ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Иулиа 5. Молитвы пред иконою Пресвятыя Богородицы Афонскою, Домостроительница именуемою, чтомая в церкви села Соколова, Вятския епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Najświętsza Panno Theotokos, Najświętsza Pani, Najwyższy Aniele i Archaniele, Królowo nieba i ziemi, niezachwiana obrona naszego prawosławnego kraju, nasza najpobożniejsza władczyni i cały dom panujący, obrona i ochrona, każdy dom i rodzina chrześcijanina, dobroczyńczyni tych, którzy pracują w pobożnym błogosławieństwie, potrzebującym niewyczerpanego bogactwa, sierotom i wdowom do wykarmienia, dziewicom czystości i chwały, matkom cichej radości, młodzieży mądrości i nauczania, mentorkom i nauczyciele o doskonałym zrozumieniu! Wierzymy w Twoją suwerenną opiekę nad naszą prawosławną ojczyzną i nad najpobożniejszym władcą, któremu nakazałeś królować, i nad najmniejszym z nas, odkupionym Boską krwią Twojego Syna. Wierzymy, jak w tej Twojej ikonie, w udzielone nam błogosławieństwo świętej góry Athos, które sam zsyłasz na nas wszystkich i na każdy dom, który w Tobie nadzieję pokłada swoje macierzyńskie błogosławieństwo.

Co więcej, z bojaźnią i wdzięcznym sercem kłaniamy się przed tym nowym znakiem Twojej wielkiej miłości, Pani, niegodna nas. Wspominając Twoje cudowne pojawienie się mnichowi Atanazemu z Athosa, który niegdyś znajdował się w potrzebie i smutku, a jako wszechobecny zarządca swego klasztoru otrzymał od Ciebie miłosierną obietnicę, pokornie modlimy się do Ciebie: O najmiłosierniejsza Matko rodzaju chrześcijańskiego! Bądź i dla nas, grzesznych i niegodnych sług Twojego mądrego Budowniczego Domu, który organizuje nasze życie na dobre. Napełnij naszego najpobożniejszego władcę, cesarza Mikołaja Aleksandrowicza, długimi dniami i siłą siły oraz pomóż mu w ustanowieniu pokoju i prawdy w jego imperium. Zachowajcie każdą wspólnotę, każdy dom i rodzinę w pobożności i prawosławiu, podobieństwie, posłuszeństwie i zadowoleniu: kierujcie tych, którzy zbłądzili na właściwej drodze, wspierajcie starość, wychowywajcie dzieci, pouczajcie wszystkich, aby szczerze przestrzegali władzy ustanowionej przez Boga i przestrzegali wszystkich przykazań.

Uwolnij i podnieś zmęczonych, wybaw swój lud od wszelkich potrzeb, chorób, głodu, zniszczenia, gradu, ognia, od wszelkich złych warunków i wszelkiego nieporządku. Za ten dom i za każdą duszę chrześcijańską i za cały nasz kraj wyproś pokój i wielkie miłosierdzie teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.