— Огради мя, Господи.
— Ангел Христов.
— Святые Апостолы.
— Ослаби, остави.
— Да воскреснет Бог!
— Молитва пред сном.
Огради мя, Господи
Славянский текст
Русский перевод
Огради мя, Господи, силой Честного и Животворящего Твоего Креста, и сохрани мя от всякого зла.
Защити меня, Господи, силой Прославленного и Животворящего Креста Твоего, и ею сохрани меня от всякого зла.
Объяснение
Сила Прославленного Креста Твоего, Господи, так велика и могущественна, что от одного вида его трепещут бесы; побеждались враги, исцелялись больные и воскрешались мёртвые! Искупительной смертью Своей на кресте, — Ты даровал нам жизнь вечную, и на кресте же расторгнул рукописание грехов наших (Кол.2:13)! Огради же меня, Господи, знаменующегося спасительным изображением креста Твоего, силой Его, и сохрани от всякого зла!
Ангел Христов
Славянский текст
Русский перевод
Ангеле Христов, хранителю мой Святый, и покровителю души и тела моего, вся ми прости, елика согреших во днешний день: и от всякого лукавствия противного ми врага избави мя, да ни в коем же гресе прогневаю Бога моего, но моли за мя грешнаго и недостойнаго раба, яко да достойна мя покажеши благости и милости Всесвятыя Троицы, и Матери Господа моего Иисуса Христа, и всех Святых. Аминь.
Ангел Христов, Святой мой хранитель и покровитель души и тела моего! Прости мне, в чём согрешил я нынешний день, и от всех хитростей ненавистного мне врага избавь меня, чтобы каким-либо грехом я не прогневал Бога моего; но умоли за меня грешного и недостойного раба: да соделаюсь я достойным благ и милосердия Всесвятой Троицы, Матери Господа моего Иисуса Христа и всех Святых. Да будет так!
Объяснение
Ангел Христов, Святой хранитель и покровитель мой! Ты с минуты Св. Крещения моего, когда Господь усыновил меня Себе, — дарован в духовные стражи души и тела моего, и с тех пор пребываешь премудрым советоподателем и благим защитником моим! Но я знаю также, что ты, как чистый и праведный дух, гнушаешься всяким злом, и при грехах моих, нарушающих заповеди Божии и Твои внушения, — плачешь и скорбишь обо мне! О, Ангел Божий! Прости же мне все грехи, которыми я огорчил тебя в этот день, нарушив ими право на Твоё покровительство, и соделай меня снова достойным стать под щит Твой! И так, как Господь вещал устами Пророка Своего: Ангелам Своим заповедает о Тебе, сохранит Тебя: да не преткнёшь о камень ногу Твою! (Пс.90:11) а между тем, враг рода человеческого силён, и постоянно подбрасывает мне камни преткновения к спасению моему, внушая нечистые желания и наталкивая на грехи, — то и молю Тебя: избавь меня мощной силой Твоего заступления от этого ненавистного мне врага и спаси от грехов, которыми я могу прогневать Господа! Если же я впал в такие грехи, по моей слабости или неведению, то умоли за меня недостойного: да простит мне их Господь и, не допустив погибнуть в них, — обратит и оживит меня на дела благие! Да соделаюсь я, под Твоим святым руководством, достойным милосердия Всесвятой Троицы, заступления Пречистой Девы Марии и предстательства всех Святых! Да будет!
Святые Апостолы
Славянский текст
Русский перевод
Святии Апостоли, Пророцы, Святителие, Мученицы, Преподобные, Праведнии и вси Святии, молите Бога о мне, грешнем.
Святые Апостолы, Пророки, Святители, Мученики, Преподобные, Праведные и все Святые, молите Бога обо мне, грешном.
Объяснение
Святые Апостолы, — избранные и возлюбленные ученики Христовы, ревностные исполнители воли Его, проповедники спасительных истин Евангельских и просветители вселенные! Великие Пророки, исполненные благодати Божией и в дивных откровениях — Духом Его предрекавшие мировые события за многие сотни лет до их исполнения! Святители, — служители премудрости Божией, дарованные чадам церкви Христовой к совершению святых, на дело служения, для созидания тела Христова; доколе все придём в единство веры (Еф.4:12)! Святые мученики, — верой заграждавшие челюсти львов, угасавшие силу огня и с радостью принявшие святой удел не только веровать во Христа, но и пострадать за него (Флп.1:29)! Преподобные, — ради Царствия Небесного, отрёкшиеся от благ земных, и молитвами и слезами своими освятившие землю! Праведные, — сохранившие чистоту души среди забот и соблазнов мира и просиявшие в нём как светила, — содержа слово жизни (Флп.2:15) — и все Святые, — благоугодившие Господу соблюдением заповедей Его, и примером и словом своей Ангелоподобной жизни, созывавшие всех на великую и спасительную Вечерю Царствия Божия, — молите за меня грешного и недостойного небесного милосердия, и, как други Господни, близкие престолу славы Его, исходатайствуйте отпущение грехов моих, вашими святыми молитвами!
Ослаби, остави
Славянский текст
Русский перевод
Ослаби, остави, прости, Боже, прегрешения наша, вольная и невольная, яже в слове и в деле, яже в ведении и не в ведении, яже во дни и в нощи, яже во уме и в помышлении: вся нам прости, яко благ и человеколюбец.
Отпусти, оставь без преследования, прости, Боже, согрешения наши: произвольные и невольные, как словом, так и делом, как с ведома, (что это — грех) деланные, так и без ведома; как в продолжение дня, так и во время ночи, как предумышленные, так и в мечтах являющиеся: все их нам прости, как исполненный благости Бог, из любви к людям принёсший Себя на жертву, для их искупления.
Объяснение
Господи! Ты возвестил нам, устами Пророка Твоего: Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их уже не буду вспоминать (Иер.31:51), и Сам изрёк: Приходящего ко Мне не изгоню вон (Ин.6:37), кто жаждет, иди ко Мне и пей (Ин.7:38), и Всякий, творящий грех, есть раб греха; но раб не пребывает в дому вечно, — Сын пребывает вечно: итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете! (Ин.8:34). Св. Апостолы Твои, также ободряют нас безбоязненно взывать к Тебе, поучая: Смиряйтесь под крепкую руку Божию, чтобы От вознёс вас, в своё время, и все заботы ваши возложите на Него, ибо От печётся о вас (1Пет.5:6–7). Посему да приступайте смело к престолу благодати, дабы получить милость, и обрести благодать для благовременной помощи! (Евр.4:16), И потому, ныне, окончив день наш, мы стоим пред Тобой, Творец, Владыка и Судия наш, с отчётом о всём, сделанном в продолжении его; но стоим не как добрые рабы, употребившие с пользой Тобой данные таланты; не как мудрые жёны, с полными светильниками елея; а как злые рабы, полные стыда, греха и угрызений! Каждый шаг наш запятнан грехом дела, или мысли; каждое мгновение истекшего дня, — есть: или колебание, или падение наше! Но Ты милосерд! Ты Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира (Ин.1:29) изрекший: Да не смущается сердце ваше, веруйте в Бога, и в Меня веруйте (Ин.14:1) И всё, о чём не попросите во Имя Моё, всё то сделаю, да прославится Отец в Сыне! (Ин.14:13). И потому молим Тебя, Милосердый Господи, прости нам все согрешения наши! Освети нас светом Твоим, пока в нас есть свет жизни, чтобы не объяла нас тьма смерти, и, подкрепив нас в грядущую ночь благотворным сном, как странников, усталых под ношею греха, — укажи и нам заутро верный путь к Твоему Царствию: ибо Ты есть путь, и истина, и жизнь! (Ин.14:6).
Да воскреснет Бог!
Славянский текст
Русский перевод