- Chráň ma, Pane.
- Kristov anjel.
- Svätí apoštoli.
- Uvoľni sa, nechaj to tak.
- Nech Boh vstane!
- Modlitba pred spaním.
Chráň ma, Pane
slovanský text
Ruský preklad
Chráň ma, Pane, mocou svojho čestného a životodarného kríža a zachráň ma od všetkého zlého.
Chráň ma, Pane, silou svojho osláveného a životodarného kríža a zachráň ma ním od všetkého zlého.
Vysvetlenie
Sila tvojho slávneho kríža, ó, Pane, je taká veľká a mocná, že už len pohľad na ňu vyvoláva chvenie démonov; Nepriatelia boli porazení, chorí boli uzdravení a mŕtvi boli vzkriesení! Svojou zmiernou smrťou na kríži si nám dal večný život a na kríži si zničil rukopis našich hriechov (Kol 2,13)! Chráň ma, Pane, ktorý sa vyznačuje spásnym obrazom Tvojho kríža, Jeho mocou a zachráň ma od všetkého zlého!
Kristov anjel
slovanský text
Ruský preklad
Anjelovi Kristovmu, môjmu svätému strážcovi a ochrancovi mojej duše a tela, odpusť mi všetkých, ktorí dnes zhrešili: a zbav ma každej neprávosti nepriateľa, ktorý sa mi protiví, aby som v žiadnom hriechu nerozhneval svojho Boha, ale modli sa za mňa, hriešneho a nehodného služobníka, aby si mi ukázal, že som hodný dobroty Ježiša Krista a Najsvätejšej Matky a Trojice mojej Matky a Trojice Svätí. Amen.
Anjel Kristov, môj svätý strážca a patrón mojej duše a tela! Odpusť mi, čo som dnes zhrešil, a vysloboď ma zo všetkých úskokov nepriateľa, ktorého nenávidím, aby som svojho Boha nerozhneval žiadnym hriechom; ale modlite sa za mňa, hriešneho a nehodného služobníka: nech sa stanem hodným požehnania a milosrdenstva Najsvätejšej Trojice, Matky môjho Pána Ježiša Krista a všetkých svätých. Tak nech sa stane!
Vysvetlenie
Anjel Kristov, môj strážca a patrón! Od chvíle môjho svätého krstu, keď ma Pán prijal za svojho syna, si bol daný za duchovného strážcu mojej duše a tela a odvtedy si mojím múdrym radcom, mojím dobrým ochrancom! Ale viem aj to, že ty, ako čistý a spravodlivý duch, si ošklivíš všetko zlé a s mojimi hriechmi, porušujúc Božie prikázania a Tvoje učenie, plačeš a smútiš za mnou! Ó, anjel Boží! Odpusť mi všetky hriechy, ktorými som ťa v tento deň rozrušil a porušil moje právo na tvoju ochranu, a urob ma znovu hodným stáť pod tvojím štítom! A tak ako Pán hovoril ústami svojho proroka: Svojim anjelom prikáže o tebe, bude ťa chrániť, aby si si neurazil nohu o kameň! (Ž 90:11) a medzitým je nepriateľ ľudského pokolenia silný a neustále mi hádže kamene úrazu k mojej spáse, vnucuje mi nečisté túžby a tlačí ma do hriechov – potom sa k Tebe modlím: vysloboď ma mocnou silou svojho príhovoru od tohto nepriateľa, ktorého nenávidím, a zachráň ma od hriechov, ktorými môžem hnevať Pána!
Ak som pre svoju slabosť alebo nevedomosť upadol do takýchto hriechov, modlite sa za mňa k nehodným: nech mi ich Pán odpustí a nedopustí, aby som v nich zahynul, obráti ma a oživí ma k dobrým skutkom! Nech sa pod Tvojím svätým vedením stanem hodným milosrdenstva Najsvätejšej Trojice, príhovoru Najčistejšej Panny Márie a príhovoru všetkých svätých! Áno, bude!
Svätí apoštoli
slovanský text
Ruský preklad
Svätí apoštoli, proroci, svätí, mučeníci, ctihodní, spravodliví a všetci svätí, modlite sa k Bohu za mňa, hriešnika.
Svätí apoštoli, proroci, svätí, mučeníci, ctihodní, spravodliví a všetci svätí, modlite sa k Bohu za mňa, hriešnika.
Vysvetlenie
Svätí apoštoli, vyvolení a milovaní Kristovi učeníci, horliví činitelia Jeho vôle, hlásatelia spásonosných právd evanjelia a osvietenci vesmíru! Veľkí proroci, naplnení milosťou Božou a v úžasných zjaveniach, ktorí svojím Duchom predpovedali svetové udalosti mnoho stoviek rokov pred ich naplnením! Svätí sú služobníkmi Božej múdrosti, danej deťom Cirkvi Kristovej na dokonalosť svätých, na dielo služby, na budovanie Kristovho tela; kým všetci neprídeme do jednoty viery (Ef. 4:12)! Svätí mučeníci, ktorí ste vierou zablokovali čeľuste levov, uhasili silu ohňa a s radosťou prijali svätý údel nielen veriť v Krista, ale aj trpieť za neho (Flp 1,29)! Ctihodní, v záujme Kráľovstva nebeského, ktorí ste sa zriekli pozemských požehnaní a posvätili zem svojimi modlitbami a slzami!
Spravodliví, ktorí si zachovali čistotu svojich duší uprostred starostí a pokušení sveta a žiarili v ňom ako svietidlá, obsahujúce slovo života (Flp 2:15) - a všetci svätí, ktorí sa páčili Pánovi dodržiavaním Jeho prikázaní a príkladom a slovom svojho anjelského života, ktorí všetkých povolali k veľkej a nehodnej Božej modlitbe za nebeské kráľovstvo. milosrdenstvo a ako priatelia Pána, blízko trónu Jeho slávy, usilujte sa o odpustenie mojich hriechov prostredníctvom svojich svätých modlitieb!
Uvoľnite sa, nechajte to tak
slovanský text
Ruský preklad
Oslab, odpusť, odpusť, ó Bože, naše hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, aj slovom i skutkom, aj poznaním a nie poznaním, aj vo dňoch a nociach, aj v mysli a v myšlienkach: odpusť nám všetkým, lebo si dobrý a miluješ ľudstvo.
Prepusť, zanechaj bez prenasledovania, odpusť, Bože, naše hriechy: dobrovoľné i nedobrovoľné, slovom aj skutkom, oboje vykonané s vedomím (že je to hriech) aj bez poznania; vo dne aj v noci, vopred premyslene aj v snoch: odpusť nám všetkým, ako sa Boh, naplnený dobrom, z lásky k ľuďom obetoval na ich zmierenie.
Vysvetlenie
Bože! Ústami svojho proroka si nám zvestoval: Budem milosrdný k ich neprávostiam a už si nespomeniem na ich hriechy a ich neprávosti (Jer 31:51) a On sám povedal: Toho, kto prichádza ku mne, nevyženiem von (Ján 6:37), kto žízni a pije, nech príde ku mne:38 otrok hriechu; ale sluha nezostáva v dome naveky, naveky ostáva Syn: teda, ak ťa Syn vyslobodí, budeš naozaj slobodný! (Ján 8:34). Aj vaši svätí apoštoli nás povzbudzujú, aby sme k Tebe nebojácne volali a učili: Pokorte sa pod mocnú ruku Božiu, aby vás v pravý čas povýšil, a všetky svoje starosti zverte na Neho, lebo On sa o vás stará (1Pt 5:6-7). Pristúpme teda smelo k trónu milosti, aby ste dostali milosrdenstvo a našli milosť na pomoc v núdzi! (Žid. 4:16), A preto teraz, keď sme skončili náš deň, stojíme pred Tebou, náš Stvoriteľ, Pane a Sudca, s účtom o všetkom, čo sa stalo v jeho pokračovaní; ale nestojíme ako dobrí služobníci, ktorí využili talenty, ktoré si nám dal, v prospech; nie ako múdre ženy, s lampami plnými oleja; a ako zlí otroci, plní hanby, hriechu a výčitiek svedomia!
Každý náš krok je poškvrnený hriechom činu alebo myšlienky; Každý moment uplynulého dňa je: buď váhanie, alebo náš pád! Ale Ty si milosrdný! Ty si Baránok Boží, ktorý si sňal hriechy sveta (Ján 1:29), ktorý povedal: Nenechaj sa znepokojiť; verte v Boha a verte vo mňa (Ján 14:1) A čokoľvek budete prosiť v mojom mene, všetko to urobím, aby bol Otec oslávený v Synovi! (Ján 14:13). A preto Ťa prosíme, milostivý Pane, odpusť nám všetky naše hriechy! Osvieť nás svojím svetlom, kým máme svetlo života, aby nás nezachvátila temnota smrti, a posilni nás v nadchádzajúcej noci blahodarným spánkom, ako cudzinci unavení ťarchou hriechu, ukáž nám ráno správnu cestu do Tvojho kráľovstva, lebo Ty si cesta, pravda i život! (Ján 14:6).
Nech Boh opäť vstane!
slovanský text
Ruský preklad