- Chroń mnie, Panie.
- Anioł Chrystusowy.
– Święci Apostołowie.
- Rozluźnij się, zostaw to w spokoju.
- Niech Bóg zmartwychwstanie!
- Modlitwa przed snem.
Chroń mnie, Panie
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
Chroń mnie, Panie, mocą Twojego Uczciwego i Życiodajnego Krzyża i wybaw mnie od wszelkiego zła.
Chroń mnie, Panie, mocą Twojego uwielbionego i życiodajnego krzyża, a wraz z nim zbaw mnie od wszelkiego zła.
Wyjaśnienie
Moc Twojego Chwalebnego Krzyża, Panie, jest tak wielka i potężna, że na sam jego widok drżą demony; Wrogowie zostali pokonani, chorzy zostali uzdrowieni, a umarli zmartwychwstali! Przez swoją odkupieńczą śmierć na krzyżu dałeś nam życie wieczne, a na krzyżu zniszczyłeś charakter naszych grzechów (Kol. 2:13)! Chroń mnie, Panie, naznaczony zbawiennym obrazem Twojego krzyża, Jego mocą, i wybaw mnie od wszelkiego zła!
Anioł Chrystusa
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
Aniołowi Chrystusowemu, mojemu Świętemu Stróżowi i obrońcy mojej duszy i ciała, przebacz mi wszystkich, którzy dzisiaj zgrzeszyli i wybaw mnie od wszelkiej niegodziwości wroga, który mi się sprzeciwia, abym w żadnym grzechu nie rozgniewał mojego Boga, ale módl się za mną, grzesznym i niegodnym sługą, abyś okazał mi godnym dobroci i miłosierdzia Trójcy Przenajświętszej i Matki mojego Pana Jezusa Chrystusa i wszystkich Świętych. Amen.
Aniele Chrystusowy, mój święty stróż i patron mojej duszy i ciała! Przebacz mi to, co dzisiaj zgrzeszyłem i wybaw mnie od wszystkich podstępów wroga, którego nienawidzę, abym nie gniewał mojego Boga żadnym grzechem; ale módlcie się za mnie, grzesznego i niegodnego sługę: abym stał się godnym błogosławieństw i miłosierdzia Trójcy Przenajświętszej, Matki mojego Pana Jezusa Chrystusa i wszystkich Świętych. Niech tak będzie!
Wyjaśnienie
Aniele Chrystusowy, mój stróżu i patronie! Od chwili mojego Chrztu Świętego, kiedy Pan przyjął mnie za swojego syna, zostałeś dany mi na duchowego opiekuna mojej duszy i ciała i od tego czasu jesteś moim mądrym doradcą, moim dobrym opiekunem! Ale wiem też, że Ty, jako duch czysty i sprawiedliwy, brzydzisz się wszelkim złem, a moimi grzechami, naruszając przykazania Boże i Twoje nauki, płaczesz i smucisz się z mojego powodu! O, Aniele Boży! Przebacz mi wszystkie grzechy, którymi Cię dzisiaj zdenerwowałem, naruszając moje prawo do Twojej ochrony, i spraw, żebym znów był godny stanąć pod Twoją tarczą! I tak jak mówił Pan przez usta swego proroka: Rozkaże o tobie swoim aniołom, On cię strzeże, abyś nie uraził swojej nogi o kamień! (Ps. 90,11) a tymczasem wróg rodzaju ludzkiego jest silny i nieustannie rzuca mi przeszkody na drodze do zbawienia, wpajając nieczyste pragnienia i popychając mnie do grzechów - wtedy modlę się do Ciebie: wybaw mnie potężną mocą swojego wstawiennictwa od tego wroga, którego nienawidzę i zbaw mnie od grzechów, którymi mogę rozgniewać Pana!
Jeśli popadłem w takie grzechy z powodu mojej słabości lub niewiedzy, módlcie się za mnie do niegodnych: niech Pan przebaczy mi za nie i nie pozwalając mi w nich zginąć, nawróci mnie i ożywi do dobrych uczynków! Obym pod Twoim świętym przewodnictwem stał się godny miłosierdzia Trójcy Przenajświętszej, wstawiennictwa Najświętszej Maryi Panny i wstawiennictwa wszystkich Świętych! Tak, będzie!
Święci Apostołowie
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
Święci Apostołowie, Prorocy, Święci, Męczennicy, Wielebni, Sprawiedliwi i wszyscy Święci, módlcie się do Boga za mnie, grzesznika.
Święci Apostołowie, Prorocy, Święci, Męczennicy, Wielebni, Sprawiedliwi i wszyscy Święci, módlcie się do Boga za mnie, grzesznika.
Wyjaśnienie
Święci Apostołowie, wybrani i umiłowani uczniowie Chrystusa, gorliwi wykonawcy Jego woli, głosiciele zbawczych prawd Ewangelii i oświeciciele wszechświata! Wielcy prorocy, pełni łaski Bożej i cudownych objawień, którzy przez swego Ducha przepowiadali wydarzenia na świecie na wiele setek lat przed ich wypełnieniem! Święci są sługami mądrości Bożej, danej dzieciom Kościoła Chrystusowego dla doskonalenia świętych, dla dzieła posługi, dla budowania Ciała Chrystusowego; aż wszyscy dojdziemy do jedności wiary (Efez. 4:12)! Święci męczennicy, którzy wiarą blokowali paszczę lwów, zgasili moc ognia i z radością przyjęli święte przeznaczenie nie tylko wiary w Chrystusa, ale także cierpienia dla Niego (Flp 1,29)! Wielebni, dla Królestwa Niebieskiego, którzy wyrzekli się ziemskich błogosławieństw i uświęcili ziemię swoimi modlitwami i łzami!
Sprawiedliwi, którzy pośród zmartwień i pokus świata zachowali czystość dusz i jaśnieli w nim jak światła, zawierające słowo życia (Flp 2,15) – i wszyscy święci, którzy podobali się Panu przestrzeganiem Jego przykazań oraz przykładem i słowem swego anielskiego życia, którzy wzywali wszystkich na wielką i zbawienną Wieczerzę Królestwa Bożego, módlcie się za mną, grzesznikiem niegodnym miłosierdzia niebieskiego, i jako przyjaciele Panie, blisko tronu swojej chwały, uproś przebaczenie moich grzechów poprzez swoje święte modlitwy!
Rozluźnij się, zostaw to w spokoju
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie
Osłabiaj, przebacz, przebacz, Boże, nasze grzechy dobrowolne i mimowolne, w słowie i uczynku, nawet w wiedzy i niewiedzy, nawet w dni i noce, nawet w umyśle i myślach: przebacz nam wszystkim, bo jesteś dobry i miłujesz ludzkość.
Puść, odejdź bez prześladowań, przebacz, Boże, nasze grzechy: dobrowolne i mimowolne, zarówno w słowie, jak i w uczynku, zarówno ze świadomością (że to jest grzech), jak i bez wiedzy; zarówno w dzień, jak i w nocy, zarówno z premedytacją, jak i we śnie: przebacz nam wszystkim, gdyż Bóg pełen dobroci, z miłości do ludzi, poświęcił się dla ich pojednania.
Wyjaśnienie
Bóg! Głosiłeś nam przez usta swego Proroka: Zlituję się nad ich nieprawościami i nie będę już wspominał ich grzechów i ich nieprawości (Jer. 31:51), a On sam powiedział: Tego, który do mnie przychodzi, nigdy nie wyrzucę (Jan 6,37), kto pragnie, niech przyjdzie do mnie i pije (Jan 7:38), a każdy, kto grzeszy, jest niewolnikiem grzechu; ale sługa nie pozostaje w domu na zawsze, Syn pozostaje na zawsze: dlatego jeśli Syn cię uwolni, wtedy będziesz naprawdę wolny! (Jana 8:34). Również Wasi Święci Apostołowie zachęcają nas, byśmy nieustraszenie wołały do Was, ucząc: Uniżcie się pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w swoim czasie i zrzucił na Niego wszystkie wasze troski, bo On się o was troszczy (1 Piotra 5,6-7). Przychodźmy zatem odważnie do tronu łaski, abyście dostąpili miłosierdzia i znaleźli łaskę ku pomocy w stosownej chwili! (Hbr 4,16). I dlatego teraz, po zakończeniu naszego dnia, stajemy przed Tobą, naszym Stwórcą, Panem i Sędzią, ze sprawozdaniem ze wszystkiego, co wydarzyło się w jego dalszym ciągu; ale nie jesteśmy dobrymi sługami, którzy wykorzystali talenty, które nam dałeś, dla pożytku; nie jak mądre kobiety z lampami pełnymi oliwy; i niczym źli niewolnicy, pełni wstydu, grzechu i wyrzutów sumienia!
Każdy nasz krok jest skażony grzechem uczynku lub myśli; Każda chwila minionego dnia to albo wahanie, albo nasz upadek! Ale Ty jesteś miłosierny! Ty jesteś Barankiem Bożym, który gładzisz grzechy świata (J 1,29), który powiedział: Nie trwożcie się serce wasze; wierzcie w Boga i wierzcie we mnie (Jana 14:1) I o cokolwiek prosić będziecie w imię moje, wszystko uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu! (Jana 14:13). Dlatego prosimy Cię, Miłosierny Panie, przebacz nam wszystkie nasze grzechy! Oświeć nas swoim światłem, dopóki mamy światło życia, aby nie ogarnęła nas ciemność śmierci, a wzmocniwszy nas dobroczynnym snem na nadchodzącą noc, jak obcy zmęczeni ciężarem grzechu, wskaż nam rano właściwą drogę do Twojego Królestwa, bo Ty jesteś drogą i prawdą, i życiem! (Jana 14:6).
Niech Bóg zmartwychwstanie ponownie!
Tekst słowiański
Tłumaczenie rosyjskie