ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ипакой, глас 4-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Habiendo anticipado la mañana de María, y habiendo encontrado la piedra quitada del sepulcro, escucho del Ángel: a la luz del Ser omnipresente, con los muertos, ¿por qué buscas como hombre? Ves las ropas funerarias; Predicad al mundo que ha resucitado el Señor, el que hace morir la muerte, como Hijo de Dios, que salva al género humano.

Los que precedieron a la mañana, los que llegaron antes del amanecer. Incluso sobre María, aquellos que estaban con María (los compañeros de María). Escuché - escuché. Tetsite - corre, date prisa. Predicar - proclamar. Como Él es, porque Él es.

+ "En el Canon Pascual escuchamos la voz del Ángel a las mujeres portadoras de mirra: Tetzita y predica al mundo que el Señor ha resucitado, matando la muerte. La voz del Ángel en relación con nosotros significa: vive para que toda tu vida sea una sola palabra: "¡Cristo ha resucitado!" y para que, mirándote, todo el mundo, tanto cristianos como no cristianos, dijera: verdaderamente Cristo ha resucitado, porque aparentemente vive en uno o en otro, aparentemente poderes actúan en Él. ¿Es necesario explicar más que la base de tal vida es el celo por la gloria del Señor resucitado mediante su imitación y la asimilación del poder de su resurrección?

San Teófano el Recluso

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.