода̀ ве́сь де́нь, ѡ҆держа́ша мѧ̀ вкꙋ́пѣ.
и҃і. Покръзаха мене като водя през цялата днес и околните ми се запекли.
ѳ҃і. Ѹ҆да́лилъ є҆сѝ ѿ менѐ дрꙋ́га и҆ и҆́скреннѧго, и҆ зна́емыхъ мои́хъ ѿ страсте́й.
ѳ҃і. Далъ еси си ѕofiлен къмъ мене и приятели ми и знаемии ми от телесни болести.
Слава: