- Beschütze mich, Herr.
- Engel Christi.
- Heilige Apostel.
- Entspannen Sie sich, lassen Sie es in Ruhe.
- Möge Gott wieder auferstehen!
- Gebet vor dem Schlafengehen.
Beschütze mich, Herr
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Beschütze mich, Herr, durch die Kraft Deines ehrlichen und lebensspendenden Kreuzes und rette mich vor allem Bösen.
Beschütze mich, Herr, durch die Kraft Deines verherrlichten und lebensspendenden Kreuzes und rette mich damit vor allem Bösen.
Erklärung
Die Macht Deines glorreichen Kreuzes, o Herr, ist so groß und mächtig, dass der bloße Anblick davon Dämonen erzittern lässt; Feinde wurden besiegt, Kranke geheilt und Tote auferweckt! Durch Deinen Sühnetod am Kreuz hast Du uns ewiges Leben geschenkt und am Kreuz die Handschrift unserer Sünden zerstört (Kol. 2,13)! Beschütze mich, o Herr, der durch das rettende Bild Deines Kreuzes gekennzeichnet ist, durch seine Kraft, und rette mich vor allem Bösen!
Engel Christi
Slawischer Text
Russische Übersetzung
An den Engel Christi, meinen heiligen Beschützer und Beschützer meiner Seele und meines Körpers, vergib mir alle, die heute gesündigt haben, und erlöse mich von jeder Bosheit des Feindes, der sich mir widersetzt, damit ich in keiner Sünde meinen Gott verärgern werde, sondern bete für mich, einen sündigen und unwürdigen Diener, damit du mich der Güte und Barmherzigkeit der Allheiligen Dreifaltigkeit und der Mutter meines Herrn Jesus Christus und aller Heiligen als würdig erweist. Amen.
Engel Christi, mein Schutzheiliger und Schutzpatron meiner Seele und meines Körpers! Vergib mir, was ich heute gesündigt habe, und befreie mich von allen List des Feindes, den ich hasse, damit ich meinen Gott nicht mit irgendeiner Sünde verärgere; aber bete für mich, einen sündigen und unwürdigen Diener: Möge ich des Segens und der Barmherzigkeit der Allheiligen Dreifaltigkeit, der Mutter meines Herrn Jesus Christus und aller Heiligen, würdig werden. So sei es!
Erläuterung
Engel Christi, mein Schutz- und Schutzpatron! Vom Augenblick meiner Heiligen Taufe an, als der Herr mich als Seinen Sohn adoptierte, wurdest Du zum geistigen Beschützer meiner Seele und meines Körpers ernannt, und seitdem bist Du mein weiser Ratgeber, mein guter Beschützer! Aber ich weiß auch, dass du als reiner und gerechter Geist alles Böse verabscheust und mit meinen Sünden, die gegen die Gebote Gottes und deine Lehren verstoßen, weinst und trauerst du um mich! Oh, Engel Gottes! Vergib mir alle Sünden, mit denen ich dich an diesem Tag verärgert habe und mein Recht auf deinen Schutz verletzt habe, und mache mich wieder würdig, unter deinem Schild zu stehen! Und so wie der Herr durch den Mund seines Propheten gesprochen hat: Er wird seinen Engeln über dich befehlen, er wird dich behüten, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt! (Ps. 90:11) Und inzwischen ist der Feind der Menschheit stark und wirft mir ständig Stolpersteine auf dem Weg zu meiner Erlösung, indem er mir unreine Begierden einflößt und mich in Sünden treibt – dann bete ich zu Dir: Befreie mich mit der mächtigen Kraft Deiner Fürsprache von diesem Feind, den ich hasse, und rette mich von Sünden, mit denen ich den Herrn erzürnen kann!
Wenn ich aufgrund meiner Schwäche oder Unwissenheit in solche Sünden geraten bin, dann bete für mich zu den Unwürdigen: Möge der Herr mir sie vergeben und mich zu guten Taten bekehren und wiederbeleben, damit ich nicht in ihnen zugrunde gehe! Möge ich unter Deiner heiligen Führung der Barmherzigkeit der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, der Fürsprache der Reinsten Jungfrau Maria und der Fürsprache aller Heiligen würdig werden! Ja, das wird es!
Heilige Apostel
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Heilige Apostel, Propheten, Heilige, Märtyrer, Ehrwürdige, Gerechte und alle Heiligen, beten Sie zu Gott für mich, einen Sünder.
Heilige Apostel, Propheten, Heilige, Märtyrer, Ehrwürdige, Gerechte und alle Heiligen, beten Sie zu Gott für mich, einen Sünder.
Erläuterung
Heilige Apostel, auserwählte und geliebte Jünger Christi, eifrige Vollstrecker seines Willens, Prediger der rettenden Wahrheiten des Evangeliums und Aufklärer des Universums! Große Propheten, erfüllt von der Gnade Gottes und in wundersamen Offenbarungen, die durch seinen Geist Weltereignisse viele hundert Jahre vor ihrer Erfüllung vorhersagten! Heilige sind Diener der Weisheit Gottes, die den Kindern der Kirche Christi zur Vervollkommnung der Heiligen, zum Dienst und zum Aufbau des Leibes Christi gegeben wurde; bis wir alle zur Einheit des Glaubens kommen (Eph. 4,12)! Heilige Märtyrer, die mit Glauben den Rachen der Löwen blockierten, die Macht des Feuers löschten und freudig die heilige Bestimmung annahmen, nicht nur an Christus zu glauben, sondern auch für ihn zu leiden (Phil. 1,29)! Hochwürden, um des Himmelreichs willen, die auf irdische Segnungen verzichtet und die Erde mit ihren Gebeten und Tränen geheiligt haben!
Die Gerechten, die die Reinheit ihrer Seelen inmitten der Sorgen und Versuchungen der Welt bewahrten und darin wie Leuchten leuchteten, die das Wort des Lebens enthielten (Phil 2,15) – und alle Heiligen, die dem Herrn durch die Einhaltung seiner Gebote und durch das Beispiel und Wort ihres engelähnlichen Lebens gefielen, die alle zum großen und rettenden Abendmahl des Reiches Gottes riefen, beten für mich, einen Sünder und der himmlischen Barmherzigkeit unwürdig, und als Freunde des Herrn, nah am Thron seiner Herrlichkeit, bitte um Vergebung meiner Sünden durch deine heiligen Gebete!
Entspannen Sie sich, lassen Sie es in Ruhe
Slawischer Text
Russische Übersetzung
Schwäche, vergib, vergib, o Gott, unsere Sünden, freiwillig und unfreiwillig, sogar in Worten und Taten, sogar in Wissen und nicht in Wissen, sogar in Tagen und in Nächten, sogar in Gedanken und Gedanken: Vergib uns allen, denn du bist gut und ein Menschenliebender.
Lass los, geh ohne Verfolgung, vergib Gott unsere Sünden: freiwillig und unfreiwillig, sowohl in Worten als auch in Taten, sowohl mit Wissen (dass dies eine Sünde ist) als auch ohne Wissen; sowohl tagsüber als auch nachts, sowohl vorsätzlich als auch in Träumen: Vergib uns allen, wie Gott, erfüllt von Güte, aus Liebe zu den Menschen sich selbst für ihre Sühne geopfert hat.
Erläuterung
Gott! Du hast uns durch den Mund deines Propheten verkündet: „Ich werde ihren Missetaten gnädig sein, und ich werde nicht mehr an ihre Sünden und ihre Missetaten denken“ (Jer. 31:51), und Er selbst hat gesagt: „Wer zu Mir kommt, den werde ich nie verstoßen“ (Johannes 6:37); wer dürstet, der komme zu Mir und trinke (Johannes 7:38); und jeder, der Sünde begeht, ist der Sklave der Sünde; aber der Diener bleibt nicht für immer im Haus, der Sohn bleibt für immer: Wenn also der Sohn dich befreit, dann wirst du wirklich frei sein! (Johannes 8:34). Ihre heiligen Apostel ermutigen uns auch, furchtlos zu Ihnen zu rufen und zu lehren: Demütigen Sie sich unter der mächtigen Hand Gottes, damit er Sie zu gegebener Zeit erhöht, und werfen Sie alle Ihre Sorgen auf ihn, denn er sorgt für Sie (1. Petrus 5:6-7). Lasst uns deshalb mutig zum Thron der Gnade treten, damit ihr Barmherzigkeit erhaltet und Gnade findet, um in Zeiten der Not zu helfen! (Hebr. 4:16) Und deshalb stehen wir nun, nachdem unser Tag zu Ende ist, vor Dir, unserem Schöpfer, Herrn und Richter, mit einem Bericht über alles, was in seiner Fortsetzung getan wurde; aber wir sind keine guten Diener, die die Talente, die Du uns gegeben hast, zum Nutzen genutzt haben; nicht wie weise Frauen mit Lampen voller Öl; und wie böse Sklaven, voller Scham, Sünde und Reue!
Jeder Schritt, den wir unternehmen, ist von der Sünde einer Tat oder eines Gedankens befleckt; Jeder Moment des vergangenen Tages ist: entweder Zögern oder unser Untergang! Aber Du bist barmherzig! Du bist das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinweggenommen hat (Johannes 1:29), das gesagt hat: Lass dein Herz nicht beunruhigt sein; Glaube an Gott und glaube an mich (Johannes 14:1) Und was auch immer du in meinem Namen bittest, ich werde alles tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht werde! (Johannes 14:13). Und deshalb beten wir zu Dir, barmherziger Herr, vergib uns alle unsere Sünden! Erleuchte uns mit deinem Licht, während wir das Licht des Lebens haben, damit die Dunkelheit des Todes uns nicht überkommt, und indem du uns in der kommenden Nacht mit wohltuendem Schlaf gestärkt hast, wie Fremde, die unter der Last der Sünde müde sind, zeige uns am Morgen den richtigen Weg zu deinem Königreich: Denn du bist der Weg und die Wahrheit und das Leben! (Johannes 14:6).
Möge Gott wieder auferstehen!
Slawischer Text
Russische Übersetzung