- Më mbro, Zot.
- Engjëlli i Krishtit.
- Apostuj të Shenjtë.
- Lirohu, lëre të qetë.
- Zoti u ngrit përsëri!
- Namazi para gjumit.
Më mbro, Zot
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Më mbro, Zot, me fuqinë e Kryqit Tënd të Ndershëm dhe Jetëdhënës dhe më shpëto nga çdo e keqe.
Më mbro, Zot, me fuqinë e Kryqit Tënd të Lavdëruar dhe Jetëdhënës dhe me të më shpëto nga çdo e keqe.
Shpjegimi
Fuqia e Kryqit Tënd të Lavdishëm, o Zot, është aq e madhe dhe e fuqishme sa që vetëm shikimi i tij i bën demonët të dridhen; Armiqtë u mundën, të sëmurët u shëruan dhe të vdekurit u ringjallën! Me vdekjen Tënde shlyese në kryq, Ti na dhe jetën e përjetshme dhe në kryq e shkatërrove dorëshkrimin e mëkateve tona (Kol. 2:13)! Më mbro, o Zot, që shënohet nga shëmbëlltyra shpëtimtare e kryqit Tënd, me fuqinë e Tij dhe më shpëto nga çdo e keqe!
Engjëlli i Krishtit
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Engjëllit të Krishtit, Kujdestarit tim të Shenjtë dhe mbrojtësit të shpirtit dhe trupit tim, më fal të gjithë ata që kanë mëkatuar sot: dhe më çliro nga çdo ligësi e armikut që më kundërshton, që në asnjë mëkat të mos zemëroj Perëndinë tim, por lutu për mua, një shërbëtor mëkatar dhe i padenjë, që të më tregosh të denjë për mirësinë dhe mëshirën time të Zotit Jezus. dhe të gjithë shenjtorët. Amen.
Engjëlli i Krishtit, shenjtori im kujdestar dhe mbrojtësi i shpirtit dhe trupit tim! Më fal për atë që kam mëkatuar sot dhe më çliro nga të gjitha mashtrimet e armikut që urrej, që të mos e zemëroj Perëndinë tim me asnjë mëkat; por lutuni për mua, një shërbëtor mëkatar dhe i padenjë: bëhu i denjë për bekimet dhe mëshirën e Trinisë së Shenjtë, Nënës së Zotit tim Jezu Krisht dhe të gjithë Shenjtorëve. Kështu qoftë!
Shpjegimi
Engjëlli i Krishtit, kujdestari dhe shenjtori im mbrojtës! Që nga momenti i Pagëzimit tim të Shenjtë, kur Zoti më adoptoi si birin e Tij, ti u dhurove si kujdestari shpirtëror i shpirtit dhe trupit tim, dhe që atëherë je këshilltari im i mençur, mbrojtësi im i mirë! Por unë e di gjithashtu se ti, si një shpirt i pastër dhe i drejtë, urren çdo të keqe dhe me mëkatet e mia, duke shkelur urdhërimet e Zotit dhe mësimet e Tua, ti qan dhe pikëllon për mua! O Engjëll i Zotit! Më fal të gjitha mëkatet me të cilat të mërzita në këtë ditë, duke shkelur të drejtën time për mbrojtjen Tënde dhe më bëj sërish të denjë të qëndroj nën mburojën Tënde! Dhe ashtu si Zoti foli me gojën e Profetit të Tij: Ai do t'i urdhërojë engjëjt e Tij për ty, Ai do të të ruajë, që të mos e përplasësh këmbën tënde në një gur! (Ps. 90:11) dhe ndërkohë, armiku i racës njerëzore është i fortë dhe më hedh vazhdimisht gurë pengese për shpëtimin tim, duke më rrënjosur dëshira të papastra dhe duke më shtyrë në mëkate - atëherë të lutem: më çliro me fuqinë e fuqishme të ndërmjetësimit Tënd nga ky armik që e urrej dhe më shpëto nga mëkatet me të cilat mund të zemëroj Zotin!
Nëse kam rënë në mëkate të tilla, për shkak të dobësisë ose injorancës sime, atëherë lutuni për mua tek të padenjët: Zoti më faltë për to dhe, duke mos më lejuar të humbas në to, do të më kthejë dhe më ringjallë në vepra të mira! U bëftë unë, nën drejtimin Tënd të shenjtë, i denjë për mëshirën e Trinisë së Shenjtë, ndërmjetësimin e Virgjëreshës Më të Pastër dhe ndërmjetësimin e të gjithë Shenjtorëve! Po do!
Apostuj të Shenjtë
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Apostuj të shenjtë, profetë, shenjtorë, dëshmorë, të nderuar, të drejtë dhe të gjithë shenjtorë, lutuni Zotit për mua, mëkatarin.
Apostuj të shenjtë, profetë, shenjtorë, dëshmorë, të nderuar, të drejtë dhe të gjithë shenjtorë, lutuni Zotit për mua, mëkatarin.
Shpjegimi
Apostuj të shenjtë, dishepuj të zgjedhur dhe të dashur të Krishtit, bës të zellshëm të vullnetit të Tij, predikues të të vërtetave shpëtuese të Ungjillit dhe ndriçues të gjithësisë! Profetë të mëdhenj, të mbushur me hirin e Zotit dhe me zbulesa të mrekullueshme, të cilët me anë të Frymës së Tij parashikuan ngjarjet botërore shumë qindra vjet përpara përmbushjes së tyre! Shenjtorët janë shërbëtorë të urtësisë së Perëndisë, që u janë dhënë fëmijëve të Kishës së Krishtit për përsosjen e shenjtorëve, për veprën e shërbimit, për ndërtimin e trupit të Krishtit; derisa të arrijmë të gjithë në unitetin e besimit (Efes. 4:12)! Martirë të shenjtë, të cilët me besim bllokuan nofullat e luanëve, shuan fuqinë e zjarrit dhe pranuan me gëzim fatin e shenjtë të jo vetëm besimit në Krishtin, por edhe vuajtjes për të (Filip. 1:29)! Të nderuar, për hir të Mbretërisë së Qiellit, që hoqën dorë nga bekimet tokësore dhe shenjtëruan tokën me lutjet dhe lotët e tyre!
Të drejtët, të cilët ruajtën pastërtinë e shpirtit të tyre mes shqetësimeve dhe tundimeve të botës dhe shkëlqenin në të si ndriçues, që përmbanin fjalën e jetës (Filip. 2:15) - dhe të gjithë shenjtorët që kënaqën Zotin duke zbatuar urdhërimet e Tij dhe me shembullin dhe fjalën e jetës së tyre engjëllore, të cilët më thirrën të gjithë në darkën e mëkatit dhe të faljes së Zotit për të mëkatuar e madhështore. i padenjë për mëshirën qiellore dhe, si miq të Zotit, pranë fronit të lavdisë së Tij, kërkoni faljen e mëkateve të mia me lutjet tuaja të shenjta!
Lirohu, lëre të qetë
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Dobësoji, fali, fali, o Zot, mëkatet tona, të vullnetshme e të pavullnetshme, edhe me fjalë e me vepra, edhe në dituri e jo në dituri, edhe në ditë e në netë, edhe në mendje e në mendime: na fal të gjithëve, se ti je i mirë dhe i dashuruar për njerëzimin.
Lëri, lëre pa përndjekje, fali, o Zot, mëkatet tona: të vullnetshme dhe të pavullnetshme, si me fjalë ashtu edhe me vepër, të dyja të bëra me dije (se ky është mëkat) dhe pa dije; si ditën ashtu edhe natën, të paramenduar dhe në ëndrra: na falni të gjithëve, pasi Zoti i mbushur me mirësi, nga dashuria për njerëzit, sakrifikoi veten për shlyerjen e tyre.
Shpjegimi
Zot! Ti na ke shpallur me gojën e Profetit tënd: Unë do të jem i mëshirshëm për paudhësitë e tyre dhe nuk do t'i kujtoj më mëkatet dhe paudhësitë e tyre (Jer. 31:51), dhe Ai vetë tha: "Atë që vjen tek unë nuk do ta dëboj kurrë (Gjoni 6:37), kush ka etje, le të vijë të gjithë (Jer. 31:51). mëkati është skllav i mëkatit; por shërbëtori nuk qëndron përgjithmonë në shtëpi, Biri mbetet përgjithmonë; prandaj, nëse Biri të çliron, atëherë do të jesh vërtet i lirë! (Gjoni 8:34). Apostujt tuaj të Shenjtë gjithashtu na inkurajojnë t'ju thërrasim pa frikë, duke mësuar: Përuluni nën dorën e fuqishme të Perëndisë, që Ai t'ju lartësojë në kohën e duhur dhe t'i hidhni të gjitha shqetësimet tuaja mbi Të, sepse Ai kujdeset për ju (1 Pjetrit 5:6-7). Le të vijmë, pra, me guxim në fronin e hirit, që të merrni mëshirë dhe të gjeni hir për të ndihmuar në kohë nevoje! (Hebr. 4:16) Dhe prandaj, tani, pasi mbaroi dita jonë, ne qëndrojmë përpara Teje, Krijuesit, Zotit dhe Gjykatësit tonë, me një llogari për gjithçka që është bërë në vazhdimësi; por ne nuk qëndrojmë si shërbëtorë të mirë që i kemi përdorur talentet që ti na ke dhënë për të përfituar; jo si gratë e urta, me llamba plot vaj; dhe si skllevër të këqij, plot turp, mëkat dhe pendim!
Çdo hap që hedhim është i njollosur nga mëkati i veprës ose i mendimit; Çdo moment i ditës së kaluar është: ose hezitim ose rënia jonë! Por ti je i mëshirshëm! Ti je Qengji i Perëndisë, që hoqi mëkatet e botës (Gjoni 1:29), i cili tha: Mos u shqetësoni zemra juaj; besoni në Perëndinë dhe besoni në mua (Gjoni 14:1) Dhe çfarëdo që të kërkoni në emrin tim, unë do t'i bëj të gjitha, që Ati të përlëvdohet në Birin! (Gjoni 14:13). Prandaj të lutemi Ty, Zot i Mëshirshëm, na i fal të gjitha mëkatet tona! Na ndriço me dritën Tënde derisa kemi dritën e jetës, që të mos na pushtojë errësira e vdekjes dhe, duke na forcuar natën e ardhshme me gjumë të dobishëm, si të huaj të lodhur nën barrën e mëkatit, na trego në mëngjes rrugën e drejtë për në Mbretërinë Tënde: sepse Ti je rruga, e vërteta dhe jeta! (Gjoni 14:6).
Zoti u ngrit përsëri!
tekst sllav
Përkthimi në rusisht