ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Г) Молитвы отходя ко сну (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

- Protejează-mă, Doamne.

- Îngerul lui Hristos.

- Sfinții Apostoli.

- Relaxeaza-te, lasa-l in pace.

- Dumnezeu să învie din nou!

- Rugăciunea înainte de culcare.

Protejează-mă, Doamne

text slav
traducere rusă

Păzește-mă, Doamne, prin puterea Crucii Tale cinstite și dătătoare de viață și mântuiește-mă de tot răul.
Ocrotește-mă, Doamne, prin puterea Crucii Tale slăvite și dătătoare de viață și cu ea mântuiește-mă de tot răul.

Explicație

Puterea crucii Tale glorioase, Doamne, este atât de mare și de puternică, încât simpla vedere a ei îi face pe demoni să tremure; Dușmanii au fost învinși, bolnavii au fost vindecați și morții au înviat! Prin moartea Ta ispășitoare pe cruce, ne-ai dat viața veșnică și pe cruce ai distrus grafia păcatelor noastre (Col. 2:13)! Ocrotește-mă, Doamne, care ești marcat de chipul mântuitor al crucii Tale, de puterea Lui, și mântuiește-mă de tot răul!

Îngerul lui Hristos

text slav
traducere rusă

Îngerului lui Hristos, Sfântul meu Păzitor și ocrotitorul sufletului și al trupului meu, iartă-mă pe toți cei ce au păcătuit în ziua de azi și izbăvește-mă de orice răutate a vrăjmașului care mi se împotrivește, ca să nu-l mâniesc pe Dumnezeul meu în niciun păcat, ci roagă-te pentru mine, rob păcătos și nevrednic, ca să mă arăți vrednic de bunătatea și îndurarea Domnului Hristos și Preasfânta Treimii mele, a Domnului Hristos. Sfinti. Amin.
Îngerul lui Hristos, Sfântul meu păzitor și ocrotitorul sufletului și trupului meu! Iartă-mă pentru ce am păcătuit astăzi și izbăvește-mă de toate șmecherile vrăjmașului pe care-l urăsc, ca să nu-l mâniesc pe Dumnezeul meu cu niciun păcat; ci roagă-te pentru mine, rob păcătos și nevrednic: să mă învrednicesc de binecuvântările și mila Preasfintei Treimi, Maica Domnului meu Iisus Hristos și a tuturor Sfinților. Aşa să fie!

Explicaţie

Îngerul lui Hristos, păzitorul și ocrotitorul meu! Din momentul Sfântului meu Botez, când Domnul m-a adoptat ca fiu al Său, tu ai fost dat ca păzitor duhovnicesc al sufletului și trupului meu, iar de atunci ai fost înțeleptul meu sfetnic, bunul meu ocrotitor! Dar mai știu că tu, ca duh curat și drept, urăști orice rău și cu păcatele mele, călcând poruncile lui Dumnezeu și învățăturile Tale, strigi și te întristezi pentru mine! O, Îngerul lui Dumnezeu! Iartă-mi toate păcatele cu care te-am supărat în această zi, încălcându-mi dreptul la ocrotirea Ta și fă-mă din nou vrednic să stau sub scutul Tău! Și așa cum a vorbit Domnul prin gura profetului Său: El va porunci îngerilor Săi cu privire la Tine, El te va păzi, ca să nu-ți izbiști piciorul de piatră! (Ps. 90:11) și între timp, vrăjmașul neamului omenesc este puternic și mă aruncă neîncetat piatră de poticnire spre mântuirea mea, insuflând dorințe necurate și împingându-mă în păcate - atunci mă rog Ție: izbăvește-mă cu puterea puternică a mijlocirii Tale de acest vrăjmaș pe care-l urăsc și mă mântuiesc de păcate pe Domnul cu care pot să mă mântuiască!

Dacă am căzut în astfel de păcate, din cauza slăbiciunii sau a ignoranței mele, atunci roagă-te pentru mine celor nevrednici: Domnul să mă ierte pentru ele și, nepermițându-mă să pieri în ele, mă va converti și mă va învia la fapte bune! Să mă învrednicesc, sub sfânta Ta călăuzire, de mila Preasfintei Treimi, de mijlocirea Preacuratei Fecioare Maria și de mijlocirea tuturor Sfinților! Da va fi!

Sfinții Apostoli

text slav
traducere rusă

Sfinți Apostoli, Prooroci, Sfinți, Mucenici, Cuvioși, Drepți și Toți Sfinții, rugați-vă lui Dumnezeu pentru mine, păcătosul.
Sfinți Apostoli, Prooroci, Sfinți, Mucenici, Cuvioși, Drepți și Toți Sfinții, rugați-vă lui Dumnezeu pentru mine, păcătosul.

Explicaţie

Sfinți Apostoli, aleși și iubiți ucenici ai lui Hristos, împlinitori zeloși ai voinței Sale, propovăduitori ai adevărurilor mântuitoare ale Evangheliei și iluminatori ai universului! Mari Profeți, plini de harul lui Dumnezeu și de revelații minunate, care prin Duhul Său au prezis evenimente mondiale cu multe sute de ani înainte de împlinirea lor! Sfinții sunt slujitori ai înțelepciunii lui Dumnezeu, dăruite copiilor Bisericii lui Hristos pentru desăvârșirea sfinților, pentru lucrarea de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos; până când vom ajunge cu toții în unitatea credinței (Efeseni 4:12)! Sfinți mucenici, care cu credință au blocat fălcile leilor, au stins puterea focului și au acceptat cu bucurie destinul sfânt de a nu numai să credeți în Hristos, ci și să suferiți pentru el (Filipeni 1:29)! Cuvioși, de dragul Împărăției Cerurilor, care au renunțat la binecuvântările pământești și au sfințit pământul cu rugăciunile și lacrimile lor!

Cei neprihăniți, care și-au păstrat curăția sufletelor în mijlocul grijilor și ispitelor lumii și au strălucit în ea ca niște lumini, cuprinzând cuvântul vieții (Filipeni 2:15) - și toți Sfinții, care au plăcut Domnului prin păzirea poruncilor Sale și prin exemplul și cuvântul vieții lor asemănătoare îngerului, care au chemat pe toți la cina cel mare și nevrednic al Împărăției lui Dumnezeu, mântuindu-l pe cel mare și păcătos. a milei cerești și, ca prieteni ai Domnului, aproape de tronul slavei Sale, căutați iertarea păcatelor mele prin sfintele voastre rugăciuni!

Relaxeaza-te, lasa-l in pace

text slav
traducere rusă

Slăbește, iartă, iartă, Doamne, păcatele noastre, de bunăvoie și fără de voie, chiar și în cuvânt și în fapte, chiar în cunoaștere și nu în cunoaștere, chiar în zile și în nopți, chiar în cuget și în gând: iartă-ne pe toți, că ești bun și iubitor de oameni.
Dă drumul, lasă fără prigoană, iartă, Doamne, păcatele noastre: de bunăvoie și involuntare, și cu cuvântul și cu fapta, amândouă făcute cu știință (că acesta este păcat) și fără știință; atât ziua, cât și noaptea, atât premeditați, cât și în vise: iartă-ne pe toți, precum Dumnezeu, plin de bunătate, din dragoste de oameni, S-a jertfit pentru ispășirea lor.

Explicaţie

Dumnezeu! Ne-ai vestit, prin gura profetului Tău: Voi fi milostiv de fărădelegile lor și nu-mi voi mai aduce aminte de păcatele și fărădelegile lor (Ier. 31:51), și El Însuși a zis: Pe cel ce vine la Mine, nu-l voi izgoni niciodată (Ioan 6:37), pe oricine este însetat, să vină la Mine și pe oricine va bea (Ioan 6:38) păcatul este sclavul păcatului; dar slujitorul nu rămâne în casă pentru totdeauna, Fiul rămâne pentru totdeauna: de aceea, dacă Fiul te eliberează, atunci vei fi cu adevărat liber! (Ioan 8:34). Sfinții voștri Apostoli ne încurajează și să strigăm fără teamă către Tine, învățând: Smeriți-vă sub mâna cea puternică a lui Dumnezeu, ca să vă înalțe la vremea cuvenită și să aruncați asupra Lui toate grijile voastre, căci El are grijă de voi (1 Petru 5:6-7). Să venim deci cu îndrăzneală la tronul harului, ca să primiți milă și să găsiți har pentru a ajuta la vremea nevoii! (Evr. 4:16) Și de aceea, acum, după ce ne-am încheiat ziua, stăm înaintea Ta, Creatorul nostru, Domn și Judecătorul nostru, cu o relatare a tot ceea ce s-a făcut în continuarea ei; dar noi nu stăm ca niște slujitori buni care au folosit talanții pe care ni le-ai dat pentru a beneficia; nu ca femeile înțelepte, cu lămpi pline cu ulei; și ca niște sclavi răi, plini de rușine, păcat și remușcări!

Fiecare pas pe care îl facem este pătat de păcatul faptei sau gândirii; Fiecare moment al zilei trecute este: fie ezitare, fie căderea noastră! Dar Tu ești milostiv! Tu ești Mielul lui Dumnezeu, care ai luat păcatele lumii (Ioan 1:29), care ai zis: Să nu-ți fie tulburată inima; crede în Dumnezeu și crede în Mine (Ioan 14:1) Și orice veți cere în Numele Meu, Eu voi face toate acestea, pentru ca Tatăl să fie proslăvit în Fiul! (Ioan 14:13). Și de aceea ne rugăm Ție, Milostiv Doamne, iartă-ne toate păcatele noastre! Luminează-ne cu lumina Ta cât avem lumina vieții, pentru ca întunericul morții să nu ne cuprindă și, întărindu-ne în noaptea care vine cu un somn binefăcător, ca niște străini obosiți sub povara păcatului, arată-ne dimineața calea cea dreaptă către Împărăția Ta: că Tu ești calea, și adevărul și viața! (Ioan 14:6).

Dumnezeu să învie din nou!

text slav
traducere rusă

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.