Ayant anticipé le matin de Marie, et ayant trouvé la pierre roulée du tombeau, j'entends de l'Ange : à la lumière de l'Etre toujours présent, avec les morts, pourquoi cherches-tu comme un homme ? Vous voyez les vêtements funéraires ; prêchez au monde que le Seigneur est ressuscité, celui qui met la mort à mort, car il est le Fils de Dieu, sauvant le genre humain.
Ceux qui ont précédé le matin - ceux qui sont venus avant l'aube. Même à propos de Marie - ceux qui étaient avec Marie (les compagnes de Marie). J'ai entendu - entendu. Tetsite - cours, dépêche-toi. Prêcher - proclamer. Tel qu’Il est – parce qu’Il est.
+ "Dans le Canon pascal, nous entendons la voix de l'Ange aux femmes porteuses de myrrhe : Tetzite et prêchez au monde que le Seigneur est ressuscité, mettant à mort la mort. La voix de l'Ange par rapport à nous signifie : vivez pour que toute votre vie ne soit qu'un seul mot : "Le Christ est ressuscité !" et pour qu'en vous regardant, le monde entier, chrétien et non chrétien, dise : vraiment le Christ est ressuscité, parce qu'apparemment il vit dans l'un ou l'autre, apparemment des puissances opèrent en lui. Est-il nécessaire d’expliquer davantage que le fondement d’une telle vie est le zèle pour la gloire du Seigneur ressuscité par son imitation et l’assimilation de la puissance de sa résurrection.
Saint Théophane le Reclus