- Заштити ме, Господе.
- Анђео Христов.
- Свети апостоли.
- Опусти се, остави на миру.
- Нека васкрсе Бог!
- Молитва пре спавања.
Заштити ме Господе
словенски текст
руски превод
Заштити ме, Господе, силом Часног и Животворног Крста Твога, и спаси ме од свакога зла.
Заштити ме, Господе, силом Преславног и Животворног Крста Твога, и њиме ме спаси од свакога зла.
Објашњење
Сила Крста славе Твога, Господе, толико је велика и моћна да и сам поглед на њега тера демоне да дрхте; Непријатељи су поражени, болесни су исцељени, а мртви васкрсли! Својом помирбеном смрћу на крсту дао си нам живот вечни, а на крсту си уништио рукопис грехова наших (Кол. 2,13)! Заштити ме, Господе, обележен спасоносним ликом крста Твога, силом Његовом, и спаси ме од свакога зла!
Анђео Христов
словенски текст
руски превод
Анђелу Христовом, Светом Чувару мом, и заштитнику душе и тела мојега, опрости ми свима који данас сагреших, и избави ме од сваке злобе непријатеља који ми се противи, да ни у једном греху не разгневим Бога свога, него се помоли за мене грешног и недостојног слугу, да ми покажеш доброту и достојанство Тројице моје. Господ Исус Христос и сви свети. Амин.
Анђеле Христов, Свети чувару мој и покровитељу душе и тела мога! Опрости ми што сам данас сагрешио, и избави ме од свих лукавстава непријатеља које мрзим, да не разгневим Бога свога никаквим грехом; но моли се за мене грешног и недостојног слугу: да се удостојим благослова и милости Пресвете Тројице, Мајке Господа мога Исуса Христа и свих Светих. Нека буде тако!
Објашњење
Анђеле Христов, чувару и заштитниче мој! Од тренутка мог Светог Крштења, када ме је Господ усвојио за свог сина, дат си за духовног чувара моје душе и тела, и од тада си мој мудри саветник, мој добри заштитник! Али знам и да се ти, као дух чист и праведан, гнушаш свакога зла, и са гресима мојим, нарушавајући заповести Божије и поуке Твоје, плачеш и тугујеш за мном! О, Анђеле Божији! Опрости ми све гријехе којима сам те узнемирио на данашњи дан, повриједивши своје право на Твоју заштиту, и поново ме удостоји да станем под твој штит! И као што је Господ говорио устима Пророка Свога: Он ће заповедити својим анђелима о Теби, Он ће те сачувати: да не удариш ногом својом о камен! (Пс. 90,11) а међу тим, непријатељ рода људског је јак, и непрестано ми баца камене спотицања на спасење моје, усађујући нечисте жеље и гурајући ме у грехе – тада Ти се молим: избави ме моћном силом Твога заступништва од овог непријатеља кога мрзим и спаси ме од грехова Господа којим сам!
Ако сам пао у такве грехе, због своје слабости или незнања, онда се моли за мене недостојнима: нека ми их Господ опрости и, не допустивши да погинем у њима, обрати ме и оживи на добра дела! Да се под Твојим светим руководством удостојим милости Пресвете Тројице, заступништва Пречисте Дјеве Марије и заступништва свих Светих! Да хоће!
Свети апостоли
словенски текст
руски превод
Свети апостоли, пророци, светитељи, мученици, преосвећени, праведници и сви свети, молите се Богу за мене грешног.
Свети апостоли, пророци, светитељи, мученици, преосвећени, праведници и сви свети, молите се Богу за мене грешног.
Објашњење
Свети Апостоли, изабрани и љубљени ученици Христови, ревносни извршиоци воље Његове, проповедници спасоносних истина Јеванђеља и просветитељи васељене! Велики Пророци, испуњени благодаћу Божијом и у чудесним откривењима, који су Његовим Духом предсказали светске догађаје много стотина година пре њиховог испуњења! Светитељи су слуге премудрости Божије, дате деци Цркве Христове за савршенство светих, за дело службе, за сазидање тела Христовог; док сви не дођемо у јединство вере (Еф. 4,12)! Свети мученици, који сте са вером заклонили чељусти лавовима, угасили силу огња и са радошћу прихватили свету судбину не само вере у Христа, него и патње за њега (Фил. 1, 29)! Преосвећени, Царства Небеског ради, који сте се одрекли земаљских благослова и осветили земљу својим молитвама и сузама!
Праведници, који су сачували чистоту душе међу бригама и искушењима света и заблистали у њему као светила, садржавши реч живота (Фил. 2, 15) – и све Свете, који су Господу угодили држећи заповести Његове, и примером и речју свог анђелског живота великог и спасоносног, који призваше свакога Господа на Свето Царство, свече Господње на светиње. недостојни небеске милости, и као пријатељи Господњи, близу престола славе Његове, тражите опроштај сагрешења мојих светим молитвама својим!
Опусти се, остави на миру
словенски текст
руски превод
Раслаби, опрости, опрости, Боже, грехе наше, вољно и невољно, и речју и делом, и знањем, а не знањем, данима и ноћима, чак и умом и мислима: опрости нам свима, јер си добар и човекољубац.
Пусти, остави без гоњења, опрости, Боже, грехе наше: својевољно и невољно, и речју и делом, и са знањем (да је ово грех) и без знања; и дању и ноћу, и с предумишљајем и у сну: опрости нам свима, као што се Бог, испуњен добротом, из љубави према људима, жртвовао за њихово помирење.
Објашњење
Боже! Објавио си нам, устима Пророка Твога: Бићу милостив према безакоњима њиховим, и нећу се више спомињати гријеха њихових и безакоња њихових (Јер. 31, 51), а Он је сам рекао: Онога који дође к мени никада нећу протјерати (Јн. 6, 37), ко му дође (Јован 6, 37) 7:38), и свако ко чини грех је роб греха; али слуга не остаје вечно у кући, Син остаје заувек: дакле, ако те Син ослободи, онда ћеш бити заиста слободан! (Јован 8:34). Твоји свети Апостоли и нас подстичу да Теби неустрашиво кличемо учећи: Понизите се под моћну руку Божију, да вас Он у своје време узвиси, и све бриге ваше баци на Њега, јер Он брине о вама (1. Петр. 5, 6-7). Хајде, дакле, смело да дођемо к престолу благодати, да примите милост и нађете милост за помоћ у невољи! (Јевр. 4,16), И зато, сада, завршивши наш дан, стојимо пред Тобом, Творцем нашим, Господом и Судијом, са рачуном о свему што је учињено у његовом наставку; али ми не стојимо као добре слуге који су искористили таленте које си нам дао у корист; не као мудре жене, са светиљкама пуним уља; и као зли робови, пуни стида, греха и кајања!
Сваки наш корак укаљан је грехом дела или мисли; Сваки тренутак протеклог дана је: или оклевање или наш пад! Али Ти си милостив! Ти си Јагње Божије, које си узео грехе света (Јн. 1, 29), који је рекао: Не дај да се узнемири срце твоје; верујте у Бога, и верујте у Мене (Јн. 14,1) И све што замолите у Име Моје, све ћу то учинити, да се прослави Отац у Сину! (Јован 14:13). И зато Ти се молимо, Господе Милостиви, опрости нам сва сагрешења наша! Осветли нас својом светлошћу док имамо светлост живота, да нас тама смрти не обузме, и, укрепивши нас у надолазећој ноћи благотворним сном, као странци уморни под бременом греха, покажи нам ујутру прави пут у Царство Твоје: јер си Ти пут, и истина, и живот! (Јован 14:6).
Нека васкрсе Бог!
словенски текст
руски превод