- Προστάτεψέ με, Κύριε.
- Άγγελος του Χριστού.
- Άγιοι Απόστολοι.
- Χαλαρώστε, αφήστε το ήσυχο.
- Ο Θεός να αναστηθεί ξανά!
- Προσευχή πριν τον ύπνο.
Προστάτεψέ με, Κύριε
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Προστάτεψέ με, Κύριε, με τη δύναμη του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού Σου και σώσε με από κάθε κακό.
Προστάτεψέ με, Κύριε, με τη δύναμη του δοξασμένου και ζωογόνου Σταυρού Σου, και με αυτόν σώσε με από κάθε κακό.
Εξήγηση
Η δύναμη του Ενδόξου Σταυρού Σου, Κύριε, είναι τόσο μεγάλη και ισχυρή που και μόνο η θέα του κάνει τους δαίμονες να τρέμουν. Οι εχθροί νικήθηκαν, οι άρρωστοι γιατρεύτηκαν και οι νεκροί αναστήθηκαν! Με τον εξιλεωτικό θάνατο Σου στον σταυρό, μας έδωσες αιώνια ζωή, και στον σταυρό κατέστρεψες τη γραφή των αμαρτιών μας (Κολ. 2:13)! Προστάτεψέ με, Κύριε, που σημαδεύεσαι από τη σωτήρια εικόνα του σταυρού Σου, με τη δύναμή Του, και σώσε με από κάθε κακό!
Άγγελος του Χριστού
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Στον Άγγελο του Χριστού, τον Άγιο Φύλακα μου, και προστάτη της ψυχής και του σώματός μου, συγχώρεσε με όλους όσοι αμάρτησαν σήμερα: και λύτρωσε με από κάθε κακία του εχθρού που με αντιτίθεται, ώστε σε καμία αμαρτία να θυμώσω τον Θεό μου, αλλά προσευχήσου για μένα, έναν αμαρτωλό και ανάξιο δούλο, για να με δείξεις άξια της καλοσύνης και του ελέους μου Χριστού. και όλων των Αγίων. Αμήν.
Άγγελε του Χριστού, ο φύλακάς μου Άγιος και προστάτης της ψυχής και του σώματός μου! Συγχώρεσέ με για ό,τι αμάρτησα σήμερα, και λύτρωσε με από όλα τα τεχνάσματα του εχθρού που μισώ, για να μην εξοργίσω τον Θεό μου με καμία αμαρτία. αλλά προσευχήσου για μένα, τον αμαρτωλό και ανάξιο δούλο: να γίνω άξιος των ευλογιών και του ελέους της Παναγίας Τριάδος, της Μητέρας του Κυρίου μου Ιησού Χριστού και των Αγίων πάντων. Ας είναι λοιπόν!
Εξήγηση
Άγγελε του Χριστού, φύλακα και προστάτη μου! Από τη στιγμή του Αγίου μου Βαπτίσματος, όταν ο Κύριος με υιοθέτησε ως υιό Του, δόθηκες ως πνευματικός φύλακας της ψυχής και του σώματός μου και από τότε ήσουν ο σοφός μου σύμβουλος, ο καλός μου προστάτης! Ξέρω όμως επίσης ότι εσύ, ως πνεύμα αγνό και δίκαιο, απεχθάνεσαι κάθε κακό, και με τις αμαρτίες μου, παραβιάζοντας τις εντολές του Θεού και τις διδαχές Σου, κλαις και λυπάσαι για μένα! Ω, Άγγελε του Θεού! Συγχώρεσέ μου όλες τις αμαρτίες με τις οποίες σε στεναχώρησα αυτή την ημέρα, παραβιάζοντας το δικαίωμά μου στην προστασία Σου, και κάνε με ξανά άξια να σταθώ κάτω από την ασπίδα Σου! Και όπως ο Κύριος μίλησε μέσω του στόματος του Προφήτη Του: Θα διατάξει τους αγγέλους Του για σένα, θα σε διαφυλάξει: για να μη χτυπήσεις το πόδι σου σε πέτρα! (Ψαλμ. 90:11) και εν τω μεταξύ, ο εχθρός του ανθρώπινου γένους είναι ισχυρός, και μου ρίχνει συνεχώς εμπόδια για τη σωτηρία μου, ενσταλάσσοντας ακάθαρτες επιθυμίες και σπρώχνοντας με σε αμαρτίες - τότε προσεύχομαι σε Σένα: λύσε με με την ισχυρή δύναμη της μεσιτείας Σου από αυτόν τον εχθρό που μισώ και σώσε με από αμαρτίες με τις οποίες μπορώ να εξοργίσω τον Κύριο!
Αν έπεσα σε τέτοιες αμαρτίες, λόγω αδυναμίας ή άγνοιάς μου, τότε προσευχήσου για μένα στους ανάξιους: είθε ο Κύριος να με συγχωρήσει γι' αυτές και, μη με αφήσει να χαθώ σε αυτές, θα με μετατρέψει και θα με αναζωογονήσει σε καλές πράξεις! Είθε, υπό την αγία καθοδήγησή Σου, να γίνω άξιος του ελέους της Παναγίας Τριάδος, της μεσιτείας της Υπεραγίας Θεοτόκου και της μεσιτείας όλων των Αγίων! Ναι θα γίνει!
Άγιοι Απόστολοι
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Άγιοι Απόστολοι, Προφήτες, Άγιοι, Μάρτυρες, Σεβασμιώτατοι, Δίκαιοι και Άγιοι πάντες, προσεύχεστε στον Θεό για μένα τον αμαρτωλό.
Άγιοι Απόστολοι, Προφήτες, Άγιοι, Μάρτυρες, Σεβασμιώτατοι, Δίκαιοι και Άγιοι πάντες, προσεύχεστε στον Θεό για μένα τον αμαρτωλό.
Εξήγηση
Άγιοι Απόστολοι, εκλεκτοί και αγαπημένοι μαθητές του Χριστού, ζηλωτές του θελήματός Του, κήρυκες των σωτήριων αληθειών του Ευαγγελίου και φωτιστές της οικουμένης! Μεγάλοι Προφήτες, γεμάτοι με τη χάρη του Θεού και με θαυμαστές αποκαλύψεις, που με το Πνεύμα Του προέβλεψαν παγκόσμια γεγονότα πολλές εκατοντάδες χρόνια πριν την εκπλήρωσή τους! Οι Άγιοι είναι υπηρέτες της σοφίας του Θεού, που δόθηκε στα παιδιά της Εκκλησίας του Χριστού για την τελειότητα των αγίων, για το έργο της υπηρεσίας, για την οικοδόμηση του σώματος του Χριστού. μέχρι να έλθουμε όλοι στην ενότητα της πίστης (Εφεσ. 4:12)! Άγιοι μάρτυρες, που με πίστη έφραξαν τα σαγόνια των λιονταριών, έσβησαν τη δύναμη της φωτιάς και αποδέχτηκαν με χαρά τον ιερό προορισμό όχι μόνο να πιστέψουν στον Χριστό, αλλά και να υποφέρουν γι' αυτόν (Φιλ. 1:29)! Σεβασμιώτατοι, για χάρη της Βασιλείας των Ουρανών, που απαρνήθηκαν τις επίγειες ευλογίες και αγίασαν τη γη με τις προσευχές και τα δάκρυά τους!
Οι δίκαιοι, που διατήρησαν την αγνότητα της ψυχής τους μέσα στις ανησυχίες και τους πειρασμούς του κόσμου και έλαμπαν μέσα σε αυτόν σαν φώτα, που περιείχαν τον λόγο της ζωής (Φιλ. 2:15) - και όλοι οι Άγιοι, που ευαρέστησαν τον Κύριο τηρώντας τις εντολές Του, και με το παράδειγμα και τον λόγο της αγγελικής ζωής τους, που με κάλεσε όλους στο δείπνο της αμαρτίας και της σωτηρίας. ανάξιοι του ουράνιου ελέους και, ως φίλοι του Κυρίου, κοντά στον θρόνο της δόξας Του, ζητήστε άφεση των αμαρτιών μου μέσω των ιερών προσευχών σας!
Χαλαρώστε, αφήστε το ήσυχο
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Αποδυνάμωσε, συγχώρεσε, συγχώρεσε, Θεέ, τις αμαρτίες μας, εκούσιες και ακούσιες, ακόμη και με λόγια και με πράξεις, ακόμη και σε γνώση και όχι σε γνώση, ακόμη και σε μέρες και νύχτες, ακόμη και στο μυαλό και στη σκέψη: συγχώρεσέ μας όλους, γιατί είσαι καλός και λάτρης της ανθρωπότητας.
Άφησε, φύγε χωρίς διωγμό, συγχώρεσε, Θεέ, τις αμαρτίες μας: εκούσιες και ακούσιες, και στα λόγια και στα έργα, και τα δύο με γνώση (ότι αυτό είναι αμαρτία) και χωρίς γνώση. Τόσο κατά τη διάρκεια της ημέρας όσο και κατά τη διάρκεια της νύχτας, προμελετημένα και σε όνειρα: συγχωρήστε μας όλους αυτούς, καθώς ο Θεός, γεμάτος καλοσύνη, από αγάπη για τους ανθρώπους, θυσίασε τον εαυτό Του για την εξιλέωσή τους.
Εξήγηση
Θεός! Μας διακήρυσσες, δια στόματος του Προφήτη Σου: Θα λυπάμαι τις ανομίες τους, και δεν θα θυμάμαι πια τις αμαρτίες τους και τις ανομίες τους (Ιερ. 31:51), και ο ίδιος είπε: Αυτόν που έρχεται σε μένα, δεν θα τον διώξω ποτέ (Ιωάν. 6:37), όποιον διψά, ας με αφήσει να έρθει (31:51). Η αμαρτία είναι ο σκλάβος της αμαρτίας. αλλά ο υπηρέτης δεν μένει στο σπίτι για πάντα, ο Υιός παραμένει για πάντα: επομένως, αν ο Υιός σε ελευθερώσει, τότε θα είσαι πραγματικά ελεύθερος! (Ιωάννης 8:34). Οι άγιοι σας Απόστολοι επίσης μας ενθαρρύνουν να σας φωνάξουμε άφοβα, διδάσκοντας: Ταπεινωθείτε κάτω από το δυνατό χέρι του Θεού, για να σας εξυψώσει εν καιρώ, και να ρίξετε όλες τις φροντίδες σας πάνω Του, γιατί φροντίζει για εσάς (Α' Πέτρου 5:6-7). Ας προσέλθουμε λοιπόν με τόλμη στον θρόνο της χάριτος, για να λάβετε έλεος και να βρείτε χάρη για να βοηθήσετε σε ώρα ανάγκης! (Εβρ. 4:16) Και επομένως, τώρα, αφού τελείωσε η ημέρα μας, στεκόμαστε ενώπιον Σου, ο Δημιουργός μας, ο Κύριος και Κριτής, με έναν απολογισμό για όλα όσα έχουν γίνει στη συνέχεια. Αλλά δεν στεκόμαστε ως καλοί υπηρέτες που χρησιμοποίησαν τα ταλέντα που μας έδωσες για να ωφεληθούν. Όχι σαν σοφές γυναίκες, με λυχνάρια γεμάτα λάδι. και σαν κακοί σκλάβοι, γεμάτοι ντροπή, αμαρτία και τύψεις!
Κάθε βήμα που κάνουμε είναι μολυσμένο από την αμαρτία της πράξης ή της σκέψης. Κάθε στιγμή της προηγούμενης μέρας είναι: είτε δισταγμός είτε πτώση μας! Εσύ όμως είσαι ελεήμων! Είσαι ο Αμνός του Θεού, που άρπαξε τις αμαρτίες του κόσμου (Ιωάννης 1:29), που είπε: Μην ταράζεται η καρδιά σου. πιστέψτε στον Θεό και πιστέψτε σε μένα (Ιωάννης 14:1) Και ό,τι ζητήσετε στο Όνομά Μου, θα τα κάνω όλα αυτά, για να δοξαστεί ο Πατέρας στον Υιό! (Ιωάννης 14:13). Και γι' αυτό προσευχόμαστε σε Σένα, Ελεήμονα Κύριε, συγχώρεσέ μας όλες τις αμαρτίες μας! Φώτισέ μας με το φως Σου όσο έχουμε το φως της ζωής, για να μη μας κυριεύσει το σκοτάδι του θανάτου και, αφού μας ενίσχυσε την ερχόμενη νύχτα με ευεργετικό ύπνο, σαν ξένοι κουρασμένοι από το βάρος της αμαρτίας, δείξε μας το πρωί τον σωστό δρόμο προς τη Βασιλεία Σου: γιατί εσύ είσαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή! (Ιωάννης 14:6).
Ο Θεός να αναστηθεί ξανά!
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση