А҆́гг҃ле бж҃їй, храни́телю мо́й ст҃ы́й, живо́тъ мо́й соблюдѝ во стра́сѣ хрⷭ҇та̀ бг҃а, ѹ҆́мъ мо́й ѹ҆твердѝ во и҆́стиннѣмъ пꙋтѝ, и҆ къ любвѝ го́рнѣй ѹ҆ѧзвѝ дꙋ́шꙋ мою̀, да тобо́ю направлѧ́емь, полꙋчꙋ̀ ѿ хрⷭ҇та̀ бг҃а ве́лїю млⷭ҇ть.
أَرْخَانْجِيلُ الرَّبِّ، حَامِيَّ الْقُدُّوسِ، احْفَظْ حَيَاتِي فِي خَوْفِ الْمَسِيحِ اللهِ، وَأَثْبِتْ تَأْنِيبِي فِي الطَّرِيقِ الْحَقِّ، وَأَرْسِلْ نَفْسِي إِلَى مَحَبَّةٍ أَعْلَى بِكَ، لِكَيْ أَتَلَقَّى مِنَ الْمَسِيحِ اللهِ الرَّحْمَةَ الْعَظِيمَةَ.
И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
الآن ودائمًا إلى الأبد.
يا رب ارحمنا
Не ѹ҆молчи́мъ никогда̀ бцⷣе, си̑лы твоѧ̑ глаго́лати недосто́йнїи: а҆́ще бо ты̀ не бы̀ предстоѧ́ла молѧ́щи, кто̀ бы на́съ и҆зба́вилъ ѿ толи́кихъ бѣ́дъ; кто́ же бы сохрани́лъ до ны́нѣ свобо́дны; не ѿстꙋ́пимъ вLчце, ѿ тебѐ, твоѧ̑ бо рабы̑ сп҃са́еши при́снѡ ѿ всѧ́кихъ лю́тыхъ.
لا تَسْكُتِي أَبَدًا يا مَلِكَةَ السَّمَاءِ، فَقُوَّتُكِ تَتَكَلَّمُ مِنْ أَنْفُسِ الْمُذْنِبِينَ: فَإِنْ لَمْ تَقُومِي قُدَّامَ الدَّاعِيَةِ، مَنْ كَانَ سَيُخَلِّصُنَا مِنْ هَذِهِ الْمَآسِي الْعَظِيمَةِ، وَمَنْ كَانَ سَيَحْفَظُنَا إِلَى الْيَوْمِ هَذَا حُرَّةً؟ لَنْ نَنْزِلَ مِنْ حَيْثُ أَنْتِ، فَإِنَّ عَبْدَاتِكِ تُخَلِّصُهُنَّ أَبَدًا مِنْ كُلِّ شَرٍّ شَدِيدٍ.